drinks, drink
Ronny hat geschlafen, weil er sehr viel Alkohol trinkt und ein Nazi ist.
Ronny slept because he drinks a lot of alcohol and is a Nazi.
— Fack ju Göhte (2013)
Tom trinkt nicht viel.
Tom doesn't drink much.
Tom trinkt nie in Maße n, sondern immer zu viel.
Tom never drinks in moderation, but always too much.
Tom trinkt viel Mineralwasser.
Tom drinks a lot of mineral water.
Trinkt man sein Blut, so bleibt man am Leben, auch wenn der Tod nah ist.
Drinking his blood will keep you alive, even when death is near.
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Tom trinkt.
Tom drinks.
Nur wenn sie so dumm ist und Gift trinkt.
Only if she's stupid enough to drink poison.
— Dune: Part Two (2024)
Tom trinkt gerne Kaffee ohne Zucker.
Tom likes to drink coffee without sugar.
Ihr trinkt auch Wasser aus den Brunnen, oder nicht?
You also drink water from the wells, don't you?
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Mein Vater ist der, der Tee trinkt.
My father is the one who drinks tea.
Tom trinkt nachmittags nie Kaffee.
Tom never drinks coffee in the afternoon.
Your friend doesn't drink.
Das ist zwar nicht der beste Tee, aber trinkt was und vertragt euch wieder.
It's not the best tea, but drink something and make up.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Ein Mann trinkt zu viel, kommt von der Straße ab und fährt in den Fluss.
A man drinks too much, drives off the road and into the river.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Wenn die Stimmung gut ist, ist es egal, welchen Tee man trinkt.
When the mood is good, it doesn't matter what kind of tea you drink.
— Fearless (2006)
Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.
Usually, my wife doesn't drink coffee in the evening, and neither do I.
Tom trinkt ein Glas Milch.
Tom drinks a glass of milk.
Wenn man nichts trinkt, stirbt man garantiert.
If you don't drink anything, you will definitely die.
Tom trinkt gewöhnlich mehr als drei Tassen Kaffee am Tag.
Tom usually drinks more than three cups of coffee a day.
Ihr trinkt nicht genug Wasser.
You don’t drink enough water.
Pfeift er, steht ihr auf, setzt euch, esst, trinkt.
When he whistles, you stand up, sit down, eat, and drink.
— Malcolm X (1992)
Wer in Gesellschaft nicht trinkt, ist entweder ein Dieb oder ein Spion.
Anyone who doesn’t drink in company is either a thief or a spy.
Aber sie geht in die Muttermilch, die das Baby dann trinkt.
But it passes into the breast milk that the baby then drinks.
— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)
Wenn ihr das nicht trinkt, trinke ich das auch nicht.
If you don't drink it, I won't drink it either.
Willi trinkt viel zu viel.
Willi drinks way too much.
Tom trinkt keinen Kaffee.
Tom doesn't drink coffee.
Have another cup.
Tom trinkt nicht viel Bier, aber jede Menge Wein.
Tom doesn’t drink much beer, but he drinks a lot of wine.
Weder raucht, noch trinkt mein Vater.
My father neither smokes nor drinks.
Die Gabe der Jugend für den, der aus dem Gral trinkt.
The gift of youth for him who drinks from the Grail.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
His father drinks.
Mein Vater trinkt keinen Schnaps.
My father doesn't drink spirits.
Wissen Sie, was Tom am liebsten trinkt?
Do you know what Tom likes to drink best?
Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.
She is sitting in the kitchen and drinking tea.
Wenn er was trinkt, macht er ins Bett.
When he drinks, he wets the bed.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
The elephant drinks water.
Tom trinkt für gewöhnlich Bier zum Abendbrot.
Tom usually drinks beer for dinner.
Agnelli trinkt dort Kaffee und vertraut sich ihm an.
Agnelli drinks coffee there and confides in him.
— Die Hand Gottes (2021)
Her friend doesn't drink.
Tom trinkt gerne Kaffee mit Zucker.
Tom likes to drink coffee with sugar.
Tom trinkt jeden Morgen mindestens drei Tassen Kaffee.
Tom drinks at least three cups of coffee every morning.
Tom trinkt kein Wasser.
Tom doesn't drink any water.
Trinkt den Schnaps aus, und wir werden Brüder.
Drink the schnapps, and we’ll be brothers.
— Fearless (2006)
Tom trinkt keinen Tee.
Tom doesn't drink tea.
Drink some tea.
Mein Vater trinkt, meine Mutter raucht.
My father drinks, my mother smokes.
Seit sie es weiß, isst und trinkt sie nichts mehr.
Ever since she found out, she hasn't eaten or drunk anything.
— Queen (2014)
Tom trinkt seinen Kaffee immer schwarz und ohne Zucker.
Tom always drinks his coffee black and without sugar.
Jeder Erwachsene, den ich kenne, trinkt Bier.
Every adult I know drinks beer.
Tom trinkt viel zu viel.
Tom drinks way too much.
Klar, Agnelli trinkt Kaffee bei deinem Freund.
Sure, Agnelli drinks coffee at your friend's place.
— Die Hand Gottes (2021)
Esst und trinkt, so viel ihr mögt, ihr habt es verdient.
Eat and drink as much as you like; you have earned it.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Seine Krankheit kam davon, dass er zu viel trinkt.
His illness came from drinking too much.
Tom trinkt keinen Kaffee, aber er raucht Zigaretten.
Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes.
Why don’t you have some wine!
Oder trinkt wenigstens die Suppe aus, bevor ihr geht.
Or at least finish your soup before you leave.
— Tampopo (1985)
Maria trinkt immer Milch zum Frühstück.
Maria always drinks milk for breakfast.
Tom trinkt nicht gern Bier.
Tom doesn't like drinking beer.
In dieser Taverne isst man gutes Fleisch und trinkt perfekten Wein.
In this tavern you eat good meat and drink perfect wine.
Der kluge Mensch, so glaubt es mir, der redet nicht und trinkt sein Bier.
The wise man, believe me, does not talk and drinks his beer.
Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
My father drinks a cup of coffee every morning.
Tom trinkt nur Wasser aus Flaschen.
Tom only drinks bottled water.
Das ist eine Giraffe, die trinkt.
That's a giraffe drinking.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Your girlfriend doesn't drink.
Wißt ihr, was Tom am liebsten trinkt?
Do you know what Tom likes to drink most?
The woman drinks the water.
Tom trinkt fast jeden Tag.
Tom drinks almost every day.
Wo er den Kaffee trinkt, fällt Marcus auf, daß gar kein Zucker darin ist.
When he drinks the coffee, Marcus notices that there isn't any sugar in it at all.
Kocht das Wasser, bevor ihr es trinkt!
Boil the water before drinking it!
Du wärst von den Socken, wieviel Bier Tom trinkt, wenn er ausgeht.
You’d be blown away by how much beer Tom drinks when he goes out.
Tom trinkt in der Früh immer Tee.
Tom always drinks tea in the morning.
Tom trinkt jetzt nicht mehr.
Tom doesn't drink anymore.
Wenn ihr das nicht trinkt, trinke ich es auch nicht.
If you don’t drink it, I won’t drink it either.
Trinkt doch so viel, wie ihr wollt.
Drink as much as you want.