Yap.Town

der Fahrer

driver

Fahr to drive + er person who performs an action
noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Common #3,113
driver Usually refers to a male driver; the feminine form is „Fahrerin“.
GE: Der Fahrer wartet vor dem Haus.
EN: The driver is waiting outside the house.
Declension of Fahrer
SingularPlural
Nominative Fahrer Fahrer
Accusative Fahrer Fahrer
Genitive — Fahrer
Dative Fahrer —

Tom ist ein fähiger Fahrer.

Tom is a capable driver.

Du bist der beste Fahrer, den ich kenne.

You’re the best driver I know.

Ich bin der scheiß Fahrer!

I’m the fucking driver!

— Victoria (2015)

Das trifft aber nicht auf Schleyers Fahrer zu.

But that doesn’t apply to Schleyer’s driver.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Paul war fünf Jahre Fahrer bei DHL.

Paul was a driver for DHL for five years.

Denken Sie daran, daß Sie nur Fahrer sind!

Remember that you're only a driver!

Ich habe ein Taxi gefunden, aber es saß kein Fahrer drin.

I found a taxi, but there was no driver in it.

Erfahrene Fahrer gesucht.

Experienced drivers wanted.

— Lohn der Angst (1953)

Er ist kein guter Fahrer.

He is not a good driver.

Zwei Fahrer pro Laster.

Two drivers per truck.

— Lohn der Angst (1953)

Nun, ein Fahrer muss nun mal dahin fahren, wo der Fahrgast es möchte.

Well, a driver simply has to go where the passenger wants to go.

— A Taxi Driver (2017)

Deswegen muss dieser Fahrer verschwinden, Bernie.

That's why this driver has to disappear, Bernie.

— Drive (2011)

Die hatten mich angerufen, weil ich ein erfahrener Fahrer bin.

They called me because I am an experienced driver.

— Parasite (2019)

Ich habe einen neuen Fahrer eingestellt.

I hired a new driver.

Tom ist ein sehr guter Fahrer.

Tom is a very good driver.

Und zwei Fahrer.

And two drivers.

— Taxi (1998)

Das ist der Seoul-Fahrer!

That's the Seoul driver!

— A Taxi Driver (2017)

Nein, er ist mein Fahrer.

No, he is my driver.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Der Seoul-Fahrer.

The Seoul Driver.

— A Taxi Driver (2017)

Fahrer Kim?

Driver Kim?

— Parasite (2019)

Denk daran, daß du nur Fahrer bist!

Remember, you’re just the driver!

Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.

Even an experienced driver can make mistakes.

Ich bin ein besserer Fahrer als du.

I'm a better driver than you.

— Anaconda (2025)

Sein Fahrer wartet.

His driver is waiting.

— TÁR (2022)

Tom ist ein sehr schlechter Fahrer.

Tom is a very bad driver.

Weil du kein guter Fahrer bist.

Because you’re not a good driver.

— Victoria (2015)

Wir brauchen einen Fahrer.

We need a driver.

— Malcolm X (1992)

Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.

He passed his driving test even though he was a bad driver.

Das ist falsch für einen Fahrer und als menschliches Wesen sowieso!

That is wrong for a driver—and for a human being, too!

— A Taxi Driver (2017)

Entschuldigung, Fahrer.

Excuse me, driver.

— A Taxi Driver (2017)

Wir hatten später einen anderen Fahrer.

We had a different driver later.

— Drive (2011)

Man hat dem Fahrer die Schuld am Unfall gegeben.

The driver was blamed for the accident.

Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.

The job of a driver is not as easy as it seems.

Wir haben unseren Fahrer entlassen.

We fired our driver.

Mein Fahrer bringt dich zur Untersuchung zum Krankenhaus.

My driver will take you to the hospital for your examination.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Tom ist kein schlechter Fahrer.

Tom is not a bad driver.

Ich bin dein Fahrer.

I am your driver.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Während der Fahrt nicht mit dem Fahrer sprechen!

Do not speak to the driver while the vehicle is moving!

Für einen Fahrer!

For one driver!

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Ich bin Fahrer.

I am a driver.

— Drive (2011)

Also vielleicht Francesca konnte mit dem Fahrer sprechen?

So maybe Francesca was able to speak to the driver?

— TÁR (2022)

Wie viele Fahrer sind das?

How many drivers are there?

— Taxi (1998)

Jeder andere Fahrer wäre jetzt schon wieder zurück in Seoul.

Any other driver would already be back in Seoul by now.

— A Taxi Driver (2017)

Viele Fahrer ließen ihr Auto im Schnee stehen.

Many drivers left their cars in the snow.

Tom ist ein schneller Fahrer.

Tom is a fast driver.

Er ist als Fahrer zur Armee.

He joined the army as a driver.

— Leben! (1994)

Ich bin jetzt Fahrer.

I am now a driver.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ich bin der beste Fahrer.

I am the best driver.

— A Taxi Driver (2017)

Der, der vor mir Fahrer war.

