conscience
Ich habe kein Gewissen, bloß Nerven.
I have no conscience, just nerves.
— Stalker (1979)
Das würde dein Gewissen beruhigen.
That would ease your conscience.
— Achteinhalb (1963)
Haben Sie ein Gewissen?
Do you have a conscience?
Hast du kein Gewissen?
Don't you have a conscience?
— Memories of Murder (2003)
Das Gewissen nicht.
Not the conscience.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Ich habe ein gutes Gewissen.
I have a clear conscience.
— Manons Rache (1986)
Jeder befrage sein Gewissen, so wie ich es tat.
Everyone should examine their conscience, just as I did.
— Konklave (2024)
Es hat mit dem Gewissen zu tun.
It has to do with conscience.
— Solaris (1972)
Ein freier Mann mit einem Gewissen.
A free man with a conscience.
— The Running Man (2025)
Er hat ein schlecht Gewissen.
He has a guilty conscience.
Quält euch nicht das Gewissen?
Doesn't your conscience torment you?
— Die Reue (1987)
Mein Gewissen plagt mich.
My conscience bothers me.
Auf Ihr Gewissen.
That's on your conscience.
Seht ihr, jetzt plagt ihn das Gewissen.
You see, now his conscience is bothering him.
Sie haben kein Gewissen.
They have no conscience.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Hast du ein Gewissen?
— Kin-Dza-Dza (1986)
Gewissen?!
Conscience?!
— The Mermaid (2016)
Hören Sie auf Ihr Gewissen.
Listen to your conscience.
— Der Leopard (1963)
Ich beende mein Leben mit einem reinen Gewissen.
I end my life with a clear conscience.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Hättest du ein ruhiges Gewissen, wärst du nicht in diesem Zustand.
If you had a clear conscience, you wouldn’t be in this state.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Du hast kein Gewissen!
You have no conscience!
Die Verwaltung hat kein Gewissen.
The administration has no conscience.
— Der Schacht (2019)
Auf Euer Gewissen, Gower, ist es nicht so?
On your conscience, Gower, isn't that so?
— Henry V (1989)
Ich bin dein Gewissen.
I am your conscience.
Wenn es meinem Gewissen recht erscheint.
If it seems right to my conscience.
— The Witch (2016)
Es will Gott, Gewissen, Mitgefühl.
It wants God, conscience, compassion.
Die ganze Schande und das schlechte Gewissen der beiden.
All the shame and guilt of the two of them.
— Die amerikanische Nacht (1973)