Yap.Town

ein Freund von mir

a friend of mine

→ ein
phrase Uncommon #11,340
a friend of mine Used to refer to one of your friends.
GE: Ein Freund von mir wohnt in Berlin.
EN: A friend of mine lives in Berlin.

Ein Freund von mir mag Hermeline sehr gerne.

A friend of mine really likes ermine.

Der Captain ist ein Freund von mir.

The captain is a friend of mine.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Der Junge ist ein Freund von mir!

The boy is a friend of mine!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ich muss auflegen, ein Freund von mir ist draußen.

I have to hang up; a friend of mine is outside.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ein Freund von mir hat mich letzte Nacht angerufen.

A friend of mine called me last night.

Er war ein Freund von mir.

He was a friend of mine.

— Mystic River (2003)

Ein Freund von mir war kürzlich mal hier und hat mir was Hübsches empfohlen.

A friend of mine was here recently and recommended something lovely to me.

— Das süße Leben (1960)

Der Künstler, dessen Gemälde dir so gefallen haben, ist ein Freund von mir.

The artist whose paintings you liked so much is a friend of mine.

Das ist ein Freund von mir.

This is a friend of mine.

Hier wohnt ein Freund von mir.

A friend of mine lives here.

— Picknick (1955)

Er ist ein Freund von mir, der oben lebt.

He is a friend of mine who lives upstairs.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ein Freund von mir lebt auf dem Land.

A friend of mine lives in the countryside.

— Der große Irrtum (1971)

Diese Geschichte hat ein Freund von mir geschrieben.

A friend of mine wrote this story.

Ein Freund von mir.

A friend of mine.

— Oh Boy (2012)

Jeder Freund von Harry ist ein Freund von mir.

Every friend of Harry's is a friend of mine.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ein Freund von mir hat den Michel-Berthiaume-Preis gewonnen.

A friend of mine won the Michel Berthiaume Prize.

— Laurence Anyways (2012)

Ein Freund von mir muss nach Singapur.

A friend of mine has to go to Singapore.

— In The Mood For Love (2000)

Das ist ein Freund von mir, Peter Flynn.

This is a friend of mine, Peter Flynn.

— Rushmore (1998)

Ein Freund von mir kam gestern vorbei.

A friend of mine came by yesterday.

Ein Freund von mir wartet vor der Bibliothek auf mich.

A friend of mine is waiting for me in front of the library.

Er ist ein Freund von mir.

He is a friend of mine.

John, ein Freund von mir, hat mir das gesagt.

John, a friend of mine, told me this.

Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden.

A friend of mine asked me to send her a postcard.