geredet

Nachts haben wir gesungen und vom Frieden geredet.

At night, we sang and talked about peace.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Früher hast du immer gelächelt, und mehr geredet hast du auch.

You used to always smile, and you talked more too.

— Lady Vengeance (2005)

Wir haben bis um zwei geredet.

We talked until two.

Genug geredet für heute Abend.

Enough talking for tonight.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?

When was the last time you talked to Tom?

Er hat mit uns normalerweise kaum geredet.

He hardly ever talked to us.

— Burning (2018)

Sind Sie sich der Tatsache bewusst, dass nicht gut über Sie geredet wird?

Are you aware of the fact that people are not speaking well about you?

Hat sie mit Ihnen geredet über mich?

Did she talk to you about me?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich habe zu viel geredet.

I talked too much.

Du hast geredet.

You spoke.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Und du hast geredet.

And you spoke.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich habe schon seit einer Weile nicht mehr mit Tom geredet.

I haven't talked to Tom in a while.

Du hast lange nicht mit Lauren geredet.

You haven't talked to Lauren in a long time.

— Mystic River (2003)

Ihr habt mit Tom geredet, nicht wahr?

You talked to Tom, didn’t you?

Sie haben noch nie viel geredet.

They've never talked much.

Dann hätte er nicht von Diebstahl geredet.

Then he wouldn't have talked about theft.

— Anatomie eines Falls (2023)

Und Sie haben mit Alexandre geredet?

And you spoke with Alexandre?

— Kein Sterbenswort (2006)

Pater, hat er geredet?

Father, did he speak?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Sie wusste, dass ich mit dem Colonel geredet hatte.

She knew that I had spoken with the Colonel.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Davon hat sie gar nicht geredet.

She didn’t talk about that at all.

Blonde hat drüber geredet, als er ihn aufgeschlitzt hat.

Blondie talked about it while he slit him open.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du hast mit Tom geredet, oder?

You talked to Tom, didn’t you?

Habe ich gegen eine Wand geredet?

Did I talk to a brick wall?

— Cinema Paradiso (1988)

Habt ihr schon wieder über mich geredet?

Have you been talking about me again?

Mit ihm haben wir nicht geredet.

We didn't talk to him.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Du hast nicht mal mit ihr geredet?

You didn't even talk to her?

— Der Postmann (1994)

Nick und ich haben noch nicht mal darüber geredet.

Nick and I haven't even talked about it yet.

— Crazy Rich (2018)

Letzte Nacht hast du im Schlaf geredet.

Last night you talked in your sleep.

Wir haben erst kaum miteinander geredet.

We hardly spoke to each other at first.

— The Big Sick (2017)

Ich habe bereits mit Tom geredet.

I've already talked to Tom.

Die Gefangenen haben geredet.

The prisoners talked.

Worüber habt Tom und du geredet?

What did you and Tom talk about?

Hast du mit ihr geredet?

Did you talk to her?

— Mystic River (2003)

Wir haben ewig nicht miteinander geredet, wie sollte ich es dir sagen?

We haven't spoken in ages, how should I tell you?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Gestern hast du nicht einmal mit ihr geredet.

You didn't even speak to her yesterday.

— Kein Sterbenswort (2006)

Jemand hat geredet.

Someone spoke.

— Rom, offene Stadt (1945)

Wir haben viel geredet.

We talked a lot.

— RRR (2022)

Wir haben genug geredet.

We've talked enough.

— Red Cliff (2008)

Sie hat die ganze Zeit geredet.

She talked the whole time.

Sobald er mit uns geredet hat, sprechen wir mit der Presse.

As soon as he has spoken to us, we will speak to the press.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich habe über uns geredet.

I talked about us.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Wir haben darüber geredet.

We talked about it.

— Oppenheimer (2023)

Ehrlich gesagt kannte ich sie, aber wir hatten nie viel miteinander geredet.

Honestly, I knew her, but we never talked much.

Wir haben über einen Höhlenmenschen geredet, der bis heute überlebt hat.

We were talking about a caveman who has survived to this day.

— The Man from Earth (2007)

Sie wissen, dass ich mit euch geredet habe.

They know I talked to you.

Lange genug geredet, jetzt wird gehandelt!

Enough talk—now it’s time for action!

— Rom, offene Stadt (1945)

Wir haben kaum geredet.

We hardly talked.

Hast du mit deiner Mutter geredet?

Have you talked to your mother?

— Alles über meine Mutter (1999)

Du hast nicht geredet.

You didn’t talk.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich habe mit Tom bereits geredet.

I've already talked to Tom.

Habt ihr darüber geredet?

Have you talked about it?

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich habe seit drei Wochen nicht mehr mit Tom geredet.

I haven't spoken to Tom in three weeks.

Über was hast du mit Tom geredet?

What did you talk about with Tom?

Ich habe mit Tom schon geredet.

I've already talked to Tom.

Vor ein paar Jahren habe ich zuerst geredet und dann gedacht.

A few years ago, I spoke first and thought later.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Du hattest am Nachmittag angerufen und mit Tante Paula geredet.

You called in the afternoon and talked to Aunt Paula.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Hast du mit der Inneren geredet?

