asked
Tom fragte Maria, ob sie Lust habe, ins Kino zu gehen.
Tom asked Maria if she wanted to go to the cinema.
Tom fragte Maria, ob sie das Buch tatsächlich gelesen habe.
Tom asked Maria whether she had actually read the book.
Tom fragte Mary, wer zuerst angekommen war.
Tom asked Mary who had arrived first.
Johannes fragte Maria, ob sie gerne shoppen gehen wolle.
John asked Mary if she would like to go shopping.
Maria fragte Tom, warum er sie nicht leiden möchte.
Maria asked Tom why he didn’t like her.
Er fragte nach dir letzte Nacht.
He asked about you last night.
Ich weiß, dass ich in den letzten sechs Jahren nur nach Gia fragte.
I know that for the past six years, I've only asked about Gia.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Tom fragte Maria, warum sie nicht mit Johannes nach Australien wolle.
Tom asked Maria why she didn't want to go to Australia with Johannes.
Sie stellten es nicht ein, als man sie höflich fragte.
They didn't stop when they were politely asked.
— Die Flucht ins Ungewisse (1988)
Tom fragte Maria, wo sie gewesen sei.
Tom asked Maria where she had been.
Er fragte, was wir an dem Tag noch machen.
He asked what else we were doing that day.
— Anatomie eines Falls (2023)
Tom fragte Maria.
Tom asked Maria.
Tom fragte Maria nach ihrer Telefonnummer.
Tom asked Maria for her phone number.
Tom fragte Mary, ob sie etwas zu trinken wolle.
Tom asked Mary if she wanted something to drink.
Tom fragte Maria, ob sie Hilfe brauche.
Tom asked Maria if she needed help.
„ Ist alles in Ordnung, Ma’am?“, fragte Rudolph.
“Is everything all right, ma’am?” Rudolph asked.
Tom fragte Mary, ob sie vorhat das zu tun.
Tom asked Mary if she planned to do that.
Eddie fragte nach, und Mike sagte, ich wäre ok.
Eddie followed up, and Mike said I was okay.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Tom fragte Maria, ob sie am Valentinstag Zeit habe.
Tom asked Maria if she had time on Valentine's Day.
„ Soll ich jeder Akademie eine Nachricht schicken?“, fragte Terry.
“Should I send a message to every academy?” Terry asked.
Tom fragte Mary, warum sie zu spät gekommen war.
Tom asked Mary why she was late.
Tom fragte Maria, ob sie das schon mehr als einmal getan habe.
Tom asked Maria if she had done this more than once.
Maria fragte Elke, ob sie schon einmal einen Jungen geküsst habe.
Maria asked Elke if she had ever kissed a boy.
Tom fragte Mary, wohin er seinen Koffer stellen sollte.
Tom asked Mary where he should put his suitcase.
Gunter fragte die Stimme, wer sie sei.
Gunter asked the voice who she was.
„ Was ist aus dir geworden, mein Sohn?“fragte der Alte.
“What has become of you, my son?” the old man asked.
She asked again.
Tom fragte Maria, was für ein Auto sie habe.
Tom asked Maria what kind of car she had.
„ Wie gefällt dir das Stückchen, Kamerad?“fragte der Schneider.
“How do you like the little piece, comrade?” asked the tailor.
Tom fragte Maria, wo sie zur Schule gegangen sei.
Tom asked Maria where she went to school.
„ Hat dein Freund einen Dachschaden, oder was ist los?“fragte der Vater.
“Is your boyfriend crazy or what?” the father asked.
„ Tom, wie heißt dein Hund?“fragte der Nachbar.
“Tom, what’s your dog’s name?” the neighbor asked.
Er fragte den Polizisten nach dem Weg.
He asked the policeman for directions.
„ Sind all diese Kisten voller Bücher?“, fragte Nicholas.
“Are all these boxes full of books?” Nicholas asked.
Tom fragte Mary nach ihrem neuen Freund.
Tom asked Mary about her new friend.
Tom fragte Maria nach ihrem Familiennamen.
Tom asked Maria her last name.
Tom fragte seine Freundin, ob sie nicht vorbeikommen wolle.
Tom asked his girlfriend if she wanted to come over.
„ Warum?“fragte die Tochter, ein wenig verärgert.
