die Mahlzeit

meal

Mahl meal, feast + zeit time

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #11,841

meal

GE: Wir essen heute eine warme Mahlzeit.

EN: We’re having a hot meal today.

Declension of Mahlzeit

	Singular	Plural
Nominative	Mahlzeit	Mahlzeiten
Accusative	Mahlzeit	Mahlzeiten
Genitive	Mahlzeit	Mahlzeiten
Dative	Mahlzeit	Mahlzeiten

Man kann keine gute Mahlzeit ohne gute Zutaten machen.

You can’t make a good meal without good ingredients.

Das war die erste Mahlzeit in Gesellschaft seit meiner Ankunft in Tokio.

That was the first meal in company since my arrival in Tokyo.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Sie bereitete ihm eine gesunde Mahlzeit zu.

She prepared him a healthy meal.

Wir haben eine schöne Mahlzeit gegessen.

We had a nice meal.

Eminenz, würden Sie bitte unsere Mahlzeit segnen?

Your Eminence, would you please bless our meal?

— Konklave (2024)

Segne all jene, die diese Mahlzeit nicht mit uns teilen können.

Bless all those who cannot share this meal with us.

— Konklave (2024)

Danke für die Mahlzeit.

Thank you for the meal.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Mahlzeit beenden.

Finish the meal.

— Das Experiment (2001)

Und wem danke ich dann für die Mahlzeit?

Then who do I thank for the meal?

— Ratatouille (2007)

Tom und Maria teilten sich eine Mahlzeit.

Tom and Maria shared a meal.

Mahlzeit.

Have a good meal.

— Der Hauptmann (2018)

Wir nehmen die größte Mahlzeit des Tages üblicherweise mittags zu uns.

We usually eat the largest meal of the day at lunch.

Rache ist eine Mahlzeit, die man am besten kalt serviert.

Revenge is a meal best served cold.

Nehmen Sie das Medikament nach jeder Mahlzeit.

Take the medicine after each meal.

Tom bereitet uns eine Mahlzeit zu.

Tom prepares us a meal.

Eine außergewöhnliche Mahlzeit.

An extraordinary meal.

— Ratatouille (2007)

Der Koch meiner Hunde wird Ihnen jetzt eine Mahlzeit zubereiten!

My dogs’ cook will prepare a meal for you now!

— Fitzcarraldo (1982)

Diese Mahlzeit reicht für zwei.

This meal is enough for two.

Mahlzeit!

Enjoy your meal!

— The Blue Angel (1930)

Tom trinkt zu jeder Mahlzeit zwei Flaschen Wein.

Tom drinks two bottles of wine with every meal.

Keine sehr gesunde Mahlzeit.

Not a very healthy meal.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Er studierte hart und nahm sich kaum Zeit für die Mahlzeit.

He studied hard and hardly took time for meals.

Ich werde die nächste Mahlzeit vorbereiten.

I will prepare the next meal.

— I Saw the Devil (2010)