ein freier

a free one; a free [masculine noun]

→ ein

phrase Uncommon #14,150

a free one; a free [masculine noun] This is a masculine nominative phrase: ein is the indefinite article, and freier is the inflected form of frei. The exact meaning of “free” depends on context, such as not imprisoned, independent, or available.

GE: Er ist ein freier Mann.

EN: He is a free man.

Du bist doch ein freier Mensch.

You are a free person, after all.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Und dass jeder ein freier und glücklicher Mensch ist.

And that everyone is a free and happy person.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Du bist ein freier Bär.

You are a free bear.

— Paddington 2 (2017)

Ein freier Geist.

A free spirit.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich bin ein freier Geist, wie der Wind, immer in Bewegung.

I am a free spirit, like the wind, always in motion.

— House of Flying Daggers (2004)

Da drüben ist ein freier Platz.

There's an empty seat over there.