Yap.Town

mitmachen

take part, join in

ˈm ɪ t ˌm a χ ə n
mit along, too + mach to do; to make + en Infinitive
verb Uncommon #9,639
take part, join in
GE: Möchtest du bei unserem Spiel mitmachen?
EN: Would you like to join in our game?
Conjugation of mitmachen
mitmachenmitzumachen
Past
mitgemacht
Indicative present
SingularPlural
Second mitmachst —
Third mitmacht —

Willst du mitmachen?

Do you want to join in?

— Rushmore (1998)

Warum soll Kevin jetzt auf einmal mitmachen dürfen?

Why should Kevin be allowed to join in all of a sudden now?

— Die Welle (2008)

Ich darf nicht mitmachen?

I'm not allowed to participate?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich werde hier nicht mitmachen, Robert.

I won't participate here, Robert.

— Oppenheimer (2023)

Jeder, der sich der Welle verbunden fühlt, darf mitmachen.

Anyone who feels connected to the Wave can take part.

— Die Welle (2008)

Dann haben sie gefragt, ob ich bei einem Überfall mitmachen würde.

Then they asked if I would participate in a robbery.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich mag lieber bei euch mitmachen.

I'd rather join you guys.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wie sollen wir sonst wissen, ob wir mitmachen wollen?

How else are we supposed to know if we want to participate?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Jeder darf mitmachen.

Everyone can participate.

Nur wer hier ist, darf mitmachen.

Only those who are here are allowed to take part.

— Das Leben ist schön (1997)

Det kann ick einfach nicht mehr mitmachen.

I just can't keep doing this anymore.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Er will mitmachen.

He wants to participate.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Danke, dass Sie mitmachen.

Thank you for taking part.

— The Teachers' Lounge (2023)

Dann müssen wir alle bei diesem Marsch mitmachen.

Then we all have to take part in this march.

— Und dann der Regen (2011)

Wir wollten doch alle mitmachen.

We all wanted to join in, didn’t we?

— Die Welle (2008)

Ich werde dieses dumme Spiel nicht mitmachen.

I will not participate in this stupid game.

— Amarcord (1973)

Du solltest wieder mitmachen.

You should join in again.

— Die Welle (2008)

Alle können mitmachen, die wollen.

Anyone who wants to can participate.

Kann ich mitmachen?

Can I participate?

Ja, da würde ich furchtbar gern mitmachen.

Yes, I would love to take part in that.

— Moulin Rouge (2001)

Danke, daß ich auch mitmachen darf!

Thank you for letting me participate!

Darf ich mitmachen?

May I participate?

Herr Wenger sollte entscheiden, ob er noch mitmachen darf.

Mr. Wenger should decide whether he is still allowed to take part.

— Die Welle (2008)

Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass er mitmachen will.

It’s not very likely that he’ll want to join in.

Wenn Sie Ihre Arbeit beim Radiosender verlieren, können Sie bei uns mitmachen.

If you lose your job at the radio station, you can join us.

— Von ganzem Herzen (1998)

Können wir mitmachen?

Can we join in?

Mitmachen?

Want to participate?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Willst du bei der Verabredung auch mitmachen?

Do you want to join the date too?

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Ich wollte schon immer in einem deiner dämlichen Stücke mitmachen.

I've always wanted to be in one of your stupid plays.

— Rushmore (1998)

Danke, daß ich mitmachen darf!

Thank you for letting me participate!

Ich will mitmachen.

I want to join in.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Wenn das nicht aufhört, kann ich nicht mitmachen.

If this doesn't stop, I can't participate.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Ich werde bei diesem Spiel nicht mitmachen.

I will not participate in this game.

— Battle Royale (2000)