Yap.Town

erfüllt

fulfills, carries out, comes true, full of, filled with

→ erfüllen
er achievement or bringing about + füll to fill, to fill up + t past participle
verb · past tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #7,433
fulfills, carries out As a past participle, it can mean “fulfilled” or “carried out.”
GE: Sie erfüllt ihre Pflicht.
EN: She fulfills her duty.
comes true Used reflexively with sich for predictions, wishes, and similar things.
GE: Sein Wunsch hat sich erfüllt.
EN: His wish has come true.
Conjugation of erfüllen
Past
erfüllt
Indicative present
SingularPlural
First — erfüllen
Second — erfüllt
Third erfüllt erfüllen
Imperative
SingularPlural
Second — erfüllt

Ich hatte einen Auftrag erfüllt, der überall großes Aufsehen erregt hatte.

I had completed a mission that had caused a great stir everywhere.

— Hero (2002)

Diese Musik hat etwas an sich, das mein Herz mit süßer Melancholie erfüllt.

There is something about this music that fills my heart with sweet melancholy.

Er hat lediglich seine Pflicht erfüllt.

He was simply doing his duty.

Es gibt keine Worte für den Kummer, der mich erfüllt.

There are no words for the sorrow that fills me.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Onkel erfüllt seine Pflicht, und die Dorfbewohner ihre.

Uncle fulfills his duty, and the villagers theirs.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ein Anruf genügte, meine Wünsche wurden erfüllt.

One phone call was all it took; my wishes were fulfilled.

— GoodFellas (1990)

Denn die Wünsche werden nicht blitzschnell erfüllt.

Because wishes aren't fulfilled instantly.

— Stalker (1979)

Es wird wohl einmal ein Tag kommen, wo sich dein Traum erfüllt.

There will probably come a day when your dream comes true.

Mit noch mehr Mädchen-Morden, Mr. Boyle, erfüllt sich Ihr Wunsch.

With even more murders of girls, Mr. Boyle, your wish has come true.

— Mystic River (2003)

Nicht eine davon wurde erfüllt.

Not a single one of them was fulfilled.

— Von ganzem Herzen (1998)

Die Freude erfüllt unsere Herzen!

Joy fills our hearts!

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ich hatte die Voraussetzungen erfüllt, und noch mehr.

I had met the requirements—and then some.

Habe ich die Erwartungen erfüllt?

Did I meet the expectations?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Der Wille Tamerlans wurde erfüllt.

Tamerlane's will was carried out.

— Wächter des Tages (2006)

Menschen, die ihren Zweck erfüllt hatten.

People who had fulfilled their purpose.

— Perfect Blue (1998)

Seine Vorhersage hat sich erfüllt.

His prediction came true.

Wenn wir unsere Aufgabe erfüllt hätten, nähme sie mich mit nach Haus, sagte sie.

"If we had fulfilled our task, she would take me home with her," she said.

— Hero (2002)

Und es erfüllt eure Herzen mit Freude.

And it fills your hearts with joy.

— Dune: Part Two (2024)

Mission erfüllt.

Mission accomplished.

— The Running Man (2025)

Ihre Wünsche haben sich anscheinend erfüllt.

Your wishes seem to have come true.

Diese Arbeit erfüllt meine Erwartungen.

This work meets my expectations.

Sein Alien-Gestank erfüllt meine Nase.

Its alien stench fills my nose.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.

You have not met the conditions.

Andernfalls wird der Wunsch nicht erfüllt.

Otherwise, the wish will not be granted.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Nun erfüllt sie alle!

Now she fulfills them all!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich habe mein Versprechen erfüllt.

I have fulfilled my promise.

Sein neues Buch hat unsere Erwartungen nicht erfüllt.

His new book did not meet our expectations.

Meine Arbeit erfüllt mich mit Leidenschaft.

My work fills me with passion.

Wer hat gesagt, dass hier die Wünsche erfüllt werden?

