speaks
Tom spricht nicht so gut Französisch wie Mary.
Tom doesn't speak French as well as Mary.
Auf jeden Fall spricht der ganze Ort darüber.
The whole town is talking about it.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)
Tom spricht fließend Schwedisch.
Tom is fluent in Swedish.
"Es spricht nicht, also ab ins Krankenhaus."
It’s not talking, so off to the hospital.
— Loveless (2017)
Ich kenne ein amerikanisches Mädchen, das sehr gut Japanisch spricht.
I know an American girl who speaks Japanese very well.
Das spricht sich ja schnell herum.
Word gets around quickly.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Tom spricht nur betrunken französisch.
Tom only speaks French when he’s drunk.
Ich will, dass mein Sohn Englisch spricht.
I want my son to speak English.
— Do the Right Thing (1989)
Tom spricht genauso gut wie ich Französisch.
Tom speaks French as well as I do.
Gabriel, der fließend Berberisch spricht, arbeitet für Rimas Radiosender.
Gabriel, who speaks Berber fluently, works for Rima’s radio station.
Das ganze Land spricht darüber.
The whole country is talking about it.
The teacher speaks quietly.
Kennst du jemanden, der Japanisch spricht?
Do you know anyone who speaks Japanese?
Talia Concept spricht über Dinge, die sie nicht kennt.
Talia Concept talks about things she doesn’t know about.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Tom spricht sehr gut Französisch.
Tom speaks French very well.
Es gefällt Tom nicht, wie Maria mit seinen Kindern spricht.
Tom doesn't like the way Maria talks to his children.
Wer ist denn die Frau, die da mit Tom spricht?
Who’s that woman talking to Tom over there?
Ich hätte nicht erwartet, dass Tom so fließend Französisch spricht.
I wouldn't have expected Tom to speak French so fluently.
Ich weiß nicht, wovon Tom gerade spricht.
I don't know what Tom is talking about right now.
Tom spricht so gut wie nicht mehr mit uns.
Tom hardly speaks to us anymore.
Meine Großmutter spricht langsam.
My grandmother speaks slowly.
Mr. Smith spricht nicht Englisch, nicht wahr?
Mr. Smith doesn't speak English, does he?
Tom spricht wahrscheinlich kein Französisch.
Tom probably doesn't speak French.
Thomas spricht nur eine Sprache.
Thomas only speaks one language.
Everyone is talking here.
— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)
Tom will erst mit dem Essen fertig werden, ehe er mit jemandem spricht.
Tom wants to finish eating before he talks to anyone.
Does your friend speak Esperanto?
Maria spricht wahrscheinlich gar nicht so gut Französisch, wie du denkst.
Maria probably doesn’t speak French nearly as well as you think.
Tom spricht auch ein wenig Französisch.
Tom also speaks a little French.
Ein jeder, mit dem man spricht, ist ein Affe.
Everyone you talk to is an ape.
Der Mensch ist das einzige Tier, das spricht.
Humans are the only animals that speak.
Tom spricht mit seinen Kindern Französisch.
Tom speaks French with his children.
Wenn er über Wirtschaft spricht, ist er in seinem Element.
When he talks about economics, he is in his element.
God doesn't speak to me.
Spricht Tom jemals über seine Arbeit?
Does Tom ever talk about his work?
Tom spricht besser Französisch, als du meinst.
Tom speaks French better than you think.
Tom spricht.
Tom speaks.
Es ist interessant, wie emotional sie wird, wenn sie von ihrer Katze spricht.
It’s interesting how emotional she gets when she talks about her cat.
Tom spricht nicht gern Französisch.
Tom doesn't like speaking French.
Bonsignore spricht weiter auf Latein.
Bonsignore continues speaking in Latin.
— Der Zauber von Malèna (2000)
Spricht deine Freundin Französisch?
Does your girlfriend speak French?
Tom spricht ein wenig Französisch.
Tom speaks a little French.
Ich kann nicht sehen, mit wem Tom spricht.
I can't see who Tom is talking to.
Toichi, der nur einmal alle zehn Jahre spricht.
Toichi, who only speaks once every ten years.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Sie haben einen Jungen, der Na'vi spricht.
They have a boy who speaks Na'vi.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Tom spricht nicht gut Französisch.
Tom doesn’t speak French well.
Ja, nur nicht so, wie man in Frankreich spricht.
Yes, just not the way people speak in France.
— Mommy (2014)
Tom spricht fast nie französisch.
