Yap.Town

gut genug

good enough

→ gut
phrase Common #7,035
good enough Used to say that something or someone is sufficiently good or suitable.
GE: Ist das gut genug für dich?
EN: Is that good enough for you?

Jeder Vorwand ist dafür gut genug.

Any excuse will do.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Das ist nicht einmal annähernd gut genug.

That’s not even remotely good enough.

Gut genug?

Good enough?

— Stirb langsam (1988)

Das ist gut genug.

That's good enough.

Du bist der Einzige hier, der mit dem Schwert gut genug ist für sowas.

You're the only one here who's good enough with a sword for something like this.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Da bist du gut genug für!

You're good enough for that!

— GoodFellas (1990)

Gut genug.

Good enough.

— Stirb langsam (1988)

Sie ist weder fürs Feld, noch fürs Haus gut genug.

It is neither good enough for the field nor for the house.

— Django Unchained (2012)

Nichts ist für meine Freunde gut genug.

Nothing is good enough for my friends.

— The Man from Earth (2007)

Mein Vater denkt, niemand ist gut genug für mich.

My father thinks nobody is good enough for me.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ist mein Kung-Fu gut genug oder nicht?

Is my kung fu good enough or not?

— Ip Man (2008)

Aubagne ist dir wohl nicht mehr gut genug.

Aubagne is apparently no longer good enough for you.

— Manons Rache (1986)

Irgendeiner wird sich schon finden, dem ich gut genug bin.

Someone will come along who is good enough for me.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ist der gute alte Jack nicht mehr gut genug als Captain?

Is good old Jack no longer good enough to be captain?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich weiß, dass ich gut genug bin.

I know that I’m good enough.

Gut genug für mein eigenes Volk zumindest.

Good enough for my own people, at least.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ich weiß einfach nicht, ob es gut genug ist, was ich da mache.

I just don’t know if what I’m doing is good enough.

— Never Look Away (2018)

Du bist doch gut genug, oder?

You're good enough, aren't you?

— American Gangster (2007)

Da sind wir gut genug!

We're good enough for that!

— Die sieben Samurai (1954)

Es könnte besser sein, aber es ist gut genug.

It could be better, but it’s good enough.

Für Tim war es gut genug.

For Tim, it was good enough.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Denen ist nichts gut genug.

Nothing is ever good enough for them.

Sie werden niemals gut genug sein.

They will never be good enough.

— Crazy Rich (2018)