Yap.Town

richtige

right, correct, proper, real

→ richtig
richtig right, correct + e inflected adjective ending
adjective Common #7,432
right, correct, proper, real
GE: Das ist die richtige Adresse.
EN: That is the right address.
Forms of richtig
richtigrichtigerichtigenrichtigerrichtiges

Hattest du wirklich auf die richtige Zahl gesetzt?

Did you really bet on the right number?

— Malcolm X (1992)

Sterben zu müssen macht mir richtige Angst.

The thought of dying really scares me.

— Burning (2018)

Sind Männer, die nicht trinken, richtige Männer?

Are men who don't drink real men?

Juri wird nie richtige Freunde haben, wenn er so weitermacht.

Juri will never have real friends if he keeps going like this.

Es ist immer die richtige.

It’s always the right one.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich zeige dir, was richtige Schmerzen sind, das schwöre ich dir.

I'll show you what real pain is, I swear.

— I Saw the Devil (2010)

Richtige Methode.

The right method.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich hatte ganz kurz richtige Angst.

For a brief moment, I was genuinely scared.

— Porco Rosso (1992)

Sitzt in der Kneipe und wartet auf die richtige Rolle.

Sitting in the pub, waiting for the right role.

— Oh Boy (2012)

In einem Jahr muss ich es schaffen, sonst kann ich keine richtige Hexe werden.

I have to manage it within a year, otherwise I can’t become a proper witch.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Tom und Maria haben gesagt, sie hätten heute keine richtige Lust dazu.

Tom and Maria said they weren’t really in the mood for it today.

Der richtige.

The right one.

— Girls' Night Out (2017)

Die Kinder fühlen sich schon als richtige Peruaner.

The children already feel like real Peruvians.

— Fitzcarraldo (1982)

Richtige Männer trinken Tee.

Real men drink tea.

Du bist meine einzige richtige Freundin.

You’re my only true friend.

Er macht richtige Schecks.

He makes real checks.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich wollte nur sichergehen, dass ich die richtige Adresse erwischt habe.

I just wanted to make sure I had the right address.

— Fallen Angels (1995)

Sie ist unsere richtige Chefin.

She is our real boss.

— Still Life (2006)

Bei allen Entscheidungen geht es um die richtige, Jean-Marie.

All decisions are about making the right one, Jean-Marie.

— Senna (2010)

Richtige Frauen ansehen!

Look at real women!

— Soul Kitchen (2009)

Es gibt keine richtige oder falsche Art zu trauern.

There is no right or wrong way to grieve.

Ich weiß nicht, ob wir die richtige Seite gewählt haben.

I don't know if we chose the right side.

— Jojo Rabbit (2019)

Aber die ist doch selbst keine richtige Deutsche.

But she’s not even really German herself.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Freunde zu finden, die richtige Kinder sind.

Finding friends who are real children.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sie haben nicht die richtige Unterwäsche, wie ich gemerkt habe.

I've noticed they don't have the right underwear.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Weißt du, eigentlich ist das keine richtige Fälschung.

You know, actually, it's not really a forgery.

— Parasite (2019)

Das heißt, das hier ist meine richtige Wohnung?

Does that mean this is my actual apartment?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Der Arzt stellte die richtige Diagnose.

The doctor made the correct diagnosis.

Sie ist meine einzige richtige Freundin.

She is my only true friend.

Herr Sensenbrink, sorgen Sie für das richtige Format für diesen Herrn.

Mr. Sensenbrink, make sure this gentleman is in the proper format.

— Er ist wieder da (2015)

Es gibt nur ein Tempo, und das ist das richtige.

There’s only one tempo, and that’s the right one.

Richtige Männer fluchen.

Real men swear.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Jeder richtige Bauer wird davor niederknien.

Every true farmer will kneel before it.

— Jean Florette (1986)

Klar sind das richtige Namen!

Of course, those are the right names!

— Victoria (2015)

Sie war nicht deine richtige Großmutter.

She wasn't your real grandmother.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Diesmal ist es die richtige.

This time it's the right one.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wenn das nicht die richtige Gruppe ist, will ich ehrlich sein.

If this isn't the right group, I want to be honest.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es ist keine richtige Wohnung.

It’s not a proper apartment.

Ihr seid doch gar keine richtige Band!

You're not even a real band!

— Control (2007)

Richtige Angst, Sir.

Real fear, sir.

— Andhadhun (2018)