der Vorwand

Jeder Vorwand ist dafür gut genug.

Any excuse will do.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Nein, die warten nur darauf, als Vorwand für ein neues Massaker.

No, they’re just waiting to be used as a pretext for a new massacre.

— Und dann der Regen (2011)

Er kam zu meinem Haus unter dem Vorwand, mich zu treffen.

He came to my house under the pretext of meeting me.

Wir benutzten einen Vorwand, wenn wir uns Geld geliehen haben.

We used an excuse whenever we borrowed money.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Denk dir einen Vorwand aus.

Come up with a pretext.

— Öffne die Augen (1997)

Sie brauchten nur einen Vorwand.

They only needed an excuse.

— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)

Es wird sich ein Vorwand für die Entlassung finden.

A pretext for the dismissal will be found.

— Parasite (2019)