Yap.Town

einen Rat

a piece of advice

→ ein
phrase Uncommon #11,614
a piece of advice In German, Rat is countable; English advice is usually uncountable.
GE: Kannst du mir einen Rat geben?
EN: Can you give me a piece of advice?

Darf ich dir einen Rat geben?

May I give you some advice?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Jeder kommt für einen Rat zu ihr.

Everyone comes to her for advice.

Wenn du einen Rat von mir brauchst, werde ich ihn dir gerne geben.

If you need my advice, I’ll be happy to give it to you.

Kannst du mir einen Rat geben?

Can you give me some advice?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich gab ihm einen Rat, den er in den Wind schlug.

I gave him some advice, which he ignored.

Sie stehen doch mitten im Leben, bitte geben Sie mir einen Rat.

You’re in the prime of life, so please give me some advice.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wärst du beleidigt, wenn ich mal schaue, ob sie einen Rat gebrauchen kann?

Would you be offended if I checked whether she could use some advice?

Ich weiß nicht, wie es ist, Vater zu sein, aber willst du einen Rat?

I don't know what it's like to be a father, but do you want some advice?

— Bullet Train (2022)

Lass mich dir einen Rat geben.

Let me give you some advice.

— Pinocchio (2019)

Wenn euch Maria einen Rat gibt, nehmt ihn an!

If Mary gives you advice, accept it!

Noch einen Rat.

One more piece of advice.

— Das Leben der Anderen (2006)

Hast du je einem Freund einen Rat gegeben?

Have you ever given advice to a friend?

Tom braucht einen Rat.

Tom needs advice.

Er gab mir nicht nur einen Rat, sondern auch Geld.

He not only gave me advice, but also money.

Wenn ich deine Schwester bin, darf ich dir einen Rat geben.

If I’m your sister, may I give you some advice?

— Tiger & Dragon (2000)

Ich benötige einen Rat.

I need some advice.

Gib mir einen Rat.

Give me some advice.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich bin dein Freund und deshalb ist es mir unmöglich, dir einen Rat zu geben.

I am your friend, and therefore it is impossible for me to give you advice.

— Das süße Leben (1960)

Darf ich einen Rat geben, den Sie Ihrem Vorgesetzten übermitteln?

May I offer some advice that you can pass on to your supervisor?

— Der Leopard (1963)

Können Sie mir einen Rat geben?

Can you give me some advice?

— Paddington 2 (2017)

Ich gebe Ihnen einen Rat.

Let me give you some advice.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich habe nie einem Freund einen Rat erteilt.

I have never given advice to a friend.

Ich gab ihm einen Rat, den er nicht beachtete.

I gave him some advice, which he ignored.

Über einen Rat würde ich mich freuen.

I’d appreciate some advice.

Ich gebe dir einen Rat, Kumail.

Let me give you some advice, Kumail.

— The Big Sick (2017)

Ich könnte einen Rat gebrauchen.

I could use some advice.