Yap.Town

der Anführer

leader

An to; towards + führ to have, hold (a conversation) + er person who performs an action
noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Common #8,540
leader
GE: Der Anführer gab das Zeichen.
EN: The leader gave the signal.
Declension of Anführer
SingularPlural
Nominative Anführer Anführer
Accusative Anführer Anführer
Genitive — Anführer
Dative Anführer —

Sie kämpfen nie ohne Anführer.

They never fight without a leader.

— Das fünfte Element (1997)

"Anführer".

leader

— Fack ju Göhte (2013)

Hast du die Anführer, ziehen die anderen mit.

If you have the leaders, the others will follow.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich bitte dich, mir ein weiteres Mal zu vertrauen, Anführer.

I ask you to trust me one more time, leader.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich bin für eure Anführer wertvoller als für euch.

I am more valuable to your leaders than I am to you.

— Gefahr und Begierde (2007)

Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer.

Take me to your leader.

Ich bin kein guter Anführer.

I am not a good leader.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Damals war ihr Anführer Sultana, nun war es Sultan.

Back then, their leader was Sultana; now it was Sultan.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich kenne ihren Anführer.

I know their leader.

— Von ganzem Herzen (1998)

Jeder Anführer muss teilnehmen.

Every leader must participate.

— Dune: Part Two (2024)

Tom ist ihr Anführer.

Tom is their leader.

Wer ist der neue Anführer?

Who is the new leader?

— House of Flying Daggers (2004)

Bringt uns zu eurem Anführer!

Take us to your leader!

Vincent sorgte dafür, dass ihre Anführer gefangen genommen wurden.

Vincent made sure their leaders were captured.

Ich kannte ihn als starken Anführer.

I knew him as a strong leader.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Hat mit Seibei gebrochen und ist selbst ein Anführer geworden.

He broke with Seibei and became a leader himself.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Tom ist ein sehr guter Anführer gewesen.

Tom was a very good leader.

Ein wahrer Anführer tut das Richtige.

A true leader does the right thing.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Wenn meine Anführer zum Kampf in den Norden gehen, geh ich mit.

When my leaders go north to fight, I go with them.

— Dune: Part Two (2024)

Das war zu erwarten, ist ja auch einer ihrer Anführer.

That was to be expected; after all, he is one of their leaders.

— The Age of Shadows (2016)

Du hast nicht das Zeug zum Anführer.

You don't have what it takes to be a leader.

Gegen einen Anführer in der Stadt ist ja nichts einzuwenden.

There is certainly nothing wrong with having a leader in the city.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Wo ist der neue Anführer?

Where is the new leader?

— House of Flying Daggers (2004)

Es hat uns drei Monate gekostet ihren alten Anführer zu ermorden.

It took us three months to assassinate their former leader.

— House of Flying Daggers (2004)

Er ist ein geborener Anführer.

He is a born leader.

Diese Tränen sind nicht Ausdruck meiner Feigheit, Anführer.

These tears are not an expression of my cowardice, leader.

— Bahubali - The Beginning (2015)

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.

They trust their leader completely.

Bringt mich zu eurem Anführer.

Take me to your leader.

Lasst unseren Anführer frei, Lala Lajpat Rai!

Free our leader, Lala Lajpat Rai!

— RRR (2022)

Ich lese über eure Anführer.

I'm reading about your leaders.

— Do the Right Thing (1989)

Sie ist ein besserer Anführer als er.

She is a better leader than he is.

Wir waren ohne Anführer.

We were without a leader.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Du wolltest einen Anführer, das ist ein Vorteil.

You wanted a leader; that is an advantage.

— Und dann der Regen (2011)

Gib mir die Gelegenheit, Anführer!

Give me the opportunity, leader!

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ramadhir Singh war dabei ihr Anführer.

Ramadhir Singh was their leader.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)