der Tee

Hier, bitte sehr, Euer Tee, Herr!

Here you go, your tea, sir!

— Red Cliff (2008)

Tee mit Milch, bitte.

Tea with milk, please.

— Infernal Affairs (2002)

Ich habe Tee gekocht.

I made tea.

— Control (2007)

Wird dort nicht Tee angebaut?

Isn't tea grown there?

— Rote Laterne (1991)

Das sieht wie Tee aus.

This looks like tea.

Tom mag Tee, Mary jedoch nicht.

Tom likes tea, but Mary doesn’t.

Ich trinke auch Tee.

I also drink tea.

Trinken Sie erst einmal Tee.

Have some tea first.

— Rote Laterne (1991)

Jiazhen, mach Tee.

Jiazhen, make some tea.

— Leben! (1994)

Tee wurde aus China eingeführt.

Tea was introduced from China.

Sie trinken Tee.

They are drinking tea.

Ihr Tee!

Your tea!

— In The Mood For Love (2000)

Er tat sich zwei Stückchen Zucker in den Tee.

He put two lumps of sugar in his tea.

Vierte Schwester, nehmt Tee.

Fourth sister, have some tea.

— Rote Laterne (1991)

Mögen Sie Tee?

Do you like tea?

Dieser Tee nennt sich grüner Tee.

This tea is called green tea.

Ich werde Tee machen.

I’m going to make tea.

Das ist Tee.

This is tea.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Was halten Sie von einer Tasse Tee?

How about a cup of tea?

Sie trinkt gerade Tee.

She is currently drinking tea.

Bringen Sie mir Tee und Kekse!

Bring me tea and biscuits!

Ist doch Tee.

It’s tea, after all.

— Plötzlich Papa (2016)

Hast du Tee getrunken?

Did you drink tea?

Er lädt uns ein, mit ihm Tee zu trinken.

He invites us to have tea with him.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Tom hat einen im Tee.

Tom has one in his tea.

Wo ist mein Tee?

Where is my tea?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Mein Vater ist der, der Tee trinkt.

My father is the one who drinks tea.

Tom schenkte uns Tee ein.

Tom poured us tea.

Wir trinken Tee, tratschen, lesen Zeitschriften.

We drink tea, chat, and read magazines.

— Queen (2014)

Könnte ich Tee bekommen?

Could I have some tea?

Das ist zwar nicht der beste Tee, aber trinkt was und vertragt euch wieder.

It's not the best tea, but drink something and make up.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Wollen Sie noch ein bisschen Tee?

Would you like some more tea?

Ich mache Tee.

I make tea.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich erzähle es dir, wenn ich Tee bekomme.

I'll tell you when I get some tea.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Gut, dann trinken wir Tee und keinen Schnaps!

Okay, then we'll drink tea and not schnapps!

— Fearless (2006)

Wir trinken gewöhnlich Tee nach dem Essen.

We usually drink tea after meals.

Schwester Elisabet soll Tee kochen.

Sister Elisabet is supposed to make tea.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Wenn die Stimmung gut ist, ist es egal, welchen Tee man trinkt.

When the mood is good, it doesn't matter what kind of tea you drink.

— Fearless (2006)

Ein Tee gefällig?

Fancy a cup of tea?

— Der Dieb (1997)

Ich bringe Ihnen Tee.

I’ll bring you some tea.

— State and Main (2000)

Ich mag weder Tee noch Kaffee.

I like neither tea nor coffee.

Er tat Zitronensaft in seinen Tee.

He put lemon juice in his tea.

Ich trinke Tee immer mit Zucker.

I always drink tea with sugar.

Bringen Sie sofort Tee!

Bring tea immediately!

„ Tee?“–„ Ja, gerne. Danke!“

“Tea?” — “Yes, please. Thank you!”

Es macht mich glücklich, wenn du meinen Tee genießt.

It makes me happy when you enjoy my tea.

— Red Cliff (2008)

Seine Angestellten hatten Tee, frisches Obst und weitere Scones aufgetragen.

