ich versuchte

Ich versuchte, es ihm auszureden.

I tried to talk him out of it.

Ich versuchte, ihm zu helfen.

I tried to help him.

Ich versuchte, meine Enttäuschung zu verbergen.

I tried to hide my disappointment.

Ich versuchte aggressiver zu sein.

I tried to be more aggressive.

Ich versuchte, nicht das Gesicht zu verziehen.

I tried not to grimace.

Ich versuchte es zu erklären.

I tried to explain.

— The Man from Earth (2007)

Ich versuchte, sie zu warnen, aber sie wollte nicht hören.

I tried to warn her, but she wouldn’t listen.

Ich versuchte mit der Angeklagten zu sprechen, aber sie schweigt.

I tried to speak to the defendant, but she remained silent.

— Die Reue (1987)

Ich versuchte zu helfen.

I tried to help.

Ich versuchte, Tom zu überreden, doch vergeblich.

I tried to persuade Tom, but in vain.

Ich versuchte, dich zurückzuhalten.

I tried to hold you back.

— Leben! (1994)

Ich versuchte, es zu verstehen, aber es gelang mir nicht.

I tried to understand it, but I couldn't.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich versuchte, ihnen unsere Akademie zu erklären.

I tried to explain our academy to them.

Ich versuchte, meinen Freund von dem Gedanken an Heirat abzubringen.

I tried to dissuade my boyfriend from the idea of marriage.

Ich versuchte, mit Tom zu sprechen.

I tried to talk to Tom.

Ich versuchte ein Maler zu sein.

I tried to be a painter.

Ich versuchte, nicht zu glotzen.

I tried not to stare.

Ich versuchte es.

I tried.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.

I tried in vain to persuade him to stop smoking.

Ich kam mir dumm vor, als ich versuchte, Tom bei seinen Hausaufgaben zu helfen.

I felt stupid trying to help Tom with his homework.

Ich versuchte, Senna zu überholen.

I tried to overtake Senna.

— Senna (2010)

Ich versuchte, Tom zum Lachen zu bringen.

I tried to make Tom laugh.

Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.

I tried to convince a friend of mine not to get married.

Ich versuchte, ihm behilflich zu sein.

I tried to help him.

Ich versuchte, lustig zu sein.

I tried to be funny.

Ich versuchte Tom dazu zu bewegen, mir zu helfen.

I tried to get Tom to help me.

Ich versuchte, mit ihm in aller Ruhe darüber zu sprechen.

I tried to talk to him about it calmly.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich versuchte es nochmals, nur um keinen Erfolg zu haben.

I tried again, only to be unsuccessful.

Ich versuchte, romantisch zu sein.

I tried to be romantic.

Ich versuchte ihn dazu zu bringen, Fahren zu lernen.

I tried to get him to learn to drive.

Ich versuchte zu fliehen.

I tried to escape.

Ich versuchte, Tom zu überreden, aber es gelang mir nicht.

I tried to persuade Tom, but I couldn't.

Ich versuchte, den Ball im Auge zu behalten, doch dieser traf mein Auge dann.

I tried to keep my eye on the ball, but then it hit my eye.

Ich versuchte, es zu vergessen.

I tried to forget it.

Ich versuchte, ihn davon abzubringen.

I tried to dissuade him.

Ich versuchte, meine Gedanken zu ordnen.

I tried to organize my thoughts.

Ich versuchte alles.

I tried everything.

— Das fünfte Element (1997)

Ich versuchte, nicht in seinem Angesicht zu weinen.

I tried not to cry in his face.

Ich versuchte es, aber es gelang mir nicht.

I tried, but I couldn't do it.

Ich versuchte, wach zu bleiben.

I tried to stay awake.

Ich versuchte sie aufzumuntern, aber sie wollte einfach nur allein sein.

I tried to cheer her up, but she just wanted to be alone.

Ich versuchte, Schafe zu zählen.

I tried to count sheep.

Ich versuchte, Tom zu überzeugen, nach Hause zu kommen.

I tried to convince Tom to come home.