Who said that wishes will be granted here?

— Stalker (1979)

Endlich haben sie ihren Zweck erfüllt.

They have finally fulfilled their purpose.

Toms Wunsch wurde erfüllt.

Tom's wish came true.

Du hast dein Versprechen gehalten und deine Pflicht erfüllt.

You have kept your promise and fulfilled your duty.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich fürchte, dass meine Wünsche nicht erfüllt werden.

I’m afraid that my wishes won’t be fulfilled.

Bald erfüllt er sich, mein Wunsch.

My wish will soon come true.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Ihr Wunsch wurde ihr erfüllt.

Her wish was granted.

Es sieht so aus, als ob Tom sein Wunsch erfüllt wird.

It looks like Tom's wish is coming true.

Welches"E"erfüllt dich?

Which “E” fulfills you?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Oh, es erfüllt mich mit Stolz, von Ihnen beachtet zu werden.

Oh, it fills me with pride to be noticed by you.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich habe meine Aufgabe erfüllt.

I have completed my task.

— Die Hand Gottes (2021)

Ich hätte gern Vaters Wunsch erfüllt.

I would have liked to fulfill my father's wish.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Warum hast du nicht deine Pflicht erfüllt?

Why didn't you fulfill your duty?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Die Prophezeiung hat sich erfüllt.

The prophecy has come true.

— Wächter der Nacht (2004)

Keinem von uns beiden wurde sein Wunsch erfüllt.

Neither of us had our wish fulfilled.

adjective Uncommon #18,025
full of, filled with
GE: Der Raum ist von Musik erfüllt.
EN: The room is filled with music.
fulfilled, completed
GE: Die Aufgabe ist erfüllt.
EN: The task is completed.

Jetzt, nachdem mein letzter Auftrag erfüllt ist, hab ich nur noch eins zu tun.

Now that my last assignment has been completed, I only have one thing left to do.

— Hero (2002)

Kämpft für mich, dann sehe ich Euren Eid als erfüllt an.

Fight for me, and I will consider your oath fulfilled.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Unsere Aufgabe im Norden ist fast erfüllt.

Our mission in the north is almost complete.

— Dune: Part Two (2024)

Ihr Auftrag ist erfüllt.

Your order has been completed.

— Die Reue (1987)

Unser Leben war nicht"ruhig", aber es war erfüllt.

Our life wasn’t “peaceful,” but it was fulfilling.

— Laurence Anyways (2012)

Maria sah von Schrecken erfüllt aus.

Maria looked filled with horror.

Jetzt ist meine Mission erfüllt.

Now my mission is accomplished.

— Assassination (2015)

Du bist erfüllt vom Bösen!

You are filled with evil!

— The Witch (2016)

Mein Traum ist noch nicht erfüllt.

My dream has not yet been fulfilled.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Und Orpheus, von Trauer erfüllt, wandert in die Unterwelt, um sie zurückzuholen.

And Orpheus, filled with grief, journeys into the underworld to bring her back.

— Hamnet (2025)

Wie ist das, von Schrecken erfüllt zu sein?

What is it like to be filled with terror?

— Blade Runner 2049 (2017)

Sie war von Trauer erfüllt über die Nachricht des Todes ihrer Schwester.

She was filled with grief at the news of her sister’s death.

Doch das Herz ist erfüllt von Kummer.

Yet the heart is filled with sorrow.

— Red Cliff (2008)

Wir werden hier nicht rausgehen, bevor unsere Forderungen erfüllt sind.

We’re not leaving here until our demands are met.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ich sehe Euren Eid als erfüllt an.

I consider your oath to be fulfilled.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

So daß jeder Ihrer Sinne erfüllt von ihr war.

So that every one of her senses was filled with her.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sein Vertrag ist eigentlich erfüllt.

His contract has essentially been fulfilled.

— Porco Rosso (1992)