His employees had served tea, fresh fruit, and more scones.

Tom trinkt Tee.

Tom drinks tea.

Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst.

Your tea will get cold if you don't drink it soon.

Wir haben bessere Getränke als diesen Tee.

We have better drinks than this tea.

Welchen Tee?

Which tea?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Wahre Männer trinken Tee.

Real men drink tea.

Bring bitte Tee her, beeil dich.

Please bring some tea, hurry up.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sie machte gerade Tee.

She was making tea.

Sie haben ihm zum Spaß Salz in den Tee getan, aber er fand das gar nicht lustig.

They put salt in his tea as a joke, but he didn’t find it funny at all.

Tee sollte so zubereitet werden.

Tea should be prepared this way.

— Red Cliff (2008)

Aber wo ist mein Tee?

But where is my tea?

Kaffee ist den meisten Griechen lieber als Tee.

Most Greeks prefer coffee to tea.

Wir nehmen unseren Tee mit Zucker.

We take our tea with sugar.

Ich mag Tee lieber als Kaffee.

I prefer tea to coffee.

Machen Sie Tee.

Make some tea.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Bringt mir Tee und Kekse!

Bring me tea and biscuits!

Ich trank Tee.

I drank tea.

Wir setzen das Meeting nach dem Tee fort.

We'll continue the meeting after tea.

Er trinkt gerne süßen Tee.

He likes to drink sweet tea.

Sie goss Tee für mich auf.

She poured tea for me.

Trinken Sie gerne mal Tee, Herr Marwan?

Do you enjoy drinking tea, Mr. Marwan?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Tom tat sich Milch in den Tee.

Tom put milk in his tea.

Ich trinke niemals Tee mit Zitrone.

I never drink tea with lemon.

Bring uns Tee und Kuchen.

Bring us tea and cake.

Dein Junge bringt dir eine Schale Tee.

Your boy is bringing you a bowl of tea.

— Leben! (1994)

Dies schmeckt wie Tee.

This tastes like tea.

In den Tee auch, nicht vergessen.

Don't forget to put it in the tea too.

— Rebecca (1940)

Ich trinke oft Tee.

I often drink tea.

Er unterhielt sich mit mir, während er seinen Tee trank.

He chatted with me while drinking his tea.

Darf ich Ihnen Tee anbieten oder etwas anderes?

May I offer you tea or something else?

— Rebecca (1940)

Richtige Männer trinken Tee.

Real men drink tea.

Mir schmeckt dein Tee.

I like your tea.

Komm, wir machen uns Tee.

Come on, let's make some tea.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wenn dieser Krieg zu Ende ist, genieße ich deinen Tee.

When this war is over, I'll enjoy your tea.

— Red Cliff (2008)

Wir machen Zucker in unseren Tee.

We put sugar in our tea.

Eine heiße Tasse Tee.

A hot cup of tea.

— Von ganzem Herzen (1998)

Warum tust du dir so viel Zucker in den Tee?

Why do you put so much sugar in your tea?

Mach Tee.

Make tea.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich trinke jeden Tag Tee.

I drink tea every day.

Ich bringe Tee.

I'm bringing tea.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Trinken sie Tee?

Do you drink tea?

Ich habe für Tom Tee gemacht.

I made tea for Tom.

Wir trinken unseren Tee mit Zucker.

We drink our tea with sugar.

Ist Tee, keine Cola.

It's tea, not cola.

— Plötzlich Papa (2016)

Ich hätte gerne einen Tee.

I’d like a tea.

Ich trinke Tee.

I drink tea.

Du trinkst Tee.

You drink tea.

Ich habe Tee für dich.

I have tea for you.

— Queen (2014)

Chiang und sein Sohn stellten Tee, Kaffee und Gebäck auf den Tisch.

Chiang and his son put tea, coffee, and pastries on the table.

Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.

She is sitting in the kitchen and drinking tea.

Tom mag Tee lieber als Kaffee.

