mit sich

with oneself

→ mit

phrase Uncommon #12,105

with oneself Often appears in expressions such as etwas mit sich tragen (to carry something with oneself), mit sich beschäftigt sein (to be preoccupied with oneself), and mit sich ringen (to struggle with oneself).

GE: Sie nahm ein Notizbuch mit sich.

EN: She took a notebook with her.

Maria ringt mit sich, ob sie ’s Tom sagen soll.

Maria struggles with whether she should tell Tom.

Jeder schleppt ein Skelett mit sich herum.

Everyone carries a skeleton around with them.

Tom führt gewöhnlich ein Taschenmesser mit sich.

Tom usually carries a pocket knife with him.

Wird er dich mit sich nehmen?

Will he take you with him?

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Fast jeder Tourist trägt eine Kamera mit sich.

Almost every tourist carries a camera with them.

Ich mag alles, was der Sommer mit sich bringt.

I love everything that summer brings.

Jeder trägt ein Skelett mit sich herum.

Everyone carries a skeleton around with them.

Sie haben sie mit sich genommen!

They took her with them!

— Stirb langsam (1988)

Und jetzt schleppt er sie die ganze Zeit mit sich rum und summt den ganzen Tag.

And now he carries it around with him all the time and hums it all day.

— One Battle After Another (2025)

Tom war recht zufrieden mit sich.

Tom was quite pleased with himself.

Ein gutes Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche mit sich trägt.

A good book is like a garden that you carry in your pocket.

Meinen Sohn hat der Krieg mit sich genommen.

The war took my son with it.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Hitler kann die Welt haben, aber nicht mit sich nehmen.

Hitler can have the world, but he cannot take it with him.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Er trägt immer ein Buch mit sich herum.

He always carries a book with him.

Was schleppen Sie da eigentlich mit sich rum?

What are you lugging around with you?

— Titanic (1997)

Er war ganz und gar mit sich beschäftigt.

He was completely preoccupied with himself.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Sie zeigte nach oben, und dann riss der Fluss sie mit sich.

She was pointing upwards, and then the river swept her away.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Tom wird sicher nicht vernünftig mit sich reden lassen.

Tom definitely won’t listen to reason.

Er zog uns beide mit seiner linken Hand mit sich.

He pulled us both along with him using his left hand.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)