Yap.Town

fern

watch TV, away (from)

f ɛ ʁ n
adverb Common #5,080
watch TV Used with sehen or schauen to mean watching television.
GE: Ich sehe heute Abend fern.
EN: I’m watching TV this evening.

Ich sehe hin und wieder fern.

I watch TV every now and then.

Tom liegt auf dem Sofa und sieht fern.

Tom is lying on the sofa watching TV.

Du siehst zu viel fern.

You watch too much TV.

— Perfect Blue (1998)

Sah fern.

Watched TV.

— American Gangster (2007)

Sie sah gerade fern, als ich nach Hause kam.

She was watching TV when I got home.

Tom sah den ganzen Tag fern.

Tom watched TV all day.

Du siehst immerzu fern.

You're always watching TV.

Seht ihr fern?

Do you watch TV?

— Pappa ante Portas (1991)

Sieht sie fern?

Is she watching TV?

Dann kann die Ork-Meute nicht mehr fern sein.

Then the orc horde can't be far away.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich schaue manchmal fern.

I sometimes watch TV.

Tom sieht fern.

Tom is watching TV.

Sieh nicht fern!

Don't watch TV!

Ich sehe den ganzen Tag fern.

I watch TV all day.

Mein Unterschlupf ist nicht mehr fern.

My shelter is not far away.

— Zoomania 2 (2025)

Ich sehe fern.

I watch TV.

Fern von zu Hause wäre ich fast gestorben.

I almost died far away from home.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Er schaut fern.

He is watching TV.

Sie schaut manchmal fern.

She sometimes watches TV.

Wir sehen ein bisschen fern.

We’re watching a little TV.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Mary sah fern, bis sie einschlief.

Mary watched television until she fell asleep.

Siehst du viel fern?

Do you watch a lot of TV?

Siehst du abends immer fern?

Do you always watch TV in the evening?

Ich sehe nie fern.

I never watch TV.

Als die Glocke läutete, schauten wir fern.

When the bell rang, we watched TV.

Sie schauen gerne fern.

They like watching TV.

Sie sieht die ganze Zeit fern.

She watches TV all the time.

Schaue nicht fern!

Don’t watch TV!

Sein Bruder schaut immer nur fern.

His brother always just watches TV.

Tom sieht fast nie fern.

Tom almost never watches TV.

Siehst du auch fern?

Do you watch TV too?

— Drei Farben: Blau (1993)

Du siehst gern fern und isst gern?

Do you enjoy watching television and eating?

— Control (2007)

Schaut Tom viel fern?

Does Tom watch a lot of TV?

Ich sehe fast jeden Abend fern.

I watch TV almost every evening.

Und die gucken nur fern oder saufen.

And they just watch TV or drink.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sie schauen nur Freitags fern.

They only watch TV on Fridays.

Du siehst zuviel fern.

You watch too much TV.

Sie sieht von vier bis sechs fern.

She watches TV from four to six.

Nach dem Mittagessen schauten wir fern.

After lunch we watched TV.

Seht ihr abends immer fern?

Do you always watch TV in the evening?

Als das Erdbeben sich ereignete, schaute ich gerade fern.

When the earthquake happened, I was watching TV.

Siehst du heute fern?

Are you watching TV today?

Jetzt schaut er fern.

Now he's watching TV.

Wir sehen jeden Abend fern.

We watch TV every evening.

Seht ihr nicht fern?

Don't you watch TV?

Ich sehe gerade fern.

I'm watching TV right now.

Siehst du nicht fern?

Don't you watch TV?

Ich sehe jeden Abend fern.

I watch TV every evening.

Warum sehen Sie nicht fern?

Why don't you watch TV?

Er schaut gerne fern.

He likes watching TV.

Tom schaut beim Abendessen oft fern.

Tom often watches TV at dinner.

Nach dem Abwasch sah ich fern.

After washing the dishes, I watched TV.

Ich sehe nicht fern.

I don't watch TV.

Sie sahen nicht fern.

They didn’t watch TV.

Ich sehe nicht soviel fern wie du.

I don’t watch as much TV as you do.

Ich schlage vor, wir bleiben zu Hause und sehen fern.

I suggest we stay home and watch TV.

Siehst du jeden Tag fern?

Do you watch TV every day?

Sieh nicht immer so viel fern.

Don’t watch so much TV all the time.

Tom sieht während des Essens gerne fern.

Tom likes to watch TV while eating.

Tom sieht schon den ganzen Tag fern.