Tom almost never speaks French.
Man spricht mit einem Freund per Telefon.
You're talking to a friend on the phone.
— 3 Idiots (2009)
So, ab sofort spricht mich keiner mehr direkt an, ist das klar?
Okay, from now on no one will address me directly anymore, is that clear?
— American Gangster (2007)
That also speaks in his favor.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Tom spricht nicht viel Französisch.
Tom doesn't speak much French.
Sie ist erst seit gestern hier und spricht nur spanisch.
She has only been here since yesterday and speaks only Spanish.
— Das süße Leben (1960)
Ihr verbessert ihre Aussprache, indem ihr mehr spricht.
You improve your pronunciation by speaking more.
Möchten Sie, dass Ihre Frau Esperanto spricht?
Would you like your wife to speak Esperanto?
Wenn jemand spricht, Klappe halten und zuhören.
When someone is speaking, shut up and listen.
— Battle Royale (2000)
Tom spricht schlecht Französisch.
Tom speaks poor French.
Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.
A man who speaks the truth needs a fast horse.
Dafür spricht schon die Tatsache, dass sie vor uns erschienen ist.
The fact that she appeared before us speaks for itself.
— Akira (1988)
Tom spricht gut Französisch.
Tom speaks good French.
Mein Freund spricht oft von seiner Arbeit.
My boyfriend often talks about his work.
Tom spricht sehr schnell.
Tom speaks very quickly.
Es spricht alles dafür, dass es ihr besser geht.
Everything suggests that she is feeling better.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Weihnachten ist, würde ich vorschlagen, dass sie das Gebet spricht.
For Christmas, I would suggest that she say the prayer.
— Schöne Bescherung (1989)
Sie ist schüchtern und spricht wenig.
She is shy and speaks little.
Vielleicht spricht der ja mit ihr und sie braucht die anderen gar nicht.
Maybe he’s talking to her, and she doesn’t need the others at all.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Möglich, dass man in unserem Beruf mehr davon sieht und davon spricht.
It's possible that we see and talk about this more in our profession.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Mein Freund Alexander spricht Spanisch.
My friend Alexander speaks Spanish.
Tom spricht weit besser Französisch als jeder andere.
Tom speaks French far better than anyone else.
Spricht Tom auch Französisch?
Does Tom also speak French?
Tom spricht ausgezeichnet Französisch; seine Muttersprache ist aber Deutsch.
Tom speaks excellent French; however, his native language is German.
Tom spricht zu schnell.
Tom speaks too quickly.
Eine Frau spricht mit einem Kind auf Italienisch.
A woman is speaking Italian with a child.
— Traum meines Lebens (1955)
Das Mädchen, das mit John spricht, heißt Susan.
The girl who speaks to John is named Susan.
Bob ist sehr schüchtern und wird rot, wenn er mit Mädchen spricht.
Bob is very shy and blushes when he talks to girls.
Tom spricht nahezu überhaupt kein Französisch.
Tom speaks almost no French at all.
Aman, people are talking a lot about you.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Überall spricht der Führer, bloß bei uns nicht!
The Führer is speaking everywhere—except here!
— Die Blechtrommel (1979)
Ich finde, Shintarō spricht gut Englisch.
I think Shintarō speaks good English.
Tom spricht drei Sprachen fließend.
Tom is fluent in three languages.
Jeder erkennt das Problem, aber keiner spricht es an.
Everyone recognizes the problem, but no one addresses it.
Tom spricht nicht gerne Französisch und ich auch nicht.
Tom doesn’t like speaking French, and neither do I.
Spricht eine von euch beiden Französisch?
Does either of you speak French?
Dasselbe gilt auch für den Kopf, der gerade mit dir spricht.
The same applies to the head that is currently speaking to you.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Ihre Mutter spricht Italienisch.
Her mother speaks Italian.
Tom spricht etwa so gut Französisch wie ihr.
Tom speaks French about as well as you do.
Tony spricht genauso gut Englisch wie du.
Tony speaks English as well as you do.
Aus ihm spricht nur der Hunger nach Erkenntnis.
Only a hunger for knowledge speaks through him.
— Malcolm X (1992)
Hagrids Akte spricht gegen ihn.
Hagrid’s file speaks against him.
— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)
Félix spricht kein Französisch.
Félix doesn't speak French.
Wie schwer ist es für jemanden, der Portugiesisch spricht, Spanisch zu lernen?
How difficult is it for someone who speaks Portuguese to learn Spanish?
