was zu essen

Besorgen wir uns was zu essen.

Let's get something to eat.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wenn du magst, komm mit nach Hause, ich mach was zu essen.

If you’d like, come home with me and I’ll make something to eat.

— City of Men (2007)

Ich werde uns was zu essen machen.

I’m going to make us something to eat.

— Loveless (2017)

Ich bring Ihnen was zu essen.

I'll bring you something to eat.

— In The Mood For Love (2000)

Kleinen Hunger hat einer, der nur was zu essen braucht.

Someone who only needs something to eat has a small appetite.

— Burning (2018)

Bring nächste Woche wieder was zu essen.

Bring some food again next week.

— The Great Flood (2025)

Ich werde dir erst mal was zu essen machen.

I’ll make you something to eat for now.

— Die Blechtrommel (1979)

Dafür würde ich Sie bitten, ihm alle zwei Tage was zu essen zu bringen.

In return, I would ask you to bring him something to eat every two days.

— Parasite (2019)

Geh und kauf dir was zu essen!

Go and get yourself something to eat!

— Traum meines Lebens (1955)

Gibt's was zu essen?

Is there anything to eat?

— The Big Sick (2017)

Dort finden wir sicher was zu essen.

We're sure to find something to eat there.

Hast du was zu essen?

Do you have anything to eat?

— Der Hauptmann (2018)

Entschuldigen Sie, Detective, hätten Sie was zu essen?

Excuse me, Detective, do you have anything to eat?

— The Man from Nowhere (2010)

Möchten Sie was zu essen?

Would you like something to eat?

— Rushmore (1998)

Gibt es hier was zu essen?

Is there anything to eat here?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Gib mir bitte was zu essen.

Please give me something to eat.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Frau Akaber, ich hol Ihnen was zu essen.

Mrs. Akaber, I'll get you something to eat.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Damit können wir das Dach reparieren und haben wieder was zu essen.

That way, we can repair the roof and have something to eat again.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Hier ist was zu essen.

Here's something to eat.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Gibt es da drin auch was zu essen?

Is there anything to eat in there too?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Jeder Gast bringt was zu essen mit.

Each guest brings something to eat.

— Burning (2018)

Suchen wir was zu essen.

Let's find something to eat.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Hat es noch was zu essen?

Is there anything left to eat?

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Kriegen wir was zu essen?

Can we get something to eat?

— Das Leben ist schön (1997)

Magst du uns nicht was zu essen holen, Emma?

Why don't you get us something to eat, Emma?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich hol euch was zu essen und komm gleich zurück.

I’ll get you guys something to eat and be right back.

— Der Untergang (2004)

Krieg ich was zu essen?

Can I get something to eat?

— Systemsprenger (2019)

Da ist was zu essen für Sie.

There’s something to eat for you.

— Phoenix (2014)

Ich wollte ihm was zu essen holen.

I wanted to get him something to eat.

— In The Mood For Love (2000)

Kann ich dir was zu essen machen?

Can I make you something to eat?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ja, die Kleine soll uns was zu essen bringen.

Yes, the little one should bring us something to eat.

— State and Main (2000)

Gibt es bald was zu essen?

Will there be something to eat soon?

— Nobody Knows (2004)

Mit ein bisschen Glück gibt's da was zu essen für dich.

With a bit of luck, there’ll be something for you to eat there.

— Taxi (1998)

Geben Sie ihr was zu essen und viel Alkohol.

Give her something to eat and plenty of alcohol.

— Lohn der Angst (1953)

Ich habe was zu essen geholt.

I got something to eat.

— In The Mood For Love (2000)

Bietet er was zu essen an, nehmt's an.

If he offers you something to eat, take it.

— Zoomania 2 (2025)