Yap.Town

die Unterhaltung

conversation, talk, entertainment

Unter under; beneath + halt to stop + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #6,831
conversation, talk The most common meaning in these examples.
GE: Wir hatten eine lange Unterhaltung über Musik.
EN: We had a long conversation about music.
entertainment Can refer to something watched or enjoyed for amusement.
GE: Die Show bietet Unterhaltung für die ganze Familie.
EN: The show offers entertainment for the whole family.
Declension of Unterhaltung
SingularPlural
Nominative Unterhaltung —
Accusative Unterhaltung —
Genitive Unterhaltung —
Dative Unterhaltung —

Wir spielen hier nicht aus Spaß und Unterhaltung.

We're not playing here for fun and entertainment.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Das ist keine angemessene Unterhaltung.

This is not appropriate entertainment.

— Titanic (1997)

Vergiss unsere Unterhaltung.

Forget our conversation.

Die DUB-Crew wünscht gute Unterhaltung!

The DUB crew wishes you an entertaining time!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ist gut, aber keine Unterhaltung mehr, ich muss morgen früh raus.

That's good, but no more conversation, I have to get up early tomorrow.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?

Is this a private conversation, or can anyone have their say?

Ich wollte Ihre Unterhaltung nicht belauschen.

I didn't mean to eavesdrop on your conversation.

Dann will ich ihre Unterhaltung nicht länger stören.

Then I won't disturb your conversation any longer.

— Ip Man (2008)

Geist ist die Würze der Unterhaltung.

Spirit is the spice of entertainment.

„ Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden.“—„ Was für eine Unterhaltung?“

“This conversation never happened.” — “What conversation?”

Und Unterhaltung.

And entertainment.

— Der Maschinist (2004)

Ich habe die Unterhaltung mit dir heute Abend sehr genossen.

I really enjoyed talking to you tonight.

Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.

She didn't take part in our conversation.

Wenn ich diese nette Unterhaltung bereichern darf.

If I may add to this pleasant conversation.

— Konklave (2024)

Ich mag Unterhaltung, aber seien Sie still!

I like conversation, but please be quiet!

— Das fünfte Element (1997)

Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.

She started a conversation with her neighbors.

Er hob die Möglichkeiten der Unterhaltung auf ein neues Niveau.

He raised the possibilities of entertainment to a new level.

— Er ist wieder da (2015)

Ich hatte eine Unterhaltung mit Tom.

I had a conversation with Tom.

Unterhaltung?

Entertainment?

— Der Maschinist (2004)

Das ist Unterhaltung!

This is entertainment!

Ich hatte eine kleine Unterhaltung mit John nach dem Meeting.

I had a little chat with John after the meeting.

Diese Unterhaltung ist zu Ende.

This conversation is over.

— Fight Club (1999)

Sie brauchen etwas Unterhaltung.

They need some entertainment.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

We began a serious conversation.

Für dich ist das bloß Unterhaltung.

To you, it’s nothing more than entertainment.

— Fearless (2006)

Wir haben die Unterhaltung nie zu Ende geführt.

We never finished the conversation.

— Stirb langsam (1988)

In einem Dorf ohne Unterhaltung.

In a village with nothing to do.

— Cinema Paradiso (1988)

Setzen wir uns hierher, wie bei unserer ersten Unterhaltung.

Let's sit here, like we did during our first conversation.

— Rom, offene Stadt (1945)

Es war eine private Unterhaltung.

It was a private conversation.

— Konklave (2024)

In schlechten Zeiten braucht das Volk leichte Unterhaltung.

In bad times, the people need light entertainment.

— Er ist wieder da (2015)

Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.

The conversation during the meal is lively and interesting.

Für die Unterhaltung.

For conversation.

— The Man from Earth (2007)

Ich soll also nur unser Essen und unsere Unterhaltung genießen?

So I'm just supposed to enjoy our meal and our conversation?

— Audition (2000)

Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.

You can continue your conversation tomorrow.

Er störte unsere Unterhaltung.

He interrupted our conversation.

In dem Ton setze ich die Unterhaltung nicht fort.

I won’t continue the conversation in that tone.

— Never Look Away (2018)

Ich wollte eure Unterhaltung nicht belauschen.

I didn’t mean to eavesdrop on your conversation.

Haben wir diese Unterhaltung schon mal geführt?

Have we had this conversation before?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

In einem Garten führen zwei Blumen eine kleine Unterhaltung.

In a garden, two flowers are having a little conversation.

— 3 Idiots (2009)

Schon wieder diese Unterhaltung?

This conversation again?

— Stirb langsam (1988)

» Vielleicht Unterhaltung?«, fragte ich.

“Maybe entertainment?” I asked.

Zur Unterhaltung und Ablenkung.

For entertainment and distraction.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir haben diese Unterhaltung schon geführt.

We've already had this conversation.

— Edge of Tomorrow (2014)

Wie in jeder normalen Unterhaltung.

Like in any normal conversation.

— Girls' Night Out (2017)

Papa hat dann jemanden zur Unterhaltung.

Then Dad will have someone to talk to.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Sehr laute Musik hat ihre Unterhaltung unterbrochen.

Very loud music interrupted their conversation.