der Stamm

Bei dem Kind fällt der Apfel nicht weit vom Stamm.

That child is a chip off the old block.

Der Apfel fällt, wenn er nicht krank ist, erst vom Stamm, wenn er reif ist.

If the apple is not diseased, it will only fall from the tree when it is ripe.

Dieser Stamm lebt tief im Wald.

This tribe lives deep in the forest.

In einem Stamm.

In a tribe.

— Blade Runner 2049 (2017)

Der Apfel fällt wohl nicht weit vom Stamm.

The apple doesn't fall far from the tree.

— Mystic River (2003)

Jeder Stamm weiß, dass du ein Betrüger bist.

Every tribe knows you're a fraud.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Er blieb in Kansas beim Stamm meiner Mutter.

He stayed in Kansas with my mother's tribe.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Sie hat den Stamm verlassen, um in Rosewell City Sängerin zu werden.

She left the tribe to become a singer in Rosewell City.

— Manitou's Shoe (2001)

Der Stamm Shabazz.

The Shabazz tribe.

— Malcolm X (1992)

Geh über den Stamm.

Walk over the trunk.

— Iwans Kindheit (1962)