er fragt

Geht und fragt sie.

Go and ask her.

Fragt Dr. Augustine.

Ask Dr. Augustine.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Hast du ein Auto, fragt er.

"Do you have a car?" he asks.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Man fragt sich, was die Autoren wirklich wollen.

One wonders what the authors really want.

— Achteinhalb (1963)

PK fragt gerne nach.

PK likes to ask.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Fragt Tom, ob er Klavier spielen kann.

Ask Tom if he can play the piano.

Tom fragt sich, ob es wahr ist.

Tom wonders whether it is true.

Mein Vater fragt wegen der Fahrkarten.

My father is asking about the tickets.

— 3 Idiots (2009)

Der Schulleiter fragt herum.

The principal is asking around.

Sie sagte, wenn dich jemand fragt?

She said, if someone asks you?

— Kein Sterbenswort (2006)

Fragt doch eure korrupten Cops.

Why don't you ask your corrupt cops?

— The Rip (2026)

Falls einer nach ihnen fragt, sagst du halt, sie sind im Urlaub.

If someone asks about them, just say they're on vacation.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich verstehe nicht, warum er sie nicht einfach fragt, ob sie mit ihm ausgeht.

I don’t understand why he doesn’t just ask her out.

Fragt ihn danach.

Ask him about it.

Fragt ihn.

Ask him.

— Do the Right Thing (1989)

So etwas fragt man nicht.

You don't ask something like that.

— Eine fantastische Frau (2017)

Und fragt mich niemals, wie viel ihr verdient.

And never ask me how much you earn.

— Cinema Paradiso (1988)

Fragt mich nicht, was das war!

Don't ask me what that was!

Und was machen wir, wenn einer fragt, was wir hier zusammen machen?

And what do we do if someone asks what we're doing here together?

— Das Leben der Anderen (2006)

Fragt sich nur, ob sie wirklich hier sind.

The only question is whether they are really here.

— The Age of Shadows (2016)

Geh mal nach vorne, da fragt jemand nach dir.

Go to the front, someone is asking for you.

— Chungking Express (1994)

Warum fragt sie nichts?

Why isn't she asking anything?

— Von ganzem Herzen (1998)

Herr, ein Meister Liu fragt nach Euch.

Sir, a Master Liu is asking for you.

— Ip Man (2008)

Dann fragt er, wie es läuft.

Then he asks how it's going.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Fragt Maria, ob sie in Boston bleibt!

Ask Maria if she’s staying in Boston!

Man fragt sich, wie man jemand mit so einer Beschreibung findet.

You wonder how you find someone with a description like that.

— Die Teuflischen (1955)

Wenn ein Kerl mit Schnauzer auftaucht und nach mir fragt, dann sag nichts.

If a guy with a mustache shows up and asks for me, don’t say anything.

— Central Station (1998)

Fragt Tom, was er gemacht hat.

Ask Tom what he did.

Fragt er nach mir?

Is he asking about me?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Wenn dich jemand fragt, hast du das Geld in Las Vegas gewonnen.

If someone asks you, you won the money in Las Vegas.

— GoodFellas (1990)

Fragt ihn einfach!

Just ask him!

"Gibt es nichts Süßes", fragt sie,"gibt es nichts Süßes?"

“Isn’t there anything sweet?” she asks. “Isn’t there anything sweet?”

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Was soll ich sagen, wenn sie nach dir fragt?

What should I say if she asks about you?

Fragt jeder, warum.

Everyone asks why.

— Ratatouille (2007)

Welche Sachen, fragt er.

What things? he asks.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Fragt nicht mal, wieso.

Don't even ask why.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wer geben will, der fragt nicht lange.

Those who want to give don’t ask for long.

Warum fragt Ihr?

Why do you ask?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Fragt sie doch!

Why don't you ask her!

Erzbischof Wozniak fragt an, ob er Sie sprechen kann, Eminenz.

Archbishop Wozniak asks if he can speak to you, Your Eminence.

— Konklave (2024)

"Ritter von Nazareth?"fragt die Lehrerin.

“Knight of Nazareth?” the teacher asks.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Vermutlich fragt ihr euch, warum ich eure Namen und Nummern notiere.

You're probably wondering why I'm writing down your names and numbers.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Wenn ihr mir nicht glaubt, fragt Tom!

If you don't believe me, ask Tom!

Die Polizei fragt nach unserer Route?

The police are asking about our route?

— Ghost in The Shell (1995)

Samuel hilft jedem, der ihn fragt.

Samuel helps anyone who asks him.

Marschall Foch fragt, was die Herren zu ihm führt.

Marshal Foch asks what brings the gentlemen to him.

— Im Westen nichts Neues (2022)

"Wo sind die Taschentücher?", fragt sie?

“Where are the tissues?” she asks.

— Das süße Leben (1960)

Ich verstehe nicht, warum Tom sie nicht einfach fragt, ob sie mit ihm ausgeht.

I don’t understand why Tom doesn’t just ask her out.

Fragt Tom!

Ask Tom!

Sie hilft jedem, der sie fragt.

She helps anyone who asks her.

Selbst der fragt mich nicht, was wir tun.

