eine Waffe

Habt ihr eine Waffe mitgebracht?

Did you bring a weapon?

Eine Waffe?

A weapon?

— The Secret Agent (2025)

Ich versprach meinem Vater, dass ich allen eine Waffe geben werde.

I promised my father that I would give everyone a weapon.

— RRR (2022)

Er hat eine Waffe gestohlen.

He stole a gun.

Hast du auch eine Waffe?

Do you also have a weapon?

— The Flowers of War (2011)

Hör zu, ich brauche zwei Ausweise und eine Waffe.

Listen, I need two IDs and a gun.

— The Running Man (2025)

Ich habe eine Waffe gesucht.

I was looking for a weapon.

Und gebt ihm eine Waffe.

And give him a weapon.

— Jojo Rabbit (2019)

Eine Waffe reicht eben nicht.

One weapon just isn’t enough.

— Lohn der Angst (1953)

Tom hat eine Waffe gesucht.

Tom was looking for a gun.

Er hat eine Waffe.

He has a gun.

— Victoria (2015)

Tom hatte eine Waffe.

Tom had a gun.

Und eine Waffe habe.

And have a weapon.

— Django Unchained (2012)

Skura kaufte eine Waffe.

Skura bought a gun.

Wenn unter dem Tisch eine Waffe wäre, wäre ich so tot wie der Junge.

If there had been a gun under the table, I would be as dead as that boy.

— Bullet Train (2022)

Ja, aber er wusste, dass Bob eine Waffe hatte.

Yes, but he knew that Bob had a gun.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Haben Sie eine Waffe?

Do you have a weapon?

— Catch Me If You Can (2002)

Wer hat eine Waffe?

Who has a gun?

— John Wick (2014)

Ich habe eine Waffe.

I have a gun.

Darf man überhaupt so eine Waffe tragen?

Is it even legal to carry such a weapon?

— Hass (1995)

Der Mann richtete eine Waffe auf den Polizeibeamten.

The man pointed a gun at the police officer.

Eine Waffe.

A weapon.

— Der große Irrtum (1971)

Er steht hier und hält mir eine Waffe an den Kopf.

He’s standing here, holding a gun to my head.

— Léon - Der Profi (1994)

Wir brauchen eine Waffe.

We need a weapon.

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie haben eine Waffe?

Do you have a weapon?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Du hast eine Waffe am Kopf, Wichser.

You have a gun to your head, asshole.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Hat Tom immer eine Waffe bei sich?

Does Tom always carry a gun?

Gib mir eine Waffe.

Give me a weapon.

— Wächter des Tages (2006)

Eine Waffe ist unter dem Tisch auf dich gerichtet.

A gun under the table is pointed at you.

— Bullet Train (2022)

Hast du eine Waffe mitgebracht?

Did you bring a weapon?

Tragen Sie eine Waffe?

Do you carry a weapon?

— One Battle After Another (2025)

Besitzt du eine Waffe?

Do you own a gun?

Versprich mir, dass du jedem eine Waffe gibst.

Promise me that you'll give everyone a weapon.

— RRR (2022)

Glaubst du, ich wäre so dumm, hier ohne eine Waffe aufzutauchen?

Do you think I'd be stupid enough to show up here without a weapon?

Vater befahl mir, jedem eine Waffe zu geben.

Father ordered me to give everyone a weapon.

— RRR (2022)

Er hat eine Waffe!

He has a gun!

— The Running Man (2025)

Aber Bheems Emotionen machten aus jedem Menschen eine Waffe.

But Bheem's emotions turned every person into a weapon.

— RRR (2022)

Hat er eine Waffe?

Does he have a weapon?

— The Secret Agent (2025)

Ich meine, er hat eine Waffe auf Polizisten abgefeuert.

I mean, he fired a gun at police officers.

— The Dead Don't Die (2019)

Du änderst dich selbst, indem du eine Waffe trägst.

You change yourself by carrying a weapon.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Es ist eine Waffe.

It is a weapon.

— Fight Club (1999)

Er hat vielleicht eine Waffe.

He might have a weapon.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Haben Sie eine Waffe mitgebracht?

Did you bring a weapon?

Wieso fragen Sie mich dauernd, ob er eine Waffe hatte?

Why do you keep asking me whether he had a weapon?

— Mystic River (2003)

Was für eine Waffe wurde verwendet?

What kind of weapon was used?

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich habe eine Waffe!

I have a gun!

— Das fünfte Element (1997)

Das ist eine Waffe.

This is a weapon.

— Wächter des Tages (2006)

Sie brauchen eine Waffe, mein Freund.

You need a gun, my friend.

— The Secret Agent (2025)

Eine Waffe täte da gut.

A weapon would be useful there.

— Bullet Train (2022)

Wieso hattest du eine Waffe dabei?

Why did you have a weapon with you?

— Andhadhun (2018)

Tom hat eine Waffe.

Tom has a gun.

Wenn jeder hier eine Waffe hätte, würden sie für immer zurück in ihr Land gehen.

If everyone here had a weapon, they would go back to their country for good.

— RRR (2022)

Er trägt eine Waffe.

He carries a gun.

Wir haben jetzt beide eine Waffe.

We both have a weapon now.

— Battle Royale (2000)

Brauch ich eine Waffe?

Do I need a weapon?

— John Wick (2014)

Der hat eine Waffe, in Deckung!

He's got a gun! Take cover!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)