die Angaben

Kendrick erzählte uns, dass Santiago Angaben über einen Kameraden gemacht hat.

Kendrick told us that Santiago had provided information about a fellow soldier.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Schreib den Bericht nach meinen Angaben und so ist es dann.

Write the report as I specify, and that's final.

— American Gangster (2007)

Genauen Angaben nach ist jeder"Unschuldige"ein Feind der Nation.

To be precise, every “innocent” person is an enemy of the nation.

— Die Reue (1987)

Die Polizei hat meine Angaben bestätigt.

The police have confirmed my statements.

— Caché (2005)

Wieso << entsprechen meine Angaben der Wirklichkeit fast gar nicht >>?

Why do <<my statements hardly correspond to reality>>?

— Solaris (1972)

Señorita, ich brauche einige Angaben.

Miss, I need some information.

— Eine fantastische Frau (2017)

Wir haben diese Angaben nicht.

We don't have this information.

Temperatur-Angaben?

Temperature specifications?

— Das fünfte Element (1997)

Möglicherweise fordern wir Sie auf, persönliche Angaben zu machen.

We may ask you to provide personal information.

Diesen Angaben entspricht in der Wirklichkeit fast gar nichts.

Almost nothing corresponds to these figures in reality.

— Solaris (1972)