das Frühstück

Frühstück.

Breakfast.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Sein Frühstück schmeckt ihm besser, als uns je etwas geschmeckt hat.

His breakfast tastes better to him than anything we've ever tasted.

— Fight Club (1999)

Du warst heute dran mit Frühstück machen.

It was your turn to make breakfast today.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ich hole unser Frühstück.

I'm going to get our breakfast.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Dann also Frühstück.

Then breakfast it is.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Mein Frühstück, ich bin schon halb verhungert.

My breakfast? I'm already half-starved.

— Rebecca (1940)

Soll ich Ihnen Frühstück machen?

Should I make you breakfast?

Möchtest du Frühstück?

Would you like breakfast?

Tom isst sein Frühstück immer hier.

Tom always eats his breakfast here.

Tom hört beim Frühstück Radio.

Tom listens to the radio while having breakfast.

Tom nahm ein gewaltiges Frühstück zu sich.

Tom ate a huge breakfast.

Haben Sie heute morgen das Frühstück ausgelassen?

Did you skip breakfast this morning?

Machst du dir selbst Frühstück?

Do you make your own breakfast?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Maria macht gerade Frühstück.

Maria is making breakfast.

Wer macht für sie Frühstück?

Who makes breakfast for you?

Ohne Frühstück hab ich schlechte Laune.

I get grumpy if I don't have breakfast.

— Paddington 2 (2017)

Ab dann gibt's Frühstück.

Breakfast starts from then on.

— Django Unchained (2012)

Frühstück ist lange her.

It's been a long time since breakfast.

— Der Hauptmann (2018)

Tom hatte seit dem Frühstück nicht gegessen und wurde hungrig.

Tom hadn't eaten since breakfast and got hungry.

Ich trinke immer Milch zu meinem Frühstück.

I always drink milk for breakfast.

Dein Frühstück.

Your breakfast.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Wir sind gerade mit dem Frühstück fertig.

We’ve just finished breakfast.

Setz dich, ich hole dein Frühstück.

Sit down, I'll get your breakfast.

— Für immer hier (2024)

Vater sagte, wir sollen mit dem Frühstück nicht warten.

Father said we shouldn't wait for breakfast.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Soll uns Madame Arnaud ein Frühstück richten?

Shall Madame Arnaud prepare breakfast for us?

— Caché (2005)

Nur Frühstück.

Breakfast only.

— Der Untergang (2004)

Unser Frühstück!

Our breakfast!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Tja, ich muss jetzt dafür sorgen, dass die Männer Frühstück bekommen.

Well, I have to make sure the men get breakfast now.

— Rebecca (1940)

Möchten Sie Frühstück haben?

Would you like breakfast?

Für ein Frühstück?

For breakfast?

— Picknick (1955)

Brot und Butter sind ihr gewöhnliches Frühstück.

Bread and butter are their usual breakfast.

Haben Sie Zeit für ein Frühstück?

Do you have time for breakfast?

Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?

What should a healthy breakfast consist of?

Er hat sich Frühstück gemacht.

He made himself breakfast.

Tom brachte Maria Frühstück.

Tom brought Maria breakfast.

Ich will Frühstück.

I want breakfast.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Isst Tom kein Frühstück?

Doesn't Tom eat breakfast?

Frühstück gibt's um sieben.

Breakfast is at seven.

— Porco Rosso (1992)

Ich werde euch ein Frühstück bereiten.

I will prepare breakfast for you.

Seit dem Frühstück hatten sie nichts mehr gegessen.

They hadn’t eaten anything since breakfast.

Es war Zeit fürs Frühstück.

It was time for breakfast.

In zehn Minuten gibt es Frühstück.

Breakfast is ready in ten minutes.

Frühstück!

Breakfast!

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wann gibt es Frühstück?

When is breakfast served?

Soll ich dir Frühstück machen?

Should I make you breakfast?

Ich bin noch nicht mit dem Frühstück fertig.

I'm not finished with breakfast yet.

Es gibt Frühstück.

Breakfast is served.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Der Kapitän lud sie auf ein Frühstück ein.

The captain invited them to breakfast.

Sheila sagte mir, es gebe kein Frühstück mehr.

Sheila told me there was no breakfast left.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ja, ich habe am Montag morgen ein köstliches Frühstück zubereitet.

Yes, I prepared a delicious breakfast on Monday morning.

Esst euer Frühstück auf, ihr beiden.

Eat your breakfast, you two.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Er hat mir alles beim Frühstück erklärt.

He explained everything to me at breakfast.

Und ich lass Frühstück herkommen.

And I’ll have breakfast delivered.

— Crazy Rich (2018)

Wer hat bereits Frühstück gegessen?

Who has already eaten breakfast?

Ich habe Frühstück gemacht.

I made breakfast.

— Plötzlich Papa (2016)

Der holt Frühstück.

He's getting breakfast.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom machte sich ans Frühstück.

Tom made breakfast.

Will wer Frühstück?

Does anyone want breakfast?

— Primate (2026)

Frühstück ist fertig.

Breakfast is ready.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wo ist mein Frühstück?

Where is my breakfast?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Kann ich mit dem Frühstück helfen?

Can I help with breakfast?

Frühstück?

Breakfast?

— Alles über meine Mutter (1999)

Shakusky, Frühstück.

Shakusky, breakfast.

— Moonrise Kingdom (2012)

Morgen mach ich Frühstück.

Tomorrow I’ll make breakfast.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Ab wann servieren Sie Frühstück?

What time do you start serving breakfast?

Ich mache Frühstück!

I'm making breakfast!

Ich werde Ihnen ein Frühstück bereiten.

I will prepare breakfast for you.

Sie hatten so ein großes Frühstück.

They had such a big breakfast.

— Picknick (1955)

Und vielen Dank fürs Frühstück.

And thank you so much for breakfast.

— Lars und die Frauen (2007)

Haben Sie heute früh Frühstück gegessen?

Did you eat breakfast this morning?

Kiyo, Frühstück.

Kiyo, breakfast.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Ich bereitete ihm Frühstück zu.

I prepared breakfast for him.

Soll ich euch Frühstück machen?

Should I make you breakfast?

Die kriegt ihr nur, weil ihr Frühstück dabei habt.

You only get that because you brought breakfast.

— Paddington 2 (2017)

Mama macht gerade Frühstück.

Mom is making breakfast.

Ein leicht Frühstück reicht mir völlig.

A light breakfast is perfectly sufficient for me.

Aber es gibt Frühstück zum Abendbrot, das liebst du.

But we're having breakfast for dinner—you love that.

— Juno (2007)

Frühstück gab es erst mittags.

We didn’t have breakfast until noon.

Es gibt kein Frühstück mehr.

There is no more breakfast.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

John isst oft ein schnelles Frühstück.

John often eats a quick breakfast.

Frühstück ist vorbei, jetzt gibt's Lunch.

Breakfast is over; now it’s time for lunch.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

In einem freien Land kann sich jeder sein Frühstück selbst aussuchen.

In a free country, everyone can choose their own breakfast.

— State and Main (2000)

Maria machte ihrem Mann Frühstück.

Maria made breakfast for her husband.

Ich mache ihnen Frühstück.

I make them breakfast.

— Picknick (1955)

Ich hatte ein gesundes Frühstück.

I had a healthy breakfast.

Ich habe ihr Frühstück gemacht.

I made her breakfast.