in sich

Er hat all diese Wut in sich, und manchmal geht er hoch wie eine Bombe.

He has all this anger inside him, and sometimes it explodes like a bomb.

— Burning (2018)

Zu viele unserer Frauen haben zu viel vom Teufel in sich.

Too many of our women have too much of the devil inside them.

— Malcolm X (1992)

Du willst von der Verwirrung erzählen, die jeder in sich spürt.

You want to tell the story of the confusion that everyone feels inside.

— Achteinhalb (1963)

Das Portal stürzt in sich zusammen.

The portal is collapsing in on itself.

— Marvel's The Avengers (2012)

Und alles brach in sich zusammen.

And everything collapsed.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Es sind diejenigen, die diesen Moment schon immer in sich trugen.

These are the people who have always carried this moment within them.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Die Arbeiterklasse hat's in sich.

The working class has what it takes.

— Leben! (1994)

Er saugt euer Leben in sich auf.

He sucks the life out of you.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Er trägt keinerlei Verdacht in sich.

He shows no sign of suspicion whatsoever.

— Von ganzem Herzen (1998)

Das hat's in sich.

That packs a punch.

— Alles steht Kopf (2015)