Have you talked to your inner self?

— The Rip (2026)

Mit wem hast du geredet?

Who did you talk to?

— Jojo Rabbit (2019)

Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?

When was the last time you talked to Tom?

Sie haben nie über ihre Kinder geredet.

They never talked about their children.

Niemandem gefällt es, wenn hinter dem Rücken über einen geredet wird.

Nobody likes it when people talk about them behind their back.

Worüber haben wir geredet?

What did we talk about?

— Picknick (1955)

Ich glaube, die haben über euch geredet.

I think they were talking about you.

Du hast geredet, du Verräter!

You talked, you traitor!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Bis ich mit deinen Eltern geredet habe.

Until I’ve talked to your parents.

— The Teachers' Lounge (2023)

Worüber hast du mit Desi geredet?

What did you talk to Desi about?

— The Rip (2026)

Er hat keinen Mist geredet oder so.

He didn't talk any nonsense or anything.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Ihr habt mit Frau Kuhn geredet?

Did you talk to Ms. Kuhn?

— The Teachers' Lounge (2023)

Sie ist eine Freundin, wir haben eng zusammen geredet.

She is a friend, we talked closely together.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Wir haben sie aufgenommen, aber sie hat nichts geredet, weinte nur.

We took her in, but she didn’t say anything—she just cried.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich habe mit Diléia geredet.

I talked to Diléia.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Tom hat zu viel geredet.

Tom talked too much.

Aber wir haben darüber geredet.

But we talked about it.

— The Big Sick (2017)

„ Was hast du gesagt?“–„ Nichts. Ich habe nur mit mir selbst geredet.“

“What did you say?” — “Nothing. I was just talking to myself.”

Davon hat er gar nicht geredet.

He didn't mention that at all.

Ich habe gerade mit ihr geredet.

I just talked to her.

Wir haben geredet.

We talked.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich habe nur mit ihr geredet.

I only talked to her.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Was hast du mit Cristiane geredet?

What did you talk about with Cristiane?

— City of Men (2007)

Ich habe ein paarmal mit Tom geredet.

I talked to Tom a few times.

Es wird nicht geredet.

Nobody is talking.

— Der letzte Kaiser (1987)

Tom ist der Junge, über den ich geredet habe.

Tom is the boy I was talking about.

Ich habe seit drei Wochen nicht mit Tom geredet.

I haven't spoken to Tom in three weeks.

Ich habe in letzter Zeit mit niemandem geredet.

I haven’t talked to anyone lately.

Darüber haben wir doch geredet.

We already talked about that.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Nun haben wir genug geredet.

We've talked enough now.

Er hat nie mit uns darüber geredet.

He never talked to us about it.

Sie denken, Carlos hat geredet, aber es ist ihnen egal.

They think Carlos talked, but they don't care.

— The Devil's Backbone (2001)

Nachdem er, wie Sie, um den heißen Brei herum geredet hat.

After he beat around the bush, just like you did.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Tom hat endlich geredet.

Tom finally spoke.

Aber du hast noch nie mit mir geredet!

But you've never talked to me!

Wir haben darüber geredet, was wir machen könnten.

We talked about what we could do.

Bisschen geredet.

Talked a bit.

— Fack ju Göhte (2013)

Um den Kern, über den wir die ganze Zeit geredet haben.

To the core issue we've been talking about all along.

— State and Main (2000)

So, genug geredet.

Okay, enough talk.

Ihr habt nicht geredet, ihr wart aggressiv.

You didn't talk; you were aggressive.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Habt ihr in letzter Zeit mit Tom geredet?

Have you talked to Tom lately?

Ich frage mich, mit wem Tom geredet hat.

I wonder who Tom was talking to.

Wie soll der denn geredet haben?

How was he supposed to have spoken?

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ich habe auch mit Tom geredet.

I also talked to Tom.

Haben Sie in letzter Zeit mit Tom geredet?

Have you talked to Tom recently?

Hast du überhaupt geredet?

Did you even talk?

Er hat mit dir also auch geredet?

So he talked to you too?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Mit wem haben Sie dann geredet?

Who did you speak to then?

— Stirb langsam (1988)

Habt ihr mit mir geredet?

Were you talking to me?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich dachte darüber hätten wir schon geredet.

I thought we'd already talked about that.

Und mit wem hast du geredet?

And who did you talk to?

— Für immer hier (2024)

Hast du schon mit Leo geredet?

Have you talked to Leo yet?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich hatte keine Ahnung, wovon Tom geredet hat.

I had no idea what Tom was talking about.

Mit jeder Nutte, jedem Barkeeper, haben die geredet.

They talked to every prostitute, every bartender.

— Mystic River (2003)

Ich glaube, die haben über Sie geredet.

I think they were talking about you.

Hast du kürzlich mit Tom geredet?

Have you talked to Tom recently?

Hast du mit mir geredet?

Did you talk to me?

— Laurence Anyways (2012)

Und du hast im Schlaf geredet.

And you talked in your sleep.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Zeca hat mit mir geredet, als ob er mich kannte.

Zeca spoke to me as if he knew me.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich habe gesehen, wie ihr mit denen geredet habt.

I saw you talking to them.