Yap.Town

in dieser Stadt

in this city

→ in
phrase Common #5,699
in this city Used to talk about something located or happening in the city being discussed.
GE: In dieser Stadt gibt es viele gute Restaurants.
EN: There are many good restaurants in this city.

Jeder in dieser Stadt ist verrückt!

Everyone in this city is crazy!

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Arbeitet sie in dieser Stadt?

Does she work in this city?

Er ist größer als jeder andere Hund in dieser Stadt.

He is bigger than any other dog in this city.

Weißt du, wie viele Geschichten es in dieser Stadt gibt?

Do you know how many stories there are in this city?

— Die Hand Gottes (2021)

Verstehen Sie, außer Ihnen habe ich niemand in dieser Stadt.

You see, I have no one else in this city besides you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

In dieser Stadt, Sie töten nicht nur Prostituierte.

In this city, they don't just kill prostitutes.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Gibt es in dieser Stadt irgendwo einen Bäcker, der noch selbst backt?

Is there a baker anywhere in this city who still bakes his own bread?

Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.

Once upon a time, a rich man lived in this city.

Ich bin der einzige Mensch, den Tom in dieser Stadt kennt.

I'm the only person Tom knows in this city.

In dieser Stadt sprechen die Steine.

In this city the stones speak.

Er hat einige Freunde in dieser Stadt.

He has some friends in this city.

Ich finde, ihr seid schon zu lange in dieser Stadt.

I think you’ve been in this city for too long already.

Man lebt gut in dieser Stadt.

Life is good in this city.

Ich wurde nämlich vor sechzig Jahren in dieser Stadt geboren.

I was born in this city sixty years ago.

Es gibt viele hohe Häuser in dieser Stadt.

There are many tall buildings in this city.

Wie lange seid ihr schon in dieser Stadt?

How long have you been in this city?

In dieser Stadt fällt man überall auf.

In this city, you stand out everywhere.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wie oft in der Woche findet in dieser Stadt die Müllabfuhr statt?

How many times a week does garbage collection take place in this city?

Maria wurde in dieser Stadt begraben.

Mary was buried in this city.

Meine Familie lebt schon seit Generationen in dieser Stadt.

My family has lived in this city for generations.

— Der Zauber von Malèna (2000)

In dieser Stadt wird man mich fürs Töten bezahlen.

In this city, they will pay me to kill.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Gibt es ein Museum in dieser Stadt?

Is there a museum in this city?

Ich habe in dieser Stadt keine Bekannten.

I don't know anyone in this city.

Ich fühle mich einsam in dieser Stadt.

I feel lonely in this city.

Die Luft in dieser Stadt ist sehr verschmutzt.

The air in this city is very polluted.

Ja, in dieser Stadt lernt er eine andere Frau kennen.

Yes, he meets another woman in this city.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich finde, du bist schon zu lange in dieser Stadt.

I think you've been in this city for too long.

Er hat ein paar Freunde in dieser Stadt.

He has a few friends in this city.

Er ist reicher als jeder andere in dieser Stadt.

He is richer than anyone else in this city.

In dieser Stadt ist nichts los.

There’s nothing going on in this city.

Mein Ex-Mann wohnt nicht mehr in dieser Stadt.

My ex-husband no longer lives in this city.

Es gibt eine alte Kirche in dieser Stadt.

There is an old church in this town.

Was ist los in dieser Stadt?

What’s going on in this city?

Sie lebt schon fünf Jahre in dieser Stadt.

She has been living in this city for five years.

Ich war sehr glücklich in dieser Stadt.

I was very happy in this city.

Sie leben schon zehn Jahre in dieser Stadt.

You have been living in this city for ten years.

Ich denke, dass es in dieser Stadt nicht mehr so sicher ist wie einst.

I think this city is no longer as safe as it once was.

Wohin würde ein Benz in dieser Stadt sonst fahren?

Where else would a Mercedes go in this city?

— Mother (2009)

Männer wie ihn brauchen wir in dieser Stadt.

We need men like him in this city.

— Der Postmann (1994)

Ich habe mein ganzes Leben lang in dieser Stadt gelebt.

I have lived in this city my whole life.

In dieser Stadt war ich noch nie.

I’ve never been to this city before.

Wie lange bist du schon in dieser Stadt?

How long have you been in this city?

Solche wie dich wollen wir nicht in dieser Stadt.

We don't want people like you in this city.

Nun herrscht wieder Frieden in dieser Stadt.

Peace reigns in this city once again.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Es ist schwer, in dieser Stadt zu leben.

It's hard to live in this city.

Die Leute in dieser Stadt können nicht fahren.

The people in this city can't drive.

Die Frauen in dieser Stadt werden Blumen für ihre Häuser haben wollen.

The women in this city will want flowers for their homes.

Es lebt sich gut in dieser Stadt.

It's a good place to live in this city.