kostbar

Wasser ist so kostbar wie die Luft.

Water is as precious as air.

Kommen Sie, kommen Sie, Zeit ist kostbar!

Come along, come along, time is precious!

— Fitzcarraldo (1982)

Das Leben ist kurz und kostbar.

Life is short and precious.

Für uns ist jeder gemeinsame Tag kostbar.

Every day we spend together is precious to us.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Meine Zeit ist sehr kostbar.

My time is very precious.

Und wenn ich etwas hier gelernt habe, dann, wie kostbar diese Unterschiede sind.

And if I’ve learned anything here, it’s how precious these differences are.

— Nowhere in Africa (2001)

Gerade weil wir altern und sterben ist das Leben so wertvoll und kostbar!

Precisely because we age and die, life is so valuable and precious!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Schlaf ist kostbar.

Sleep is precious.

Aber beides schien sehr kostbar gewesen zu sein.

But both seemed to have been very precious.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Die Zeit ist zu kostbar, um sie mit falschen Dingen zu verschwenden.

Time is too precious to waste on the wrong things.