Yap.Town

wie alle anderen

like everyone else

→ wie
phrase Uncommon #22,367
like everyone else Used to compare someone or something to the rest of a group.
GE: Ich will einfach normal sein wie alle anderen.
EN: I just want to be normal like everyone else.

Ich will genauso behandelt werden wie alle anderen auch.

I want to be treated the same as everyone else.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Ich versuche normalerweise, das Gleiche zu tun wie alle anderen.

I usually try to do the same thing as everyone else.

Warum kann ich nicht so sein wie alle anderen?

Why can't I be like everyone else?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Na ja, wie alle anderen.

Well, like everyone else.

— Lohn der Angst (1953)

Wie alle anderen auch, bevor die Deutschen kommen.

Just like everyone else, before the Germans arrive.

— Die Blechtrommel (1979)

Warum suchst du dir nicht wie alle anderen eine Arbeit?

Why don’t you get a job like everyone else?

Es kommt die Stunde, wo sie genauso bereit sein wird, wie alle anderen.

The time will come when she will be just as ready as everyone else.

— Das süße Leben (1960)

Wie alle anderen.

Like everyone else.

— Montags in der Sonne (2002)

Warum soll man sein wie alle anderen?

Why should you be like everyone else?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Sie können Sie jetzt verschwinden lassen, wie alle anderen.

They can make you disappear now, just like all the others.

— Öffne die Augen (1997)

Das Gleiche wie alle anderen, die so dachten wie ich.

The same as everyone else who thought like I did.

— Der große Irrtum (1971)

Ich arbeite hart wie alle anderen hier.

I work hard like everyone else here.

— Do the Right Thing (1989)

phrase Rare #27,622
like everyone else Used to compare someone or something with the rest of a group. Literally, “like all the others.”
GE: Sie will nicht wie alle anderen sein.
EN: She doesn't want to be like everyone else.

Sie sind genauso ein Opfer wie alle anderen hier.

You’re just as much a victim as everyone else here.

Sie muss verschwinden wie alle anderen.

She has to disappear like all the others.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Aber sehen Sie, ich bin wie alle anderen auch.

But you see, I’m just like everyone else.

— Drei Farben: Blau (1993)

Jeder möchte anders sein, aber du möchtest wie alle anderen sein.

Everyone wants to be different, but you want to be like everyone else.

— Der große Irrtum (1971)

Ich bin nicht wie alle anderen eingeschlafen.

I didn’t fall asleep like everyone else.

Du bist genauso ein Opfer wie alle anderen hier.

You're just as much a victim as everyone else here.

Du musst beweisen, so gut zu sein wie alle anderen.

You have to prove that you're as good as everyone else.

— Zoomania 2 (2025)

Sie improvisieren, wie alle anderen auch.

They improvise, just like everyone else.

— The Big Sick (2017)