die Regierung

government

Regier govern; rule + ung action, process, or result

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #10,858

government Usually refers to the people or group governing a country, rather than the country’s system of government.

GE: Die Regierung entscheidet heute.

EN: The government is making a decision today.

Declension of Regierung

	Singular	Plural
Nominative	Regierung	Regierungen
Accusative	Regierung	Regierungen
Genitive	Regierung	Regierungen
Dative	Regierung	Regierungen

Die US-Regierung, mein Junge, versucht verzweifelt, Boden zu gewinnen.

The US government, my boy, is desperately trying to gain ground.

— Catch Me If You Can (2002)

Das ist unsere Regierung.

This is our government.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hinter dieser Regierung, hinter dieser Stadt!

Behind this government, behind this city!

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Sie schufen eine Regierung.

They created a government.

Unsere Regierung tut's nicht, hält Sozialismus für gefährlicher.

Our government won't do it; it considers socialism more dangerous.

— Oppenheimer (2023)

Ich traue meiner Regierung nicht.

I don't trust my government.

Ich bin nicht verrückt wie Bhuvan und fordere die mächtige Regierung heraus.

I'm not crazy like Bhuvan and challenging the powerful government.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Diese Regierung sollte zurücktreten.

This government should resign.

Die deutsche Regierung darf denen nicht helfen.

The German government is not allowed to help them.

Was ist eine Regierung, die ihre Polizei nicht schützt?

What is a government that doesn't protect its police?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Eure Regierung unterdrückt unser Parlament und verbietet unsere Zeitung.

Your government is suppressing our parliament and banning our newspaper.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Die gesamte Regierung ist zurückgetreten.

The entire government has resigned.

Und Ihre Regierung wird auch bald tanzen, wenn Sie nicht reagieren.

And your government will soon be dancing too if you don't react.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Hitlers Regierung?

Hitler's government?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Die Verbrecher werden die Waffen bald gegen Ihre Regierung richten!

The criminals will soon turn their weapons against your government!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Was sagt unsere Regierung?

What does our government say?

— Ghost in The Shell (1995)

Sie gründen eine neue Regierung.

They are forming a new government.

— Gefahr und Begierde (2007)

Das Flugzeug gehört der britischen Regierung.

The aircraft belongs to the British government.

— Der englische Patient (1996)

Vati, was macht den Unterschied zwischen Mafia und Regierung aus?

Dad, what's the difference between the mafia and the government?

Wir trauen unserer Regierung nicht.

We don't trust our government.

Diese Regierung ist korrupt.

This government is corrupt.

Er hat Verbindungen zur Regierung.

He has connections to the government.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Die aktuelle Regierung hat viele Probleme.

The current government has many problems.

Von Ihrer Regierung.

From your government.

— Von ganzem Herzen (1998)

Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.

The Japanese government cannot handle the problem.

Ich bin nur Soldat und für meine Regierung hier.

I’m just a soldier and I’m here for my government.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Was hältst du von der neuen Regierung?

What do you think of the new government?

Jeder Staat hat eine Regierung.

Every state has a government.

Die Bush-Regierung.

The Bush administration.

— Die Welle (2008)