Yap.Town

im Hotel

at the hotel

→ im
phrase Common #7,953
at the hotel A contraction of “in dem Hotel,” literally “in the hotel.”
GE: Wir treffen uns im Hotel.
EN: We’ll meet at the hotel.

Es war leicht, herauszufinden, dass seine Frau im Hotel arbeitet.

It was easy to find out that his wife worked at the hotel.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Übernachtest du im Hotel?

Are you staying in a hotel?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie essen im Hotel.

They are eating at the hotel.

Du kannst dich später im Hotel bei ihm bedanken.

You can thank him later at the hotel.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Sie ist jetzt im Hotel.

She is at the hotel now.

Vergewissern Sie sich, dass Sie ein Zimmer im Hotel reserviert haben!

Make sure you have reserved a room at the hotel!

Sasaki ist im Hotel Mirabeau eingefallen.

Sasaki showed up at the Hotel Mirabeau.

— Assassination (2015)

Claude wohnt im Hotel.

Claude is staying at the hotel.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Jeder im Hotel hätte es sein können.

Anyone in the hotel could have been the one.

— Assassination (2015)

Es sind noch fünf andere Gäste im Hotel.

There are five other guests in the hotel.

Ich werde nicht länger im Hotel bleiben.

I won't be staying at the hotel any longer.

Halb acht im Hotel.

Half past seven at the hotel.

— Der große Irrtum (1971)

Im Hotel wurde mir gesagt, dass ich Sie anrufen soll.

At the hotel I was told to call you.

Willkommen im Hotel Splendid!

Welcome to Hotel Splendid!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Sie kam spät nachts im Hotel an.

She arrived at the hotel late at night.

Was ist im Hotel passiert?

What happened at the hotel?

— Audition (2000)

Sie treffen sich morgen im Hotel.

They meet tomorrow at the hotel.

Er hat die letzten fünf Tage im Hotel verbracht.

He spent the last five days at the hotel.

Sie war oft in Shanghai und wohnte immer im Hotel"Ostasien".

She was often in Shanghai and always stayed at the East Asia Hotel.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich bin bestimmt morgen früh wieder da, ich übernachte nicht gern im Hotel.

I’ll definitely be back tomorrow morning; I don’t like staying in hotels.

— Rebecca (1940)

Ich übernachte erst mal im Hotel.

I'm staying overnight in a hotel.

Tom ist nicht im Hotel.

Tom isn't at the hotel.

Ich bin im Hotel.

I'm at the hotel.

— Malcolm X (1992)

Hast du ein Zimmer reserviert im Hotel?

Have you reserved a room at the hotel?

Tom ist jetzt im Hotel.

Tom is in the hotel now.

Zwei Jahre später bekommt er eine Stelle als Hausmeister im Hotel.

Two years later he got a job as a caretaker at the hotel.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Gestern im Hotel in Sevilla.

Yesterday at the hotel in Seville.

— Parallelwelten (2018)

Aber ich sage dir, heute Abend gehe ich weder ins Kino noch esse ich im Hotel.

But I’m telling you, tonight I’m neither going to the cinema nor eating at the hotel.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie blieb im Hotel.

She stayed in the hotel.

Im Hotel arbeiten ist anstrengend.

Working in a hotel is exhausting.

— In The Mood For Love (2000)

Du hättest nicht wissen können, dass ich im Hotel bin.

You couldn't have known that I was at the hotel.

— Der große Irrtum (1971)

Tom ist im Hotel geblieben.

Tom stayed at the hotel.

Und dass Sie nur im Hotel waren, weil sie Sie um Hilfe gebeten hatte.

And that you were only at the hotel because she had asked you for help.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Und wieder im Hotel.

And back at the hotel.

— TÁR (2022)

Tom war nicht im Hotel.

Tom wasn't at the hotel.

Gibt es im Hotel einen Buchladen?

Is there a bookstore in the hotel?

Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.

I had barely checked in at the hotel when he called me.

Ich bin noch im Hotel.

I’m still at the hotel.

Im Hotel.

At the hotel.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?

Have you reserved a room at the hotel?

Die japanischen Gangster, die Sie suchen, die sind hier im Hotel!

The Japanese gangsters you're looking for—they're here in the hotel!

— Assassination (2015)