er braucht

Er braucht Namen, Stilgar.

He needs names, Stilgar.

— Dune: Part Two (2024)

Er braucht nur Zeit.

He just needs time.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Er braucht Sie.

He needs you.

— Oppenheimer (2023)

Er braucht viel Bewegung.

He needs a lot of exercise.

— Parasite (2019)

Er braucht das.

He needs this.

Hat jeder, was er braucht?

Does everyone have what they need?

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Er braucht die emotionale Unterstützung.

He needs emotional support.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ja, aber er braucht mehr Hilfe, als wir bieten können.

Yes, but he needs more help than we can offer.

— Lars und die Frauen (2007)

Er braucht eine Putzfrau.

He needs a cleaning lady.

— Diva (1981)

Er braucht einen Notarzt!

He needs an emergency doctor!

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Er braucht jemanden um sich, dich oder einen anderen.

He needs someone around him—you or someone else.

— Titane (2021)

Ich werde dafür sorgen, dass Tom alles hat, was er braucht.

I’ll make sure Tom has everything he needs.

Er braucht keine Frau, die sich um ihn kümmert.

He doesn't need a woman to take care of him.

Er braucht mehr.

He needs more.

— Hamnet (2025)

Er braucht nicht zu kommen.

He doesn't need to come.

— Traum meines Lebens (1955)

Er braucht Ruhe, diese Arznei geben Sie ihm drei Mal pro Tag.

He needs rest; give him this medicine three times a day.

— Die Reue (1987)

Mein Mann ist Diabetiker, er braucht sie.

My husband is diabetic, he needs them.

— Für immer hier (2024)

Er braucht uns nicht, das ist der wahre Grund.

He doesn't need us, that's the real reason.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Er braucht viel Wasser.

He needs a lot of water.

— Manons Rache (1986)

Er braucht den Plan nicht aufzugeben.

He doesn't have to abandon the plan.

Er braucht ein Nickerchen.

He needs a nap.

— The Rip (2026)

Aber er braucht mehr.

But he needs more.

— Hamnet (2025)

Er braucht einen Dolmetscher.

He needs an interpreter.

Er braucht ihn zum Denken.

He needs it to think.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Er braucht jemanden.

He needs someone.

— Nowhere in Africa (2001)

Er hat alles gefunden, was er braucht.

He found everything he needed.

— Ratatouille (2007)

Er braucht keine Nase.

He doesn't need a nose.

— Komm und sieh (1985)

Er braucht Arznei, Herr.

He needs medicine, sir.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er braucht mich!

He needs me!

— Hamnet (2025)

Er braucht London.

He needs London.

— Hamnet (2025)

Er braucht nur Details.

He only needs details.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Und nicht allein, er braucht zwei Pässe.

And not just one—he needs two passes.

— The Age of Shadows (2016)

Er braucht Sie nicht zu stören.

He doesn't need to disturb you.

— Der englische Patient (1996)

Würde jeder nur essen, was er braucht, würde es für alle reichen.

If everyone ate only what they needed, there would be enough for everyone.

— Der Schacht (2019)

Er braucht uns.

He needs us.

— Marvel's The Avengers (2012)

Er braucht das Auto nicht zu waschen.

He doesn't need to wash the car.

Woher weißt du, was er braucht?

How do you know what he needs?

Er braucht dich.

He needs you.

Er braucht eine Brille.

He needs glasses.

— Elite Squad (2007)

Was er braucht.

What he needs.

— Anora (2024)

Er braucht einen Krankenwagen.

He needs an ambulance.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Wenn ich nicht da bin, soll er ausrichten, was er braucht.

If I'm not there, he should convey what he needs.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Er braucht ihn.

He needs him.

Er braucht kein Geld.

He doesn't need any money.

Er braucht keinen Grund, um zu töten.

He doesn't need a reason to kill.

— Bullet Train (2022)

Er braucht neue Schuhe.

He needs new shoes.

Er braucht Obst, richtiges Essen.

He needs fruit, proper food.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Tom hat alles, was er braucht.

Tom has everything he needs.

Er braucht seine Mutter mehr.

He needs his mother more.

— Loveless (2017)

Er braucht Wasser.

He needs water.

Er braucht viel Flüssigkeit und seine Magenkrebs-Medikamente.

He needs plenty of fluids and his stomach cancer medication.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Er braucht deine Hilfe.

He needs your help.

— Dune: Part Two (2024)

Er braucht ein Handtuch.

He needs a towel.

Aber er braucht dich!

But he needs you!

— Opfer (1986)

Er braucht eine Rampe, um mit seinem Rollstuhl aus dem Zug zu kommen.

He needs a ramp to get off the train in his wheelchair.

Er braucht einen Punkt im Ozean, der relativ hoch liegt.

He needs a point in the ocean that is relatively high.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Mist, er braucht lange.

Damn, it's taking him a long time.

— Die Teuflischen (1955)

Er braucht jemanden, hinter dem er sich verstecken kann.

He needs someone he can hide behind.

— Nürnberg (2025)

Er braucht keine Freundin.

He doesn't need a girlfriend.

Er braucht Abstand von seinem Vater.

He needs distance from his father.

— Hamnet (2025)

Er braucht meinen wissenschaftlichen Rat mehr als deine Brühe.

He needs my scientific advice more than your broth.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Er braucht Ihren Schutz nicht.

He doesn't need your protection.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er braucht nicht zur Schule zu gehen.

He doesn't have to go to school.

Er braucht Ruhe.

He needs peace and quiet.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Er braucht uns wie wir ihn.

He needs us as much as we need him.

— Red Cliff (2008)

Danke, er braucht keine Hilfe.

Thank you, he doesn't need any help.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Er braucht Zeit, um sich zu entspannen.

He needs time to relax.

Er braucht dich jetzt.

He needs you now.

— State and Main (2000)