Tom prefers tea to coffee.

Tee vielleicht?

Perhaps tea?

— TÁR (2022)

Ihr Tee duftet köstlich.

Your tea smells delicious.

— The Age of Shadows (2016)

Trink deinen Tee.

Drink your tea.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich möchte Apfel-Beeren-Pfirsich-Tee.

I would like apple, berry, and peach tea.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wir haben Tee sowie Kaffee.

We have tea and coffee.

Wenn Sie das so sehen, verstehen Sie wohl nicht viel von Tee.

If that's how you see it, then you probably don't know much about tea.

— Fearless (2006)

Gestern habe ich Honig in meinen Tee gemacht.

Yesterday I put honey in my tea.

Wir kochen gern, wenn wir Zeit haben, wir trinken Tee.

We like to cook; when we have time, we drink tea.

— The Mermaid (2016)

Ich habe im Garten Tee servieren lassen.

I had tea served in the garden.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wenn ich zurückkomme, hätte ich gern Tee.

When I get back, I'd like some tea.

— Titanic (1997)

Ich bestellte zwei Tee und drei Kaffee.

I ordered two teas and three coffees.

Nein, ich trink meinen Tee und versuche dann wieder einzuschlafen.

No, I'll drink my tea and then try to fall back asleep.

— In ihren Augen (2009)

Möchten Sie Tee?

Would you like tea?

Tom hätte sich fast an seinem Tee verschluckt.

Tom almost choked on his tea.

Die einen trinken gerne Kaffee, die anderen trinken gerne Tee.

Some people like to drink coffee, others like to drink tea.

Gibt es Tee?

Is there any tea?

Möchtest du Tee?

Would you like tea?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Ein heißer Tee mit Zitrone wird deinem Hals guttun.

A hot tea with lemon will do your throat good.

Trinkt ein bisschen Tee.

Drink some tea.

Du hast deinen Tee noch gar nicht angerührt.

You haven't touched your tea yet.

Das ist ein guter Tee.

That is a good tea.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Wo bleibt mein Tee?

Where is my tea?

Bring mir Tee!

Bring me tea!

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Trinken die Tee?

Do they drink tea?

Dann steht einem Tee nichts im Wege.

Then nothing stands in the way of a cup of tea.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Seine Leute trinken Tee.

His people are drinking tea.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Könnten Sie bitte noch etwas Apfel-Beeren-Pfirsich-Tee besorgen?

Could you please get some more apple, berry, and peach tea?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Was ich möchte, ist nicht Tee, sondern Kaffee.

What I want is not tea, but coffee.

Würdest du Tee lieber mögen?

Would you prefer tea?

Trinkt ihr viel Tee?

Do you drink a lot of tea?

Tom trinkt Tee und Mary trinkt Kaffee.

Tom drinks tea and Mary drinks coffee.

Könntest du mir noch ein wenig Tee einschenken?

Could you pour me some more tea?

Bring ihm Tee mit viel Essig drin.

Bring him tea with a lot of vinegar in it.

— Leben! (1994)

Maria nippte am Tee.

Maria sipped her tea.

Wie wäre es mit einem Tee?

How about a tea?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich trinke meinen Tee lieber mit Zucker.

I prefer my tea with sugar.

Welchen Tee möchten Sie?

Which tea would you like?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Dies ist ein sehr guter Tee.

This is a very good tea.

Tee mit Schnaps.

Tea with schnapps.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich habe Tee gemacht.

I made tea.

— Delicatessen (1991)

Trinkst du gerne süßen Tee?

Do you like sweet tea?

Ich ziehe Tee Kaffee vor.

I prefer tea to coffee.

Sie war schon beim Wein, als wir noch beim Tee waren.

She was already drinking wine when we were still drinking tea.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Sogar Kakao mit Tee!

Even cocoa with tea!

— Der Brillantenarm (1969)

Zeit für unseren Tee!

Time for our tea!

— Infernal Affairs (2002)

Die Frauen mögen Tee.