Even he doesn't ask me what we're doing.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Fragt Trang, ob sie heute Nacht ausgeht.

Ask Trang if she's going out tonight.

Wenn das passiert, fragt man sich warum jemand lügt.

When that happens, you wonder why someone is lying.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Fragt herum.

Ask around.

Jeder fragt mich danach.

Everyone asks me about it.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Markiert alles in Rot, was ihr nicht versteht, und fragt in der Klasse danach.

Mark everything you don’t understand in red and ask about it in class.

Fragt ihn, wann wir uns das nächste Mal treffen.

Ask him when we'll meet next.

Wenn ihr mich fragt, höre ich lieber dem Meer zu.

If you ask me, I'd rather listen to the sea.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wenn jemand fragt, sollte ich sagen, wir wären mit meinem Wagen gefahren.

If anyone asks, I should say we went in my car.

— Kein Sterbenswort (2006)

Wenn ihr die Wahrheit wissen wollt, fragt Tom!

If you want to know the truth, ask Tom!

Wenn er fragt, warum wir zu spät kommen, sagen wir, wegen zweier Unfälle.

When he asks why we are late, we say it's because of two accidents.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Fragt mich nicht, warum, aber es funktioniert.

Don’t ask me why, but it works.

Wenn jemand nach mir fragt, dann sage, ich sei nicht zu Hause.

If anyone asks for me, say I’m not home.

Fragt nur genau nach.

Just ask specifically.

— Mystic River (2003)

Der fragt, ob Sie jemals den Gewinn abliefern wollen.

He asks if you ever intend to hand over the profits.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Wenn Tom vorbeikommt und nach mir fragt, sag ihm, ich sei nicht zu Hause.

If Tom stops by and asks for me, tell him I’m not home.

Vielleicht fragt ihr euch, warum ich euch gerettet habe.

Maybe you're wondering why I saved you.

Warum fragt mich das jeder?

Why does everyone ask me that?

— Das Leben ist schön (1997)

Amar, Preeti fragt nach dem Bräutigam.

Amar, Preeti is asking about the groom.

— Von ganzem Herzen (1998)

Dann fragt er nach dem Flugzeug.

Then he asks about the airplane.

— Catch Me If You Can (2002)

Fragt Maria mal, ob sie in Boston bleibt!

Ask Maria if she’s staying in Boston!

Wieso fragt er danach?

Why is he asking that?

— Der Brillantenarm (1969)

Man fragt sich, was die Menschheit erreicht hat.

One wonders what humanity has achieved.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Fragt Tom, ob er in Australien bleibt!

Ask Tom if he’s staying in Australia!

Tom fragt sich, was er als nächstes tun soll.

Tom wonders what to do next.

Fragt er mich etwas?

Is he asking me something?

— A Taxi Driver (2017)

Eine fragt die andere.

One asks the other.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Fragt ihn doch!

Why don't you ask him!

Falls sie euch erscheint, fragt sie nach meiner Mutter.

If she appears to you, ask her about my mother.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Bitte fragt jemand anders.

Please ask someone else.

Fragt in Paris beim Standesamt nach!

Ask at the registry office in Paris!

— Achteinhalb (1963)

Es fragt sich, zu welchem Zweck.

The question is, for what purpose?

Ziemliche Zeitverschwendung, wenn ihr mich fragt.

A pretty big waste of time, if you ask me.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Eine Frau fragt nach Morhange.

A woman asks about Morhange.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Fragt mich!

Ask me!

Die Personalabteilung fragt, ob ich tippen kann.

The HR department is asking if I can type.

— Oppenheimer (2023)

Wenn sie fragt, muss ich.

If she asks, I have to.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Fragt sich nur, wie.

The only question is how.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Und wer fragt nach deiner Meinung?

And who asks for your opinion?

Da fragt jemand nach einer, die Russisch spricht.

Someone is asking for someone who speaks Russian.

— Anora (2024)

Wenn man ein fremdes Haus betritt, fragt man auch vorher, ob man eintreten darf.

When entering someone else's house, you also ask beforehand whether you may come in.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich will zum Wagen gehen, da fragt der Typ, ob ich Feuer habe.

I was about to go to the car when the guy asked if I had a light.

— Mystic River (2003)

Komisch, wenn man sie fragt, was sie am meisten an einem Mann schätzen.

It’s funny when you ask them what they value most in a man.

— Öffne die Augen (1997)

Meine Tochter fragt, wie es gemacht wird.

My daughter is asking how it's done.

— Dune: Part Two (2024)

Stimmt, solche Dinge fragt man nicht.

That's right, you don't ask things like that.

— Sprich mit ihr (2002)

Fragt Monsignore Morales, er war mit dabei.

Ask Monsignor Morales, he was there.

— Konklave (2024)

Immer besser, man fragt.

It's always better to ask.

— Aquarius (2016)

Fragt Tom, was er getan hat.

Ask Tom what he did.

Thomas fragt sich, wie wohl das Leben in Australien sein würde.

Thomas wonders what life would be like in Australia.

Fragt er uns den Kram ab?

Is he going to quiz us on that stuff?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Fragt ihn!

Ask him!