wichtiger als

Es ist mir wichtiger als dir.

It’s more important to me than it is to you.

Deine Freundschaft ist mir wichtiger als mein Leben.

Your friendship is more important to me than my life.

— RRR (2022)

Aber Gefühle sind vielleicht wichtiger als Liebe.

But feelings are perhaps more important than love.

— Amarcord (1973)

Taten sind wichtiger als Worte.

Actions are more important than words.

Wichtiger als die Frage"Was?"

More important than the question “What?”

— Matrix (1999)

Maria hält das Aussehen für wichtiger als den Charakter.

Maria thinks looks are more important than character.

Und es gibt etwas, das ihnen wichtiger als Reichtum und Frauen ist.

And there is something that is more important to them than wealth and women.

— Porco Rosso (1992)

Was du tust ist wichtiger als das, was du sagst.

What you do is more important than what you say.

Ihm ist eine schnelle Antwort wichtiger als eine korrekte.

A quick answer is more important to him than a correct one.

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

Health is more important than wealth.

Menschen sind wichtiger als Geld.

People are more important than money.

Es muss nicht gesagt werden, dass Gesundheit wichtiger als Wohlstand ist.

It goes without saying that health is more important than wealth.

Tom hält den Charakter für wichtiger als das Aussehen.

Tom believes character is more important than looks.

Wichtiger als jedes Menschenleben ist die Ordnung.

Order is more important than any human life.

— American Gangster (2007)

Nichts ist wichtiger als Mitgefühl.

Nothing is more important than compassion.

Ist Liebe wichtiger als Freundschaft?

Is love more important than friendship?

Das Leben ist wichtiger als das Kino.

Life is more important than the cinema.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ist dir dein Computer wichtiger als deine Freundin?

Is your computer more important to you than your girlfriend?

Die Wahrnehmung ist oft wichtiger als die Wirklichkeit.

Perception is often more important than reality.

Ist Pablo Neruda als Trauzeuge wichtiger als ich als Ehefrau?

Is Pablo Neruda more important as the best man than I am as the wife?

— Der Postmann (1994)

Noch wichtiger als der Spielplatz sind die Sümpfe, die beseitigt werden müssen.

Even more important than the playground are the swamps that need to be drained.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Wer ist wichtiger als der Präsident?

Who is more important than the president?

— Nürnberg (2025)

"Mir ist Zeit wichtiger als Geld."

Time is more important to me than money.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)