Yap.Town

ein Lächeln

a smile

→ ein
phrase Uncommon #12,134
a smile The article changes with the grammatical case: ein Lächeln, einem Lächeln.
GE: Sie schenkte ihm ein Lächeln.
EN: She gave him a smile.

Ein Lächeln ist nicht immer ein Zeichen von Freude.

A smile is not always a sign of joy.

Ich konnte ein Lächeln nicht zurückhalten.

I couldn't hold back a smile.

Sie hat immer ein Lächeln im Gesicht.

She always has a smile on her face.

Oh, das ist ein Lächeln.

Oh, that’s a smile.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Jeder hatte ein Lächeln auf dem Gesicht.

Everyone had a smile on their face.

Ich brachte ein Lächeln zustande und nickte.

I managed a smile and nodded.

Nicht mal ein Lächeln.

Not even a smile.

— Von ganzem Herzen (1998)

Aber ein Lächeln von ihr löscht alle meine Schmerzen aus.

But a smile from her erases all my pain.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich will Tom ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

I want to put a smile on Tom's face.

Ein Lächeln bedeutet nicht immer Freude.

A smile does not always mean joy.

Über ein Lächeln würde ich mich freuen.

I’d be happy to receive a smile.

— Taxi (1998)

Trotz aller Not konnte er bei diesem Gedanken ein Lächeln nicht unterdrücken.

Despite all his hardship, he couldn’t help smiling at the thought.

Um den Menschen ein Lächeln zu schenken, war ich das Sonnenscheinmädchen.

To bring a smile to people's faces, I was the sunshine girl.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Tom hat immer ein Lächeln im Gesicht.

Tom always has a smile on his face.

Na komm, schenk mir ein Lächeln.

Come on, give me a smile.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Tom trug ein Lächeln im Gesicht.

Tom had a smile on his face.

Er versteckte seinen Schmerz durch ein Lächeln.

He hid his pain with a smile.