The one who was driving before me.

— Parasite (2019)

Ich weiß, dass Tom kein schlechter Fahrer ist.

I know that Tom isn't a bad driver.

Die Fahrer liebten ihn.

The drivers loved him.

— GoodFellas (1990)

Von der Freundin von dem Fahrer Yoon?

From the girlfriend of the driver Yoon?

— Parasite (2019)

Hey, Seoul-Fahrer.

Hey, Seoul drivers.

— A Taxi Driver (2017)

Wir suchen erfahrene Fahrer.

We are looking for experienced drivers.

— Lohn der Angst (1953)

Fährt ein Fahrer nicht, ist er in der Werkstatt.

If a driver isn't driving, he's in the workshop.

— Taxi (1998)

Ich brauche keinen Fahrer.

I don't need a driver.

Mein Fahrer wartet draußen.

My driver is waiting outside.

— Never Look Away (2018)

Tom ist unser bester Fahrer.

Tom is our best driver.

Ein Fahrer schlief im Auto.

A driver was sleeping in the car.

Hältst du dich für einen guten Fahrer?

Do you consider yourself a good driver?

Ron Dennis war der beste Manager, und Alain Prost war der beste Fahrer.

Ron Dennis was the best manager, and Alain Prost was the best driver.

— Senna (2010)

Ich weiß, dass Tom ein sehr guter Fahrer ist.

I know that Tom is a very good driver.

Der Bruder meines Vaters hatte so einen Fahrer.

My father's brother had a driver like that.

— Parasite (2019)

Murli, ein Rikscha-Fahrer.

Murli, a rickshaw driver.

— Andhadhun (2018)

Tom ist ein schrecklicher Fahrer.

Tom is a terrible driver.

Ich warte auf meinen Fahrer.

I'm waiting for my driver.

Deswegen habe ich Fahrer Kim angerufen, damit er früher kommt.

That's why I called driver Kim to come earlier.

— Parasite (2019)

Stimmt es, dass du dem Fahrer erlaubt hast, mit dem Wagen nach Hause zu fahren?

Is it true that you allowed the driver to drive the car home?

Meine Damen und Herren, der brasilianische Fahrer Ayrton Senna.

Ladies and gentlemen, the Brazilian driver Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Alle Fahrer gehen an ihre Grenzen.

All the drivers are pushed to their limits.

— Senna (2010)

Ich bin Toms Fahrer.

I’m Tom’s driver.

Du kennst rein zufällig den schnellsten Fahrer der Geschichte Zoomanias?

Do you happen to know the fastest driver in the history of Zoomania?

— Zoomania 2 (2025)

Beide Fahrer tragen Helme.

Both drivers are wearing helmets.

— Bacurau (2019)

Ich lernte einen tollen Fahrer kennen.

I met a great driver.

— Taxi (1998)

Mein Fahrer bringt Sie nach Hause, ich bestehe darauf.

My driver will take you home; I insist.

— Oppenheimer (2023)

Er ist dein Fahrer.

He is your driver.

— American Gangster (2007)

Sie sind Fahrer beim Film?

Are you a driver in the film?

— Drive (2011)

Sie sind ein klasse Fahrer!

You are a great driver!

— Drive (2011)

Fahrer!

Driver!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Halten Sie den Wagen an, Fahrer.

Stop the car, driver.

— A Taxi Driver (2017)

Und das ist wohl sehr gefährlich für die anderen Fahrer.

And that is probably very dangerous for the other drivers.

— Senna (2010)

Halten Sie sich für einen guten Fahrer?

Do you consider yourself a good driver?

Vielleicht Fahrer.

Maybe drivers.

— Der Bruder (1997)

Sein Fahrer?

His driver?

— American Gangster (2007)

Sie sind keine Fahrer.

They are not drivers.

— Lohn der Angst (1953)

Er arbeitet als Fahrer für die Bahn.

He works as a driver for the railway.

Sag dem Fahrer, er soll hinten auf uns warten.

Tell the driver to wait for us in the back.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich bin der beste Fahrer der Welt!

I am the best driver in the world!

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Ich bin ein fantastischer Uber-Fahrer.

I am a fantastic Uber driver.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Der ehrliche Fahrer meldete es, und sie wurde hergebracht.

The honest driver reported it, and she was brought here.

— Ghost in The Shell (1995)

Demokratische Wahl, nur die Fahrer.

Democratic election, drivers only.

— Senna (2010)

Aber sind ältere Fahrer nicht viel besser?

But aren't older drivers much better?

— Parasite (2019)

Nach dem Fahrer.

After the driver.

— Parasite (2019)

Ich brauche einen Fahrer.

I need a driver.

— Lohn der Angst (1953)

Mein Fahrer holt ihn.

My driver is picking him up.

— Die Teuflischen (1955)

Hat jemand meinen Fahrer gesehen?

Has anyone seen my driver?

— State and Main (2000)

Ich brauche also vier Fahrer.

So I need four drivers.

— Lohn der Angst (1953)