eine Seite

Vielleicht fehlt eine Seite.

Maybe a page is missing.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Jeder andere darf sich frei für eine Seite entscheiden.

Everyone else is free to choose a side.

— Wächter der Nacht (2004)

Man hört immer nur eine Seite der Geschichte.

You only ever hear one side of the story.

Ihr beide überprüft eine Seite, wir die andere.

You two check one side, we'll check the other.

— Fahrraddiebe (1948)

Im Dokument fehlt eine Seite.

The document is missing a page.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wenn er eine Mail kriegt oder auf eine Seite geht, wissen wir es.

If he receives an email or visits a website, we'll know.

— Kein Sterbenswort (2006)

Die Welt ist ein Buch, und jeder Schritt öffnet uns eine Seite.

The world is a book, and every step opens a page for us.

Tom riss eine Seite heraus.

Tom tore out a page.

Wie alle anderen musste er sich für eine Seite entscheiden.

Like everyone else, he had to choose a side.

— Wächter der Nacht (2004)

Seit drei Stunden bekomme ich hier kaum noch eine Seite geladen.

For the past three hours, I’ve barely been able to load a single page here.