wusste, dass

Jeder wusste, dass es gefährlich sein würde.

Everyone knew it would be dangerous.

Ihre Mutter roch ihren Atem und wusste, dass sie betrunken war.

Her mother smelled her breath and knew she was drunk.

Tom wusste, dass das, was er tat, falsch war.

Tom knew what he was doing was wrong.

Sie wusste, dass ich mit dem Colonel geredet hatte.

She knew that I had spoken with the Colonel.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Antonio wusste, dass wir nicht gestört werden durften.

Antonio knew that we weren’t allowed to be disturbed.

Tom wusste, dass ihm unrecht getan worden war.

Tom knew that he had been wronged.

Wusste, dass sie in Ordnung ist.

I knew she was okay.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Tom wusste, dass Maria die Tochter von Johannes und Elke war.

Tom knew that Maria was the daughter of Johannes and Elke.

Tom wusste, dass Maria reich war.

Tom knew that Maria was rich.

Tom wusste, dass Mary das machen würde.

Tom knew Mary would do that.

Maria wusste, dass Tom den Fisch nicht essen würde, den sie gefangen hatte.

Maria knew that Tom wouldn’t eat the fish she had caught.

Tom wusste, dass Mary ihn nicht anlügen würde.

Tom knew that Mary wouldn't lie to him.

Keiner wusste, dass ich zaubern kann, bis der Brief aus Hogwarts kam.

Nobody knew I could do magic until the letter from Hogwarts arrived.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Er wusste, dass wir schuldig waren.

He knew that we were guilty.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Aber er wusste, dass man das Maul hält.

But he knew to keep his mouth shut.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Tom wusste, dass die Pistole, die Maria in der Hand hatte, nicht echt war.

Tom knew that the gun Maria was holding wasn’t real.

Sie wusste, dass du deinen Arbeitsplatz schützen würdest.

She knew that you would protect your job.

— Kein Sterbenswort (2006)

Aber Nico Lasarte wusste, dass Sie schuldig sind.

But Nico Lasarte knew you were guilty.

— Parallelwelten (2018)

Sie wusste, dass sie nach Norden ging.

She knew she was going north.

Ja, aber er wusste, dass Bob eine Waffe hatte.

Yes, but he knew that Bob had a gun.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tom wusste, dass man ihn bestrafen würde.

Tom knew that he would be punished.

Abahachi wusste, dass dieser Tag kommen würde.

Abahachi knew that this day would come.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Obwohl Tom wusste, dass Maria Hunger hatte, bot er ihr nichts zu essen an.

Although Tom knew that Maria was hungry, he didn’t offer her anything to eat.

Tom wusste, dass Maria Johannes bedroht hatte.

Tom knew that Maria had threatened John.

Tom wusste, dass Maria in Boston war.

Tom knew that Maria was in Boston.

Tom wusste, dass Maria zu tun hatte.

Tom knew that Maria was busy.

Er wusste, dass die Revolution ein gutes Geschäft werden würde.

He knew that the revolution would be good business.

— Der Leopard (1963)

Tom wusste, dass Mary das tun würde.

Tom knew that Mary would do that.

Maria wusste, dass man sie beobachtete.

Maria knew she was being watched.

Er wusste, dass ich anders war.

He knew I was different.

— The Man from Earth (2007)

Tom wusste, dass das passieren würde.

Tom knew this would happen.

Tom wusste, dass die Tour gefährlich sein würde.

Tom knew the tour would be dangerous.

Tom wusste, dass ich da sein würde.

Tom knew that I would be there.

Selbst dann, als er wusste, dass wir es tun müssen.

Even when he knew we had to do it.

— Oppenheimer (2023)

Tom wusste, dass Maria darauf hoffte, von ihm geküsst zu werden.

Tom knew that Maria hoped he would kiss her.

Ich bezweifle, dass Tom wusste, dass Maria schon verheiratet war.

I doubt Tom knew that Maria was already married.

Tom wusste, dass Maria nicht in Boston war.

Tom knew that Maria wasn't in Boston.

Tom wusste, dass Mary Kanadierin war.

Tom knew that Mary was Canadian.

Maria wusste, dass Tom das nicht so gut könnte wie sie.

Maria knew that Tom couldn't do it as well as she could.

Tom wusste, dass Mary eine Lehrerin war.

Tom knew that Mary was a teacher.

Er wusste, dass sie die Wahrheit sagte.

He knew she was telling the truth.

Tom wusste, dass die Geschichte nicht wahr gewesen ist.

Tom knew that the story had not been true.

Ich weiss, dass Tom nicht wusste, dass ich das nicht oft mache.

I know that Tom didn't know that I don't do that often.

Sie wusste, dass sie bald sterben würde.

She knew she would die soon.

Tom wusste, dass es eine schlechte Idee war.

Tom knew it was a bad idea.

Laura wusste, dass Sie es nicht zugeben würden.

Laura knew you wouldn't admit it.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Tom wusste, dass man ihm nicht erlauben würde zu bleiben.

Tom knew that he wouldn’t be allowed to stay.

„ Ich wusste, dass du eine Eskorte zu David brauchst “, erklärte er.

“I knew you needed an escort to David,” he explained.

Tom wusste, dass Maria etwas im Schilde führte.

Tom knew Maria was up to something.

Niemand wusste, dass Tom ein ehemaliger Gefangener war.

Nobody knew that Tom was a former prisoner.

Sie fühlte sich schuldig, weil sie wusste, dass sie nicht hätte lügen dürfen.

She felt guilty because she knew she shouldn’t have lied.

Tom wusste, dass Maria sauer war.

Tom knew that Maria was angry.

Aber sobald er wusste, dass ich noch am Leben bin, verlor er das Interesse.

But as soon as he knew I was still alive, he lost interest.

— Still Life (2006)

Tom wusste, dass Mary das nicht selbst machen könnte.

Tom knew that Mary couldn't do it herself.

Maria wusste, dass Tom gelauscht hatte, als sie mit Johannes über ihn sprach.

Mary knew that Tom had been listening as she spoke to John about him.

Tom wusste, dass Mary wütend auf ihn sein würde.

Tom knew Mary would be angry with him.

Tom fragte sich, ob Mary wusste, dass John verhaftet wurde.

Tom wondered if Mary knew that John was arrested.

Tom wusste, dass die Reise gefährlich sein würde.

Tom knew the journey would be dangerous.