“Why?” the daughter asked, a little annoyed.
„ Du hast doch nichts dagegen, dass ich dich Liisa nenne?“fragte Markku.
“You don’t mind if I call you Liisa, do you?” Markku asked.
Tom fragte Mary, ob sie bald zurückkehren würde.
Tom asked Mary if she would be back soon.
Tom fragte Mary, ob sie gerne einkaufen gehen wolle.
Tom asked Mary if she would like to go shopping.
Als sie nach ihm fragte, sagte man ihr, er sei weggelaufen.
When she asked about him, she was told he had run away.
— Asphalt-Haie (1980)
Tom fragte Mary, warum sie das getan hatte.
Tom asked Mary why she had done that.
Sie fragte ihn, wie sie denn zum Bahnhof kommt.
She asked him how she could get to the train station.
Tom näherte sich dem schönen Mädchen und fragte es nach seinem Namen.
Tom approached the beautiful girl and asked her her name.
Tom fragte Maria, ob sie beschäftigt sei.
Tom asked Maria if she was busy.
Pilatus fragte, was die Wahrheit sei, aber Jesus antwortete nicht.
Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.
Tom fragte Mary, was sie zum Geburtstag haben wollte.
Tom asked Mary what she wanted for her birthday.
Tom fragte Maria, ob sie mit ihm ausgehen wolle, und sie willigte ein.
Tom asked Maria if she wanted to go out with him, and she agreed.
Maria fragte Tom, ob er sie nach Hause führe.
Maria asked Tom if he would take her home.
„ Wie soll ich das bekommen?“fragte der Jüngling.
“How am I supposed to get that?” asked the young man.
He asked about the others.
Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit.
I wrote to everyone and asked about their health during the warm season.
Tom fragte Maria, warum sie das getan hatte.
Tom asked Maria why she had done that.
Der Prinz fragte das kleine Mädchen, warum es weine.
The prince asked the little girl why she was crying.
„ Wie viel ist einer ihrer Standards wert?“, fragte Rudolph.
“How much is one of their standards worth?” Rudolph asked.
Tom fragte Maria, welche Art von Musik sie gerne höre.
Tom asked Maria what kind of music she liked to listen to.
Er fragte einen anderen Lehrer.
He asked another teacher.
Tom fragte Mary, ob er ihre Lupe leihen könnte.
Tom asked Mary if he could borrow her magnifying glass.
Tom fragte Maria nach ihrer Großmutter.
Tom asked Maria about her grandmother.
„ Wie ist der übliche Preis für Reis auf Rubricum?“, fragte Kat.
“What’s the usual price for rice on Rubricum?” Kat asked.
Tom fragte Mary, ob sie das wirklich noch einmal tun musste.
Tom asked Mary if she really had to do that again.
„ Was sollen wir mit dem Müll machen, Herr Waldmann?“fragte Fips.
“What should we do with the trash, Mr. Waldmann?” Fips asked.
Tom fragte Maria, ob er sie nach Hause bringen dürfe.
Tom asked Maria if he could take her home.
Tom fragte Maria, ob sie Tom gesehen habe.
Tom asked Maria if she had seen Tom.
Sie kniete sich neben ihn hin und fragte ihn, wie er heiße.
She knelt down next to him and asked him what his name was.
Tom fragte Maria, ob sie das heute tun müsse.
Tom asked Maria if she had to do that today.
Tom fragte Mary, wie viel Geld sie zur Hand habe.
Tom asked Mary how much money she had on hand.
» Soll ich hinausgehen?«, fragte Chiang.
“Should I go outside?” Chiang asked.
Tom fragte Maria, ob sie nicht noch ein bißchen länger bleiben könne.
Tom asked Maria if she could stay a little longer.
Ich sag nicht, dass ich's nie hörte, sondern fragte, von wem das ist.
I'm not saying I've never heard it; I was asking who it's by.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Maria fragte Tom, wo er wohne; er wollte es ihr aber nicht sagen.
Maria asked Tom where he lived, but he didn’t want to tell her.
Tom fragte um meinen Rat.
Tom asked for my advice.
She asked about the others.
„ Sie?“, fragte Kat und deutete auf mich.
“Her?” Kat asked, pointing at me.
