Soll ich

„ Soll ich dir ein Bier holen?“–„ Nein, ich trinke besser Mineralwasser.“

“Shall I get you a beer?” – “No, I’d better have sparkling water.”

„ Soll ich jeder Akademie eine Nachricht schicken?“, fragte Terry.

“Should I send a message to every academy?” Terry asked.

„ Soll ich den Tee machen?“–„ Ja, mach! Du kannst das besser als ich.“

“Should I make the tea?” “Yes, go ahead! You’re better at it than I am.”

„ Soll ich ihn dich anrufen lassen, wenn er zurückkommt?“–„ Ja, danke.“

“Should I have him call you when he gets back?” “Yes, thanks.”

» Soll ich hinausgehen?«, fragte Chiang.

“Should I go outside?” Chiang asked.

„ Soll ich das Fenster zumachen?“–„ Ja, bitte.“

“Should I close the window?” “Yes, please.”