die Zeitung

Haben Sie eine japanische Zeitung?

Do you have a Japanese newspaper?

Die Sonne und die Sterne ist eine lokale Zeitung.

The Sun and the Stars is a local newspaper.

Es wird in jeder Zeitung und jeder Zeitschrift erscheinen.

It will appear in every newspaper and every magazine.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Nein, nein, einen Namen für deine Zeitung.

No, no, a name for your newspaper.

Aber mit der Zeitung werden wir sie davon abhalten, Leute umzubringen.

But with the newspaper, we’ll stop her from killing people.

Wo befindet sich die Redaktion dieser Zeitung?

Where is this newspaper’s editorial office located?

Er muß bei der Zeitung mindestens hundertmal angerufen haben.

He must have called the newspaper at least a hundred times.

— Don Juan DeMarco (1994)

Für welche Zeitung arbeiten Sie?

Which newspaper do you work for?

Der Zeitung gefallen meine Gedichte.

The newspaper likes my poems.

— Laurence Anyways (2012)

Na, das ist doch mal eine echte Zeitung.

Now, that is a real newspaper.

— A Taxi Driver (2017)

Tom las im Schlafanzug Zeitung.

Tom read the newspaper in his pajamas.

Wenn in einer Zeitung die Hälfte stimmt, ist es schon eine sehr gute Zeitung.

If half of what a newspaper says is true, it’s already a very good newspaper.

Und deine Zeitung ist langweilig.

And your newspaper is boring.

— Paddington 2 (2017)

Willst du, dass Frank es aus der Zeitung erfährt?

Do you want Frank to find out from the newspaper?

— American Gangster (2007)

Haben Sie nicht auch eine deutsche Zeitung?

Don't you also have a German newspaper?

— Soul Kitchen (2009)

Er hat aufgehört, Zeitung zu lesen.

He stopped reading the newspaper.

Eure Regierung unterdrückt unser Parlament und verbietet unsere Zeitung.

Your government is suppressing our parliament and banning our newspaper.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Lesen Sie keine Zeitung?

Don't you read any newspapers?

Nicht mal mehr unsere Zeitung?

Not even our newspaper anymore?

— Aquarius (2016)

Welche Zeitung haben Sie abonniert?

Which newspaper do you subscribe to?

Plötzlich ist er mit der Zeitung in der Hand erschienen.

Suddenly he appeared with the newspaper in his hand.

Sie war für deine Zeitung dort.

She was there for your newspaper.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Gott sei Dank haben wir noch in keiner Zeitung in Recife etwas gefunden.

Thank God we haven't found anything in any newspaper in Recife yet.

— The Secret Agent (2025)

Nein, gar keine Zeitung.

No, not a newspaper at all.

— Aquarius (2016)

Wir sind die einzige Zeitung auf Goddard.

We’re the only newspaper on Goddard.

Ich schreibe für meine Zeitung darüber.

I'm writing about it for my newspaper.

— Paddington 2 (2017)

Egal welche Zeitung du liest, die Story wird immer die gleiche sein.

No matter which newspaper you read, the story will always be the same.

Er tat nichts als Zeitung lesen.

He did nothing but read the newspaper.

Das ist eine kostenlose Zeitung.

This is a free newspaper.

Deswegen mach ich meine Zeitung allein.

That's why I make my newspaper alone.

— Paddington 2 (2017)

Liest du keine Zeitung?

Don't you read a newspaper?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wie läuft's bei der Zeitung?

How are things going at the newspaper?

— Für immer hier (2024)

Baines ist der Chefredakteur deiner Zeitung.

Baines is the editor-in-chief of your newspaper.

— Malcolm X (1992)

Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

According to today's newspaper, there was a fire in the city.

Schon Zeitung gelesen?

Have you read the newspaper yet?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Könnte ich wohl eine japanische Zeitung bekommen?

Could I get a Japanese newspaper?

Nicht in meiner Zeitung, das versteht sich.

Not in my newspaper, of course.

— Aquarius (2016)

Lest deutsche Zeitung!

Read German newspapers!

— Traum meines Lebens (1955)

Die Lehrerin hat der Schülerin eine Kopie der Zeitung gegeben.

The teacher gave the student a copy of the newspaper.

Und auch jede Zeitung in diesem Land.

And every newspaper in this country, too.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Er arbeitet in einer Zeitung.

He works for a newspaper.

— Der Spiegel (1975)

Deine Liebe ist wie eine Zeitung von gestern.

Your love is like yesterday's newspaper.

— Eine fantastische Frau (2017)

Hier ist Ihre Zeitung und Ihr Frühstück.

Here is your newspaper and your breakfast.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Der Hund brachte ihm seine Zeitung.

The dog brought him his newspaper.

Bist du mit der Zeitung durch?

Are you finished with the newspaper?

Einige Leute lesen beim Fernsehen Zeitung.

Some people read newspapers while watching television.

Ich rief bei der Zeitung an.

I called the newspaper.

— Don Juan DeMarco (1994)

Las Zeitung.

Read the newspaper.

— American Gangster (2007)

Der Zeitung zufolge soll es morgen schneien.

According to the newspaper, it is supposed to snow tomorrow.

Ich werde noch für eine andere Zeitung schreiben.

I’ll also be writing for another newspaper.

— In The Mood For Love (2000)

Tom schnitt einen Artikel aus der Zeitung aus.

Tom cut out an article from the newspaper.

Ich musste aus der Zeitung von eurer Verhaftung erfahren.

I had to find out about your arrest from the newspaper.

— Für immer hier (2024)

Deine Zeitung ist merkwürdig.

Your newspaper is strange.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)