Tom fragte Maria, wie das Wetter während seiner Abwesenheit gewesen sei.
Tom asked Maria what the weather had been like while he was away.
Tom fragte, wem der Mantel gehöre, und ich erwiderte, er gehöre mir.
Tom asked who the coat belonged to, and I replied that it was mine.
Tom fragte Mary nach dem Weg.
Tom asked Mary for directions.
Tom fragte nicht nach den Regeln.
Tom didn't ask about the rules.
Tom fragte Mary, ob ihr der Plan gefiel oder nicht.
Tom asked Mary whether she liked the plan or not.
Tom fragte Maria nach ihrer neuen Stelle in Boston.
Tom asked Maria about her new job in Boston.
„ War das Darlehen nicht für das Schiff bestimmt?“, fragte Brunel.
“Wasn’t the loan meant for the ship?” Brunel asked.
Jana fragte Maria, ob sie bei ihr übernachten wolle.
Jana asked Maria if she wanted to stay over at her place.
Als sie nach einem Date fragte, dachte ich an einen Scherz.
When she asked for a date, I thought it was a joke.
— Girls' Night Out (2017)
Tom fragte Mary, ob sie vorhatte, schwimmen zu gehen oder nicht.
Tom asked Mary whether she was planning to go swimming or not.
Tom fragte Maria, ob sie auf einen Film vorbeikommen wolle.
Tom asked Maria if she wanted to come over for a movie.
Ein Reporter fragte den Präsidenten, warum er so verrückt sei.
A reporter asked the president why he was so crazy.
„ Du setzt heute gleich die nächsten tausend Treffen an?“, fragte Markofferson.
“You’re scheduling the next thousand meetings right away today?” Markofferson asked.
Tom fragte Mary, was er als Nächstes tun sollte.
Tom asked Mary what he should do next.
„ Was würdest du dafür zahlen, das Schiff zu mieten?“, fragte Terry.
“What would you pay to rent the ship?” Terry asked.
Tom fragte Maria, ob sie etwas trinken wolle.
Tom asked Maria if she wanted something to drink.
Maria fragte Elke, ob sie sich für den Tanz ein Kleid ausleihen dürfe.
Maria asked Elke if she could borrow a dress for the dance.
Tom fragte den Jungen, ob er Johannes heiße.
Tom asked the boy if his name was John.
Tom fragte Maria, ob sie sich ein neues Auto kaufen wolle.
Tom asked Maria if she wanted to buy a new car.
Tom fragte uns, warum wir das getan hätten.
Tom asked us why we did that.
He asked for my name.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
„ Was ist das für eine Bedingung?“fragte der König.
“What kind of condition is that?” the king asked.
Tom fragte Maria, was sie den ganzen Morgen über getan habe.
Tom asked Maria what she had been doing all morning.
„ Eine Katze?“fragte der alte Mann.
“A cat?” asked the old man.
„ Silver Moon?“, fragte Clark.
“Silver Moon?” Clark asked.
Tom fragte Maria, wie sie mit Nachnamen heiße.
Tom asked Maria what her last name was.
Und als ich sie später mal danach fragte, da hatte sie es verkauft.
And when I asked her about it later, she had sold it.
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Oliver fragte seine Eltern, Tom und Mary, woher die Kinder kommen.
Oliver asked his parents, Tom and Mary, where the children came from.
Dachte ich mir auch und fragte noch etwas genauer nach.
I thought so too and asked for more details.
— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)
Ich schrieb ihr und fragte nach dem Grund.
I wrote to her and asked why.
Er fragte eine andere Lehrerin.
He asked another teacher.
Tom fragte Mary nach ihrem neuen Job.
Tom asked Mary about her new job.
Tom fragte Maria nach ihrer Arbeit in Boston.
Tom asked Maria about her work in Boston.
Ein Fremder kam auf ihn zu und fragte ihn, wie spät es sei.
A stranger approached him and asked him what time it was.
Fliegender Schnee fragte, weshalb ich den König nicht tötete.
Flying Snow asked why I didn't kill the king.
— Hero (2002)
Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.
Tom asked his father if he could go to the cinema.
Tom fragte Mary, ob sie das wirklich allein tun musste.
Tom asked Mary if she really had to do this alone.