der Kuchen

Bediene dich am Kuchen!

Help yourself to the cake!

Ich für meinen Teil mag schweren Kuchen.

For my part, I like heavy cake.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Die Kuchen könnten bald ausverkauft sein.

The cakes may soon be sold out.

Du kannst ihm mit dem Kuchen den Schädel einschlagen.

You could smash his skull in with the cake.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

„ Von wem sind diese Kuchen?“—„ Sie sind von Farida.“

“Who made these cakes?” — “Farida did.”

Wir essen zum Frühstück Kuchen.

We eat cake for breakfast.

Ich will einen blauen Kuchen.

I want a blue cake.

Hier kommt noch etwas schwerer Kuchen.

Here comes some more rich cake.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Dieser Kuchen ist wirklich köstlich.

This cake is really delicious.

Chinesischen Kuchen?

Chinese cake?

— Queen (2014)

Hanako isst sehr gerne Kuchen.

Hanako loves eating cake.

Kuchen?

Cake?

— Stirb langsam (1988)

Wie viele Stücke Kuchen hat Tom gegessen?

How many pieces of cake did Tom eat?

Sie backen gute Kuchen.

They bake good cakes.

Wird es Kuchen geben?

Will there be cake?

He, ich will als Erster Kuchen!

Hey, I want to be first in line for cake!

— Léon - Der Profi (1994)

Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.

You can't have your cake and eat it too.

Es ist ein guter Kuchen.

It's a good cake.

Brot ohne Butter ist besser als Kuchen ohne Freiheit.

Bread without butter is better than cake without freedom.

Es gibt Kuchen.

There is cake.

— Laurence Anyways (2012)

Wer hat diesen Kuchen gemacht?

Who made this cake?

Ich wusste nicht, ob ich je wieder einen solchen Kuchen haben würde.

I didn't know if I would ever have a cake like that again.

— Durst - Thirst (2009)

Sie hat ein paar selbstgemachte Kuchen mitgebracht.

She brought some homemade cakes with her.

Zum Frühstück essen wir Kuchen.

We eat cake for breakfast.

Wie viel Kuchen kannst du essen?

How much cake can you eat?

So, wer hat Lust auf Kuchen?

So, who wants some cake?

— Fack ju Göhte (2013)

Bring uns Tee und Kuchen.

Bring us tea and cake.

Dieser Kuchen schmeckt mir zu süß.

This cake tastes too sweet for me.

Offenbar auch noch drei oder vier Stücke Kuchen.

Apparently, another three or four pieces of cake as well.

Ich hätte gern ein kleines Stückchen Kuchen.

I’d like a small piece of cake.

Mag Tom etwas Kuchen?

Would Tom like some cake?

Hanako liebt Kuchen sehr.

Hanako loves cake very much.

Ich wollte einfach nur Kuchen.

I just wanted cake.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wollt ihr noch etwas Kuchen?

Would you like some more cake?

Sie backte drei Kuchen.

She baked three cakes.

Diese Kuchen hat sie selbst gebacken.

She baked these cakes herself.

Mehr schwerer Kuchen.

More dense cake.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Was denn für ein Kuchen?

What kind of cake?

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Ich bringe ihnen Kuchen.

I'm bringing them cake.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ein Kuchen!

A cake!

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Du solltest diesen Kuchen lieber nicht essen.

You’d better not eat this cake.

Tom aß den halben Kuchen auf.

Tom ate half the cake.

Ich probierte ein Häppchen Kuchen und es war köstlich.

I tried a bite of cake and it was delicious.

Ihr Kuchen schmeckt gut.

Your cake tastes good.

Tom aß drei Stücke Kuchen.

Tom ate three pieces of cake.

Zwei gleich große Stücke Kuchen.

Two equally sized pieces of cake.

Wann fangen wir mit dem Kuchen an?

When do we start with the cake?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

So einen Kuchen hätten wir doch selbst gegessen.

We would have eaten a cake like that ourselves.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Niemand hat von dem Kuchen gegessen.

Nobody ate the cake.

Wenn sie kein Brot haben, sollen sie halt Kuchen essen.

If they have no bread, then they should just eat cake.

Wir backen einen köstlichen Kuchen.

We bake a delicious cake.

Dieser Kuchen ist sehr süß.

This cake is very sweet.

Wenn wir diesen Kuchen teilen, so hat keiner von uns genug.

If we share this cake, none of us will have enough.

Omas Kuchen.

Grandma's cake.

— Bacurau (2019)

Kuchen.

Cake.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Der Kerl hatte sogar Kuchen!

The guy even had cake!

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich möchte Kuchen essen.

I want to eat cake.

Und Kuchen und Schokolade.

And cake and chocolate.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Es gibt Kuchen und Geschenke.

There will be cake and presents.

— Alles steht Kopf (2015)

Willst du keinen Kuchen?

Don't you want any cake?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich habe nur ein Stückchen Kuchen gegessen.

I only ate a piece of cake.

Es gibt noch Kuchen.

There's still cake left.

— Picknick (1955)

Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.

I’d like cake for dessert.

Ihre Kuchen sind gut.

Your cakes are good.

Bedient euch am Kuchen!

Help yourself to the cake!

Magst du etwas mehr Kuchen?

Would you like some more cake?

Wie viel Kuchen ist noch da?

How much cake is left?

Gibts noch Kuchen?

Is there any cake left?

— The Teachers' Lounge (2023)

Dieser Kuchen reicht nicht ganz an seinen Ruf heran.

This cake doesn’t quite live up to its reputation.

Ich will den größten Kuchen haben.

I want the biggest cake.

Alle meine Kuchen sind köstlich!

All my cakes are delicious!

Maria buk einen großen Kuchen.

Maria baked a big cake.

Ich spüre gern, dass ich Kuchen gegessen habe.

I like to feel that I've eaten cake.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich aß drei Stücke Kuchen.

I ate three pieces of cake.

Wenn du willst, kannst du den restlichen Kuchen auch aufessen.

If you want, you can eat the rest of the cake.

Gib her, für uns ist Kuchen das Paradies!

Hand it over—cake is paradise to us!

— Rom, offene Stadt (1945)

Von diesem Kuchen kannst du nichts bekommen.

You can't have any of this cake.

Kinder lieben Kuchen.

Children love cake.

Ich habe deinen Kuchen gegessen.

I ate your cake.

Tom zündete die Kerzen auf dem Kuchen an.

Tom lit the candles on the cake.

Zum Frühstück gibt es bei uns Kuchen.

We serve cake for breakfast.

Wir aßen belegte Brote, Kuchen usw.

We ate sandwiches, cakes, etc.

Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!

If they have no bread, then let them eat cake!

Sie weiß, wie man Kuchen bäckt.

She knows how to bake cakes.

Möchtest du diesen leckeren Kuchen probieren?

Would you like to try this delicious cake?

Wollt ihr Kuchen?

Would you like some cake?

— The Teachers' Lounge (2023)

Dieser Kuchen schmeckt sehr köstlich.

This cake tastes very delicious.

Obelix, schneid drei Stücke von dem Kuchen ab.

Obelix, cut three pieces of the cake.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Meine Mutter weiß, wie man Kuchen bäckt.

My mother knows how to bake cakes.

Es war noch reichlich Kuchen übrig.

There was still plenty of cake left.

Danke für den Kuchen.

Thank you for the cake.

— Die Reise nach Tokio (1953)