er lügt

Und niemand lügt ohne Grund.

And no one lies without a reason.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Tom lügt Maria nie an.

Tom never lies to Maria.

Natürlich lügt er.

Of course he’s lying.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Sie lügt.

She's lying.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Es scheint, dass Tom lügt.

It seems that Tom is lying.

Tom lügt.

Tom is lying.

Auf meinem Planeten lügt man nicht.

On my planet, we don't lie.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Vielleicht lügt Tom.

Maybe Tom is lying.

Warum lügt er immer weiter?

Why does he keep lying?

Jeder lügt.

Everyone lies.

Ihr lügt.

You are lying.

— Der letzte Kaiser (1987)

Lügt nie!

Never lie!

Der Junge lügt doch, was die Waffe betrifft.

The boy is lying about the weapon.

— Mystic River (2003)

Ich denke, dass Tom lügt.

I think Tom is lying.

Sie lügt über ihr Alter.

She lies about her age.

Tom lügt offensichtlich.

Tom is obviously lying.

Und der lügt nicht.

And he doesn't lie.

— Das Leben der Anderen (2006)

Einer lügt wahrscheinlich.

Someone is probably lying.

Es ist offensichtlich, dass er lügt.

It is obvious that he is lying.

Jemand, der nicht zehnmal am Tag lügt.

Someone who doesn’t lie ten times a day.

— Achteinhalb (1963)

Offensichtlich lügt er.

Obviously, he’s lying.

Rachel lügt uns an, was ihre Familie und ihre Mutter angeht.

Rachel is lying to us about her family and her mother.

— Crazy Rich (2018)

Lügt doch nicht!

Don't lie!

Bist du dir sicher, dass Tom nicht lügt?

Are you sure Tom isn't lying?

Das Fernsehen lügt.

Television lies.

Der Führer hat es gesagt, und der Führer lügt nicht.

The Führer said it, and the Führer doesn’t lie.

— Der Hauptmann (2018)

Angelina ist ein Luder und lügt.

Angelina is a slut and she lies.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Ich habe keinen Grund zu glauben, dass Tom lügt.

I have no reason to believe that Tom is lying.

Ich schwöre, sie lügt.

I swear, she's lying.

— Parallelwelten (2018)

Wenn das passiert, fragt man sich warum jemand lügt.

When that happens, you wonder why someone is lying.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Irgendjemand lügt offensichtlich.

Someone is obviously lying.

Sie lügt, stimmt's?

She's lying, right?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Tom lügt ständig.

Tom lies all the time.

Du meinst, wenn man sowieso lügt, ist es auch egal.

You mean, if you're going to lie anyway, it doesn't matter.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ihr lügt!

You're lying!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Abahachi lügt.

Abahachi is lying.

— Manitou's Shoe (2001)

Der Vater lügt alle an, er hat da was anderes.

The father is lying to everyone; he has something else going on.

— Der Brillantenarm (1969)

Nein, er lügt.

No, he’s lying.

— Andhadhun (2018)

Die lügt doch wie gedruckt.

She's lying through her teeth.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Lügt nicht!

Don’t lie!

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Mary lügt mich an.

Mary is lying to me.

Sie lügt immerzu.

She lies all the time.

Tom lügt dich wahrscheinlich an.

Tom is probably lying to you.

Na ja, er lügt nicht.

Well, he's not lying.

— Malcolm X (1992)

Meinst du, daß Tom lügt?

Do you think Tom is lying?

Was er auch sagte, er lügt.

Whatever he said, he is lying.

— Suzume (2022)

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

Sometimes people lie so as not to hurt others’ feelings.

Der Zauberer lügt, ich kann's beweisen.

The wizard is lying; I can prove it.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Ich glaube, dass sie gewöhnlich nicht lügt.

I believe that she usually doesn’t lie.

Warum lügt ihr mich ständig an?

Why do you always lie to me?

Es ist offensichtlich, daß ihr lügt.

It’s obvious that you’re lying.

Und bei einem Kerl, der gerade aus dem Knast kommt, lügt man nicht.

And you don't lie to a guy who's just gotten out of prison.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich frage mich, wer von euch lügt.

I wonder which of you is lying.

Dann ist ihre Geschichte entweder wertlos oder sie lügt, was den Preis betrifft.

Then her story is either worthless, or she’s lying about the price.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Das heißt, Guru Tapasvi lügt.

That means Guru Tapasvi is lying.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich sag doch, bei uns lügt man nicht.

I'm telling you, we don't lie here.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich sagte dir, ich hasse es, wenn jemand lügt.

I told you, I hate it when someone lies.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich muss herausbekommen, wer hier lügt.

I have to figure out who is lying here.

Wer lügt, der stiehlt.

He who lies, steals.

Zunächst einmal will ich mich vergewissern, daß ihr nicht lügt.

First of all, I want to make sure that you’re not lying.

Einer von euch lügt.

One of you is lying.

Ich erkenne, wenn jemand lügt.

I can tell when someone is lying.

Sie lügt!

She's lying!

— Wicked: Teil 2 (2025)