Tom has been watching TV all day.

Du schaust ständig fern.

You’re constantly watching TV.

Als ich nach Hause kam, sah er fern.

When I got home, he was watching TV.

Wie viele Stunden siehst du jeden Tag fern?

How many hours of TV do you watch every day?

Tom sieht sehr viel fern.

Tom watches a lot of television.

adverb Common #6,955
away (from) In sich von etwas fernhalten, it means to keep oneself away from something.
GE: Halte dich von den Klippen fern!
EN: Keep away from the cliffs!

Bleib ihm fern!

Stay away from him!

Halten Sie sich davon fern!

Stay away from it!

Halt sie von mir fern.

Keep her away from me.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Halt dich von dem Typen fern!

Stay away from that guy!

Ich hielt mich fern.

I kept my distance.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Oh, halt diese fürchterliche Bestie von mir fern!

Oh, keep that terrible beast away from me!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Es wäre besser für dich, dich von so einem Mann fern zu halten.

It would be better for you to stay away from such a man.

Halt dich von uns und denen fern, wenn du weiterleben willst.

Stay away from us and them if you want to keep living.

— The Age of Shadows (2016)

Halten Sie sich von dort fern!

Stay away from there!

Er bleibt jeder Feier fern, bei der damit zu rechnen ist, daß sie auch kommt.

He stays away from every celebration where it is expected that she will attend.

Halte mich von dieser Ziege fern.

Stay away from that goat.

— The Witch (2016)

Halte dich von der Tür fern!

Stay away from the door!

Du hältst dich schön fern von ihr, hörst du?

You're keeping your distance from her, do you hear?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Es liegt mir fern zu behaupten, ich hätte diese Kanzlei gerettet.

It is far from my intention to claim that I saved this law firm.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Halt dich ja fern von mir!

Stay away from me!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Den Herrn Doktor Thiel halten wir uns problemlos fern.

We’ll have no trouble keeping Dr. Thiel off our backs.

— Der Hauptmann (2018)

Halt dich von ihm fern.

Stay away from him.

— Wächter der Nacht (2004)

Halte dich vom Feuer fern!

Stay away from the fire!

Der Keller; halte dich fern davon.

The basement; stay away from it.

Halte dich von meiner Tochter fern!

Stay away from my daughter!

Halt dich vom Fenster fern.

Stay away from the window.

— Léon - Der Profi (1994)

Halt dich von meiner Freundin fern.

Stay away from my girlfriend.

Wir halten uns von ihnen fern!

We stay away from them!

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Halte dich von den Klippen fern!

Stay away from the cliffs!

Halte dich zum Donnerwetter noch mal von ihr fern!

For crying out loud, stay away from her!

Ich wusste, dass du das würdest, deshalb blieb ich fern.

I knew you would, so I stayed away.

— Fahrraddiebe (1948)

Abby, halt dich von uns fern.

Abby, stay away from us.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Halt dich fern von mir.

Stay away from me.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Kate blieb dem Meeting fern.

Kate stayed away from the meeting.

Sie blieb dem Unterricht fern.

She stayed away from class.

An deiner Stelle hielte ich mich von Tom fern.

If I were you, I’d stay away from Tom.

Halt dich von dem Typen fern.

Stay away from that guy.

— Léon - Der Profi (1994)

Keating, halten Sie sich von meinem Sohn fern.

Keating, stay away from my son.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Halten Sie sich von meiner Freundin fern.

Stay away from my girlfriend.

Halte dich von dort fern!

Stay away from there!

Seit diesem Tag bleibe ich den Bergen möglichst weit fern.

Since that day, I stay as far away from the mountains as possible.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Du hältst dich von der Kleinen fern!

Stay away from the little girl!

— State and Main (2000)

Hör zu, halt dich von deinem Großvater fern.

Listen, stay away from your grandfather.

— Hamnet (2025)

Was immer du mit Frank zu tun hast, halte es von hier fern.

Whatever you have to do with Frank, keep it away from here.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

"An einen Ort fern von hier?"

To a place far from here?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Halt dich von meinem Zeug fern.

Stay away from my stuff.

— The Running Man (2025)

Halte dich davon fern!

Stay away from it!

Halte dich vom Feuer fern.

Stay away from fire.

Der Keller; halten Sie sich fern davon.

The basement; stay away from it.

Halte dich von unserem Haus fern!

Stay away from our house!

Ich will hier leben, also halt ich mich von Religion fern.

I want to live here, so I'm staying away from religion.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)