The women like tea.

Könnte ich bitte noch ein bisschen Milch für meinen Tee haben?

Could I have a little more milk for my tea, please?

Ich habe gestern Tee getrunken.

I drank tea yesterday.

Tom bot mir Tee an.

Tom offered me tea.

Sie mag Tee.

She likes tea.

Magst du Tee?

Do you like tea?

Komm, trink ein bisschen Tee.

Come, have some tea.

— Tiger & Dragon (2000)

Wenn sie dir Tee anbieten, sag einfach Nein.

If they offer you tea, just say no.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Nein, ich hole Ihnen Tee.

No, I'll get you some tea.

— Der englische Patient (1996)

Meine ältere Schwester trinkt oft Tee mit Milch.

My older sister often drinks tea with milk.

Die Qualität von Tee nimmt ab.

The quality of tea is declining.

Jetzt probier den verfluchten Tee!

Now try the cursed tea!

— The Man from Nowhere (2010)

In meinem Tee ist kein Zucker.

There’s no sugar in my tea.

„ Kaffee, Tee, Cognac, Whisky?“–„ Ein Glas Wasser.“

“Coffee, tea, cognac, whisky?” — “A glass of water.”

Ich hätte gerne Tee, Toast und Konfitüre.

I would like tea, toast and jam.

Hast du Tee mitgebracht?

Did you bring tea?

Jeder Tee ist gut.

Any tea is good.

— Fearless (2006)

Trinkt er Tee?

Does he drink tea?

Machen Sie eine schöne Tasse Tee.

Make yourself a nice cup of tea.

— Von ganzem Herzen (1998)

Danke für den Tee.

Thank you for the tea.

Habt ihr Tom Tee angeboten?

Did you offer Tom tea?

Die meisten Griechen ziehen den Kaffee dem Tee vor.

Most Greeks prefer coffee to tea.

Wenn du Mama bist, erinnere Papa an seinen Tee!

When you're Mom, remind Dad about his tea!

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom macht grad Tee in der Küche.

Tom is making tea in the kitchen.

Sie haben Tee gekocht!

They've made tea!

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Ich gieße Tee auf.

I make tea.

Sie ging in die Küche, um Tee zu machen.

She went into the kitchen to make tea.

Gib einen Schuss Brandy in meinen Tee.

Add a shot of brandy to my tea.

Tom tat Honig in seinen Tee.

Tom put honey in his tea.

Wie kannst du den Krieg mit einer Schale Tee vergleichen?

How can you compare war to a bowl of tea?

— Red Cliff (2008)

Möchte jemand Tee?

Does anyone want tea?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Ich trinke Tee ohne Zucker.

I drink tea without sugar.

Trinkt ihr üblicherweise Tee zum Frühstück?

Do you usually drink tea for breakfast?

Früher haben wir viermal am Tag Tee getrunken.

We used to drink tea four times a day.

Ich habe Tee für Sie zubereitet.

I have prepared tea for you.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Anne hatte Tee fertig, als Marilla nach Hause kam.

Anne had tea ready when Marilla came home.

Wenn ich nichts von Tee verstehe, dann, weil ich nichts davon verstehen will.

If I don't understand anything about tea, it's because I don't want to understand anything about it.

— Fearless (2006)

Meine Mutter mag Tee unheimlich gerne.

My mother loves tea very much.

Sie verstehen wirklich nichts von Tee.

You really don't know anything about tea.

— Fearless (2006)

Ich ziehe Kaffee Tee vor.

I prefer coffee to tea.

Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.

Tea and coffee help you start the day.

Willst du Tee?

Do you want tea?

Meine Mutti mag Tee sehr.

My mom really likes tea.

Ich mag Tee.

I like tea.

Es ist zu viel Zucker in meinem Tee.

There is too much sugar in my tea.

Er trinkt Tee?

Is he drinking tea?

— Red Cliff (2008)

Hier ist euer Tee.

Here is your tea.

Heißer Tee!

Hot tea!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)