Tom spricht nicht richtig Französisch.
Tom doesn't speak French properly.
Weil ich nicht gesagt habe, was sie wollten, spricht sie nicht mehr mit mir.
Because I didn’t say what they wanted, she doesn’t speak to me anymore.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Seine Frau spricht nicht nur Englisch, sondern auch Spanisch.
His wife speaks not only English but also Spanish.
Sie und ich sind die einzigen Menschen, mit denen Tom je spricht.
You and I are the only people Tom ever talks to.
Man spricht rein und hört genau die gleichen Worte?
You speak into it and hear exactly the same words?
— Der Postmann (1994)
Das spricht nicht für den Geschmack der Leute.
That doesn't speak well for people's taste.
— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)
Mit Eliana zu sprechen ist, als ob man mit einer Wand spricht.
Talking to Eliana is like talking to a wall.
Tom spricht noch immer nicht viel Französisch.
Tom still doesn't speak much French.
Spricht in deiner Gruppe jemand Französisch?
Does anyone in your group speak French?
Tom liebt Marias Akzent, wenn sie französisch spricht.
Tom loves Maria’s accent when she speaks French.
Tom spricht genauso gut Englisch wie du.
Tom speaks English as well as you.
Warum spricht Kyrill davon, in der Stadt aufräumen zu wollen?
Why is Kyrill talking about wanting to clean up the city?
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Ich sehe keinen Grund, der dagegen spricht.
I see no reason why this should not be the case.
Niemand, den ich kenne, spricht noch mit Tom.
Nobody I know speaks to Tom anymore.
Wie viele Sprachen spricht Charlotte?
How many languages does Charlotte speak?
Ich denke nicht, dass sie Hebräisch spricht.
I don't think she speaks Hebrew.
Sie sitzt drüben und spricht mit der Polizei.
She's sitting over there talking to the police.
— Drive (2011)
The teacher speaks quietly.
Tom spricht schon ziemlich gut Französisch.
Tom already speaks French pretty well.
Möchtest du, dass deine Frau Esperanto spricht?
Do you want your wife to speak Esperanto?
Tom spricht heute Abend mit euch.
Tom will speak to you tonight.
Von uns fünf ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
Of the five of us, he is surely the one who speaks the most languages.
Tom spricht Englisch und Französisch.
Tom speaks English and French.
Es spricht nur, wer gefragt wird.
Only those who are asked may speak.
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Tom spricht jeden Tag mit seiner Mutter.
Tom talks to his mother every day.
Tom spricht Französisch überhaupt nicht mehr.
Tom doesn't speak French at all anymore.
Heutzutage spricht keiner mehr diese Sprache.
Nowadays nobody speaks this language anymore.
Er sucht einen, der Deutsch spricht.
He is looking for someone who speaks German.
— Das Leben ist schön (1997)
Tom spricht kein Französisch, und ich auch nicht.
Tom doesn't speak French, and neither do I.
Die Sprache, die man in Australien spricht, ist Englisch.
The language spoken in Australia is English.
Tom spricht auch Französisch.
Tom also speaks French.
And who speaks the language.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Da spricht nicht die Therapeutin aus mir.
That's not the therapist in me speaking.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Tom spricht mit seinem Papagei.
Tom talks to his parrot.
Spricht Tom immer französisch mit euch?
Does Tom always speak French with you?
Tom weiß, wie man mit Kindern spricht.
Tom knows how to talk to children.
Tom spricht besser Französisch als ich.
Tom speaks better French than I do.
Tom spricht zwei Fremdsprachen.
Tom speaks two foreign languages.
Du bist nicht der Einzige, der Englisch spricht!
You're not the only one who speaks English!
— The Flowers of War (2011)
Es ist interessant, wie emotional er wird, wenn er von seiner Katze spricht.
It’s interesting how emotional he gets when he talks about his cat.
Meine Schwester spricht nicht so oft über die Politik.
My sister doesn't talk about politics very often.
Tom spricht nicht fließend Französisch.
Tom doesn't speak French fluently.
Spricht dein Französischlehrer Englisch?
Does your French teacher speak English?
Es könnte sein, dass Tom nie mehr mit mir spricht.
Tom might never speak to me again.
Tom spricht ein sehr gutes Französisch.
Tom speaks very good French.
Ich suche jemanden, der Deutsch spricht.
I'm looking for someone who speaks German.
Tom spricht nicht gerne über seine Gefühle.
Tom doesn't like talking about his feelings.