jedoch

however, though

j eː ˈd ɔ x

adverb Common #8,370

however, though Often used to contrast with something just mentioned; it can appear in the middle or at the end of a sentence.

GE: Ich würde gern kommen, kann heute jedoch nicht.

EN: I’d like to come, but I can’t today, though.

Sie war in mich verliebt, ich jedoch nicht in sie.

She was in love with me, but I wasn't in love with her.

Deine Verbindung zu unserer Akademie endet jedoch.

However, your connection to our academy is ending.

Mein Himmel wird jedoch nichts entbehren.

My heaven, however, will lack nothing.

— Henry V (1989)

Die anderen jedoch können Leben retten.

The others, however, can save lives.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Oft sind wir jedoch mit leeren Händen zurückgekehrt.

However, we often returned empty-handed.

Tom mag Tee, Mary jedoch nicht.

Tom likes tea, but Mary doesn’t.

Im Laufe des Lebens entwickelt jedoch jeder seinen ganz persönlichen Stil.

Over the course of their life, however, everyone develops their own personal style.

— Manitou's Shoe (2001)

Jedoch liegen ihren Kräften Regeln zugrunde.

However, their powers are governed by rules.

— Matrix (1999)

Ein Apfel schwimmt im Wasser, eine Birne jedoch nicht.

An apple floats in water, but a pear does not.

Ich jedoch nicht, daher ist mir der Inhalt leider fremd.

I, however, do not; therefore, the content is unfortunately unfamiliar to me.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Dieses Mal jedoch handelte er durch jemand anderen.

This time, however, he acted through someone else.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Sind Sie jedoch gläubig?

Are you religious?

— Nürnberg (2025)

Tom liebt Maria, sie ihn jedoch nicht.

Tom loves Maria, but she doesn't love him.

Menschen werden kuriert, Maschinen jedoch repariert.

People are cured, but machines are repaired.

Du sagtest, es gäbe drei, ich konnte jedoch nur zwei finden.

You said there were three, but I could only find two.

Du wirst jedoch im Bett sein, bis ich dort bin.

You will, however, be in bed by the time I get there.

— Stirb langsam (1988)

Er liebt das Glücksspiel, verliert jedoch für gewöhnlich.

He loves gambling, but usually loses.

Ich bin jedoch kein Spezialist.

However, I am not a specialist.

Meistens kamen wir jedoch mit leeren Händen zurück.

Most of the time, however, we came back empty-handed.

An diesem Tag jedoch verließ er das Haus, noch bevor es Streit gab.

However, on that day he left the house before any argument even started.

— Anatomie eines Falls (2023)

Jedoch gibt es ein Problem.

However, there is a problem.

Wir haben jedoch nicht gesagt, dass wir es tun würden.

However, we never said that we would do it.

Die Sie jedoch leider nicht haben.

Which you unfortunately do not have.

— Salyut-7 (2017)

Katrina ist jedoch gar kein Vergleich zu einem gewaltigen Orkan auf dem Saturn.

However, Katrina is nothing like a massive hurricane on Saturn.

Maria war jedoch bereits in einen Mann namens Tom verliebt.

However, Maria was already in love with a man named Tom.

Eines jedoch darf ich Ihnen nicht verschweigen.

However, there is one thing I must not conceal from you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Die Wahrheit jedoch ist eine andere.

The truth, however, is different.

— Achteinhalb (1963)

Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.

I tried to convince her, but in vain.

Tom schoss ein weiteres Mal auf die Krähe, verfehlte sie jedoch erneut.

Tom shot at the crow again, but missed again.

Ich möchte jedoch nicht alle Details der Geschichte verraten.

However, I don't want to reveal all the details of the story.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie suchte ihre Kinder, konnte sie jedoch nirgends finden.

She looked for her children but couldn't find them anywhere.

Jedoch Ringe tragen heute wohl nur die Alten.

However, it seems that only older people wear rings these days.

— Der Spiegel (1975)

Auch dieses Wort verwendet man, jedoch seltener als das andere.

This word is also used, but less frequently than the other.

Wir haben jedoch ein Beweisstück.

However, we have a piece of evidence.

— Wächter des Tages (2006)

Orks reisen nur selten bei Tageslicht; diese jedoch tun es.

Orcs rarely travel by daylight; these, however, do.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Tom spricht zwar fließend, macht dabei jedoch jede Menge Fehler.

Tom speaks fluently, but makes a lot of mistakes.