die Anweisung

instruction, order

An to; towards + weis show, point out + ung action, process, or result

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #16,161

instruction, order An order or direction that someone is expected to follow; often used in the plural in English as “orders.”

GE: Bitte lies die Anweisung, bevor du das Gerät benutzt.

EN: Please read the instructions before you use the device.

Declension of Anweisung

	Singular	Plural
Nominative	Anweisung	Anweisungen
Accusative	Anweisung	Anweisungen
Genitive	Anweisung	Anweisungen
Dative	Anweisung	Anweisungen

Ich habe Anweisung, die Spione zu erschießen.

I have orders to shoot the spies.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich habe die Anweisung aufmerksam gelesen.

I read the instructions carefully.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Tom und Maria haben das entsprechend deiner Anweisung gemacht.

Tom and Maria did this according to your instructions.

Anweisung!

Instruction!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Ja, aber aus Chicago kam die Anweisung, abzuwarten.

Yes, but the order to wait came from Chicago.

— Malcolm X (1992)

Das ist eine dringende Anweisung.

This is an urgent instruction.

— Akira (1988)

Ich habe Anweisung erhalten, Sie zum Flughafen zu bringen.

I have been instructed to take you to the airport.

Du hast doch die Anweisung gehört.

You heard the instruction, didn't you?

— Salyut-7 (2017)

Lies die Anweisung.

Read the instruction.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Das ist eine Anweisung des Arztes.

This is a doctor's instruction.

Du musst jeder Anweisung, die ich dir gebe, ohne zu fragen, Folge leisten.

You must follow every instruction I give you without question.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Aber der Prinz gab Anweisung.

But the prince gave instructions.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wir brauchen eine Anweisung für den Fall, dass die Munition aufgebraucht ist!

We need instructions for what to do if we run out of ammunition!

— Der Untergang (2004)

Dank deiner Anweisung.

Thanks for your instructions.

— Anaconda (2025)

Was sollte eine solche Anweisung?

What was such an instruction supposed to do?

— Infernal Affairs (2002)

Es war Ihre Anweisung.

It was your instruction.

— Die Besucher (1993)

OK, ärztliche Anweisung.

Okay, doctor’s orders.

— Primate (2026)

Tom handelte gemäß Anweisung.

Tom acted as instructed.

Anweisung, wir sollen das Geschäft übernehmen.

Instruction to take over the business.

— Die Blechtrommel (1979)