mehr oder weniger

more or less

→ mehr
phrase Uncommon #18,070
more or less Often indicates an approximate degree or an imperfect but sufficient result.
GE: Ich bin mehr oder weniger fertig.
EN: I’m more or less finished.

Mehr oder weniger.

More or less.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Jeder interessiert sich mehr oder weniger für Kunst.

Everyone is more or less interested in art.

Das meinte ich ja mehr oder weniger.

That's more or less what I meant.

Ich verstehe es mehr oder weniger.

I understand it more or less.

Gibst du ihnen mehr oder weniger?

Do you give them more or less?

— Die Schneegesellschaft (2023)

Er scheint mehr oder weniger mit dem Thema vertraut zu sein.

He seems to be more or less familiar with the topic.

Er ist mehr oder weniger betrunken.

He is more or less drunk.

Mehr oder weniger ist nicht genug!

More or less is not enough!

— Das Boot (1981)

Es scheint, dass die Frau mehr oder weniger wie ein Tier ist.

It seems that the woman is more or less like an animal.

— Der Leopard (1963)

Das ist nicht mehr oder weniger als absurd.

This is nothing more or less than absurd.

Na ja, mehr oder weniger.

Well, more or less.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wenn ich den Kopf nicht bewege, sehe ich dich ganz gut, mehr oder weniger.

If I don't move my head, I can see you quite well, more or less.

— Django Unchained (2012)

Mehr oder weniger?

More or less?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wir sind uns alle mehr oder weniger ähnlich.

We are all more or less similar.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sie sind mehr oder weniger gleich groß.

They are more or less the same size.

Nun, mehr oder weniger.

Well, more or less.

— Öffne die Augen (1997)

So klingt es nicht sehr schmeichelhaft, aber mehr oder weniger, ja.

That doesn't sound very flattering, but more or less, yes.

— Django Unchained (2012)