soll es

should it

→ sollen

phrase Very common #1,971

should it The meaning depends on the sentence. In expressions such as “soll es Geister geben,” it can mean “there are said to be.”

GE: Wie soll es jetzt weitergehen?

EN: How should it continue now?

In der Nacht soll es regnen.

It is supposed to rain at night.

Dann soll es so sein.

Then so be it.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Noch ist es kühl, aber im Laufe des Tages soll es sehr warm werden.

It’s still cool, but it’s expected to get very warm over the course of the day.

So soll es sein.

That's how it should be.

Da soll es echte Geister geben.

They say there are real ghosts there.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Dem Wetterbericht zufolge soll es die ganze Woche regnen.

According to the weather forecast, it’s supposed to rain all week.

Und wer soll es sonst wissen?

And who else would know?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Niemand sonst soll es sein.

It shouldn't be anyone else.

— Hamnet (2025)

Laut ihm soll es ein Außerirdischer sein, aber ich bin anderer Meinung.

According to him, it’s supposed to be an alien, but I disagree.

Auf wie viele Seiten soll es deine Akte denn bringen?

How many pages should your file be?

— In ihren Augen (2009)

Woo-jin, wenn du sagst, ich soll dein Hund sein, dann soll es so sein.

Woo-jin, if you say I should be your dog, then so be it.

— Oldboy (2003)

Soll es eine Überraschung werden?

Is it supposed to be a surprise?

— Juno (2007)

Jeder soll es aber wissen.

But everyone should know about it.

— Pinocchio (2019)

Wohin soll es gehen, Mademoiselle?

Where are you going, Mademoiselle?

— Mommy (2014)

Wann soll es hier losgehen?

When is this supposed to start?

— Oppenheimer (2023)

Dort soll es weniger Stürme geben, richtig?

There are supposed to be fewer storms there, right?

— Greenland 2 (2026)

Vielleicht soll es nicht sein.

Maybe it's not meant to be.

— La La Land (2016)

„ So soll es geschehen, Herrin der Wellen!“

“As you wish, Lady of the Waves!”

Um wie viel soll es sich handeln?

How much are we talking about?

— The Rip (2026)

Wer sich so ins Zeug legt, der soll es auch gut haben.

Anyone who works that hard deserves to live well.

— Der Hauptmann (2018)

Und wer soll es deiner Meinung nach jetzt essen?

And who do you think should eat it now?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich sollte ihr sagen, sie soll es probieren.

I should tell her to try it.

Morgen soll es regnen.

It's supposed to rain tomorrow.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Warum soll es sinnlos sein?

Why should it be pointless?

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Soll es auch mich vernichten.

Should it destroy me too?

— Die unendliche Geschichte (1984)

„ Morgen soll es regnen.“–„ Na endlich! Der Garten wird sich freuen.“

“It’s supposed to rain tomorrow.” — “Finally! The garden will be pleased.”

In Japan soll es Leute geben, die sich einen Pinguin halten.

There are said to be people in Japan who keep a penguin.

Dort soll es so gefährlich sein, dass ihnen die Partei egal ist.

They say it’s supposed to be so dangerous there that they don’t care about the party.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Und spektakulär soll es auch sein.

And it should be spectacular, too.

— Schöne Bescherung (1989)

Sie soll es machen.

She is supposed to do it.

— GoodFellas (1990)

Jeder Einzelne soll es so machen, wie er es für richtig hält.

Everyone should do it as they see fit.

— Lady Vengeance (2005)

Ja, so soll es sein!

Yes, that's how it should be!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Soll es sich so gut anfühlen?

Is it supposed to feel this good?

— Durst - Thirst (2009)

Wohin soll es geschickt werden, Mr. Mansfield?

Where should it be sent, Mr. Mansfield?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Wann soll es kommen?

When is it supposed to arrive?

— Leben! (1994)

In den Ruinen der Kathedrale soll es Geister geben.

There are said to be ghosts in the ruins of the cathedral.

Eigentlich soll es ja mein Tag sein, aber er bekommt den Spaß.

It's supposed to be my day, but he gets to have the fun.

— Der Maschinist (2004)

Also, was soll es sein?

So, what'll it be?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Laut Wetterbericht soll es schön werden.

According to the weather forecast, the weather is supposed to be nice.