ich kenne

Sie sagte, daß sie ihn nicht kenne.

She said that she didn't know him.

Tom fragte mich, ob ich seinen Vater kenne.

Tom asked me if I knew his father.

Maria hat gesagt, sie kenne Toms Kinder.

Maria said she knew Tom's children.

Tom hat mir gesagt, dass er niemanden kenne, der in der Park Street wohne.

Tom told me that he didn’t know anyone who lived on Park Street.

Wir wollen nur unsere Haut retten, und du fragst mich, ob ich irgendwen kenne!

We're just trying to save our own skin, and you're asking me if I know anyone!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Maria sagte mir, sie kenne meinen Bruder.

Maria told me she knew my brother.

Ich glaube nicht, dass ich einen von Toms Klassenkameraden kenne.

I don't think I know any of Tom's classmates.

Ich fragte Tom, ob er jemanden kenne, der Französischunterricht gibt.

I asked Tom if he knew anyone who taught French.

Maria sagte, sie kenne euch nicht.

Maria said she didn’t know you.

Er sagte, er kenne den Mann nicht, was eine Lüge war.

He said he didn't know the man, which was a lie.

Ich sagte Tom, daß ich niemanden kenne, der in der Parkstraße wohne.

I told Tom that I didn’t know anyone who lived on Park Street.

Ich bin schon einige Monate hier und kenne nur das Zentrum.

I've been here for several months and only know the center.

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie sagte mir, sie kenne euch.

She told me she knew you.

Und weil ich dich sehr gut kenne.

And because I know you very well.

— Malcolm X (1992)

Tom fragte Maria, ob sie seine neue Adresse kenne.

Tom asked Maria if she knew his new address.

Tom sagte, er kenne Maria.

Tom said he knew Maria.

Weil ich dich so gut kenne, als hätte ich dich geboren.

Because I know you so well, as if I had given birth to you.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich allein kenne dein Geheimnis.

I alone know your secret.

Er sagt, er kenne dich.

He says he knows you.

Wie ich dich kenne, bist du's.

Knowing you, I bet it is.

— Bacurau (2019)

Woher ich ihn kenne?

Where do I know him from?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich will Leuten helfen, auch wenn ich sie erst kurz kenne.

I want to help people, even if I've only known them for a short time.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich nehme jemand hier aus dem Haus mit, weil ich sie nicht kenne.

I'm taking someone from here with me because I don't know her.

— Das süße Leben (1960)

Ich habe Maria gefragt, ob sie jemanden kenne, der Französischunterricht gebe.

I asked Maria if she knew anyone who taught French.

Ja, weil ich sie kenne.

Yes, because I know her.

— Lohn der Angst (1953)

Wie ich ihn kenne, hat er die Frauen ganz gerne gemocht.

Knowing him, he quite liked women.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich habe Tom nicht verraten, dass ich Sie kenne.

I didn't tell Tom that I know you.

Es ist sogar besser, wenn ich sie nicht kenne.

It’s even better if I don’t know them.

— Never Look Away (2018)

Er fragte mich, ob ich seinen Vater kenne.

He asked me if I knew his father.

Maria sagte, dass jeder, den sie kenne, schwimmen könne.

Maria said that everyone she knew could swim.

Tom sagte, er kenne niemanden in Boston.

Tom said he didn't know anyone in Boston.

Maria hat gesagt, jeder, den sie kenne, könne schwimmen.

Maria said everyone she knew could swim.

Die Leute fragen mich immer, ob ich Tyler Durden kenne.

People always ask me if I know Tyler Durden.

— Fight Club (1999)

Maria hat gesagt, sie kenne Tom.

Maria said she knew Tom.

Maria sagte, sie kenne Sie nicht.

Maria said she didn’t know you.

Weil ich deinen Namen nicht kenne.

Because I don't know your name.

— Control (2007)

Sie hat mich gefragt, ob ich Toms Adresse kenne.

She asked me if I knew Tom’s address.

„ Ich kenne genau den Richtigen “, antwortete er.

“I know just the right person,” he replied.

Weil ich dich schon ewig kenne.

Because I've known you forever.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Seit ich dich kenne, erwähnst du es täglich.

Ever since I’ve known you, you mention it every day.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Er sagt, er kenne Sie.

He says he knows you.

Sie hat gesagt, sie kenne ihn nicht.

She said she didn't know him.

Ich hasse Tom, obwohl ich ihn nicht einmal kenne.

I hate Tom, even though I don't even know him.

Aber du willst, dass ich sie auch kenne.

But you want me to know her too.

— Öffne die Augen (1997)

Kenne deine Wurzeln.

Know your roots.

Ich habe den Mund gehalten, weil ich Ihre Situation kenne.

I kept my mouth shut because I know your situation.

— A Taxi Driver (2017)

Sie sagte, sie kenne dich.

She said she knew you.

Tom sagte, dass er Sie nicht kenne.

Tom said that he didn't know you.

Ich fragte Tom, ob er sie gut kenne.

I asked Tom if he knew her well.

Ich war nie auf Weltreise, im Hubschrauber und kenne Obama nicht.

I've never traveled around the world, flown in a helicopter, or met Obama.

— Plötzlich Papa (2016)

Maria sagte, sie kenne keines von Toms Kindern.

Maria said she didn't know any of Tom's children.

Weil ich dich gut kenne.

Because I know you well.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich träumte von ihr, obwohl ich sie nicht kenne.

I dreamed about her, even though I don’t know her.

— Manons Rache (1986)

Vielleicht, weil ich Sie jetzt besser kenne.

Perhaps because I know you better now.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Tom sagte mir, er kenne keinen, der in der Park Street lebe.

Tom told me he didn't know anyone who lived on Park Street.

Tom sagte, er kenne Marys Adresse nicht.

Tom said he didn't know Mary's address.

Maria sagte, dass sie Tom kenne.

Maria said she knew Tom.

Ich fragte ihn, ob er sie kenne.

I asked him if he knew her.

Er sagt, er kenne euch.

He says he knows you.

Jetzt, wo ich eure Geschichte kenne, habe ich nur eine Bitte.

Now that I know your story, I have only one request.

— A Taxi Driver (2017)

Er ließ es so klingen, als kenne er mich nicht.

He made it sound as though he didn’t know me.

Den ich seit jeher kenne.

Whom I’ve known forever.

— GoodFellas (1990)

Und jetzt, wo ich ihn kenne, kann ich ihn überall spielen.

And now that I know it, I can play it anywhere.

— Never Look Away (2018)

Ich bin ja erst seit drei Monaten hier und kenne niemanden.

I've only been here for three months and I don't know anyone.

— Victoria (2015)

Ich glaube nicht, dass ich die Antwort kenne.

I don't think I know the answer.

Tom dachte, Maria kenne Johannes.

Tom thought Maria knew Johannes.

Ich fragte Tom, ob er Maria kenne.

I asked Tom if he knew Maria.

Man sagt, er kenne das Geheimnis.

They say he knows the secret.

Ich selbst kenne das, mir geht das manchmal auch so.

I know that feeling myself; I get like that sometimes too.

— Der Postmann (1994)