Yap.Town

kann das

can … that, can do it; is able to do that

→ können
phrase Very common #1,315
can … that Das can mean “that,” “this,” or “it,” depending on context. In questions, English word order may differ.
GE: Kann das wirklich sein?
EN: Can that really be true?

Kann das wieder passieren?

Could this happen again?

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Wie schwer kann das dann für die Polizei sein?

How difficult could that be for the police?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Tom kann das beantworten.

Tom can answer that.

Tom kann das immer noch tun.

Tom can still do that.

Was kann das bedeuten?

What could this mean?

— Alles steht Kopf (2015)

Tom kann das, was du sagst, nicht getan haben.

Tom can't have done what you say he did.

Und der dämliche Säufer kann das nicht ablehnen, nicht wahr?

And the stupid drunk can't refuse it, can he?

— In ihren Augen (2009)

Kann das gewaschen werden?

Can this be washed?

Tom kann das erledigen.

Tom can do that.

Keiner von Euch kann das Geringste dagegen tun.

None of you can do anything about it.

— In ihren Augen (2009)

Cristina kann das bezeugen.

Cristina can testify to that.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Was kann das nur sein?

What could this be?

Kann das jemand nachprüfen?

Can anyone verify this?

Tom kann das immer noch machen.

Tom can still do that.

Einem normalen Mann kann das nur die Schuhe ausziehen.

That would only make a normal man's shoes come off.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Tom kann das nicht essen.

Tom can't eat that.

Mein Schreiber kann das herausfinden.

My writer can find that out.

Ein guter Samurai kann das abwehren.

A good samurai can fend that off.

— Die sieben Samurai (1954)

Unsere Generation kann das aushalten.

Our generation can handle this.

— Laurence Anyways (2012)

Herr Doktor, kann das behandelt werden?

Doctor, can this be treated?

Was kann das heißen?

What could that mean?

— 3 Idiots (2009)

Tom kann das ohne meine Hilfe tun.

Tom can do this without my help.

Kann das jemand bestätigen?

Can anyone confirm this?

Kann das nicht warten?

Can't this wait?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Tom kann das alleine tun.

Tom can do this alone.

Tom kann das doch wohl nicht sein, oder?

It can't be Tom, can it?

Tom kann das unmöglich alleine machen.

Tom can't possibly do this alone.

Herr Schütte kann das bestätigen.

Mr. Schütte can confirm that.

— Der Hauptmann (2018)

Bei deiner Handschrift kann das eh keiner lesen.

No one can read your handwriting anyway.

— In ihren Augen (2009)

Frau Doktor, kann das behandelt werden?

Doctor, can this be treated?

phrase Common #3,349
can do it; is able to do that The action or ability is usually understood from context. The form “kann” is used with er, sie, es, or a singular noun.
GE: Tom kann das bestimmt.
EN: Tom can definitely do it.

Keiner von uns beiden kann das.

Neither of us can do that.

Tom kann das ebensowenig wie Maria.

Tom can't do that any more than Maria can.

Sie kann das sehr gut.

She can do that very well.

Wenn Tom das kann, dann kann das jeder.

If Tom can do it, anyone can.

Tom kann das nicht.

Tom can't do that.

Was kann das?

What can it do?

— Zoomania 2 (2025)

Ich hoffe, Tom kann das nicht schneller als ich.

I hope Tom can't do it faster than I can.

Tom kann das bestimmt.

Tom can definitely do that.

Oh, niemand kann das.

Oh, nobody can do that.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Tom kann das nicht besonders gut.

Tom isn't particularly good at this.

Tom kann das schon.

Tom can already do that.

Keine von uns kann das.

None of us can do that.

— Girls' Night Out (2017)

Niemand kann das.

Nobody can do that.

— The Witch (2016)

„ Ich kann das nicht besonders gut.“–„ Ich auch nicht.“

“I’m not very good at that.” – “Neither am I.”

Maria kann das besser als ich.

Maria can do this better than I can.

Tom kann das auf jeden Fall.

Tom can definitely do that.

Wer kann das denn wirklich?

Who can really do that?

— The Man from Earth (2007)

Tom kann das wahrscheinlich nicht.

Tom probably can't do that.

Allein der Gral kann das.

Only the Grail can do that.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Tom kann das besser als ich.

Tom is better at that than I am.

Sie kann das gut.

She’s good at that.

— Mother (2009)

Tom kann das nicht allzu gut.

Tom isn't very good at it.

Jeder kann das, selbst ein Spatz.

Anyone can do it, even a sparrow.

— Titane (2021)

Sie kann das so gut.

She can do it so well.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Tom kann das.

Tom can do that.

Selbst Tom kann das nicht.

Even Tom can't do that.

Der Esel kann das nicht.

The donkey can't do that.

— Jean Florette (1986)

Tom kann das gut, oder?

Tom is good at that, isn’t he?

Und dieses Mädchen kann das.

And this girl can do it.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)