einen Fehler

a mistake

→ ein

phrase Common #8,828

a mistake Accusative form of „ein Fehler“; commonly used with „machen“ (to make a mistake).

GE: Ich habe einen Fehler gemacht.

EN: I made a mistake.

Du machst echt einen Fehler.

You’re really making a mistake.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Tom macht kaum je einen Fehler.

Tom hardly ever makes a mistake.

Ich beging einen Fehler, Bhuvan.

I made a mistake, Bhuvan.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Onkel, du machst einen Fehler!

Uncle, you're making a mistake!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Dieser Satz enthält einen Fehler.

This sentence contains an error.

Es muss einen Fehler gegeben haben.

There must have been an error.

Tom hält das für einen Fehler.

Tom thinks this is a mistake.

Wenn ich einen Fehler mache, blinzeln Sie mehrmals.

If I make a mistake, blink several times.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Er machte einen Fehler nach dem anderen.

He made one mistake after another.

Sie könnten einen Fehler machen.

They could make a mistake.

— Fahrraddiebe (1948)

Andernfalls handelt es sich um einen Fehler.

Otherwise, it's a mistake.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ihr macht einen Fehler!

You are making a mistake!

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Was für einen Fehler?

What kind of mistake?

A mistake?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Es scheint einen Fehler zu geben.

There seems to be an error.

Irgendwann macht jeder mal einen Fehler.

Everyone makes a mistake at some point.

Jeder macht im Leben mal einen Fehler.

Everyone makes mistakes in life.

— Rote Laterne (1991)

Tom machte einen Fehler.

Tom made a mistake.

Wir machten einen Fehler.

We made a mistake.

Ja, aber irgendwann werden sie einen Fehler machen.

Yes, but at some point they will make a mistake.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Er machte mit Absicht einen Fehler.

He made a mistake on purpose.

Wenn du einen Fehler machst, so gönne dir eine Pause und versuch ’s erneut!

If you make a mistake, take a break and try again!

Tom macht fast nie einen Fehler.

Tom almost never makes a mistake.

Ich denke, da hat es einen Fehler gegeben.

I think there was a mistake.

Bis auf einen Fehler, der Ihnen unterlaufen ist.

Except for one mistake you made.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es gibt einen Fehler im elektrischen System.

There is a fault in the electrical system.

Jeder macht mal einen Fehler.

Everyone makes mistakes sometimes.

— Queen (2014)

So leicht kann man einen Fehler machen!

It's so easy to make a mistake!

Es gab einen Fehler.

There was an error.

Einen Fehler habe ich nicht gefunden.

I didn't find an error.

Er macht einen Fehler nach dem anderen.

He makes one mistake after another.

Du machst einen Fehler.

You're making a mistake.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Denkst du, ich begehe hier einen Fehler?

Do you think I’m making a mistake here?

Zyniker wie du wollen sein Leben auf einen Fehler reduzieren.

Cynics like you want to reduce his life to a single mistake.

— Und dann der Regen (2011)

Aber hier gibt es einen Fehler.

But there's a mistake here.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Er machte einen Fehler, wie so häufig.

He made a mistake, as he often does.

Ich fürchte, dass er einen Fehler machen wird.

I'm afraid he'll make a mistake.