sie finden

Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.

They find it rude to contradict someone they don’t know well.

Jetzt muss ich sie finden.

Now I have to find her.

Sie finden ja noch nicht mal den Weg in Ihre eigene Uniform!

You can't even find your way into your own uniform!

— Er ist wieder da (2015)

Sie finden, dass die Aufnahmen sensible Informationen enthalten.

They believe the recordings contain sensitive information.

— The Secret Agent (2025)

Und ich muss sie finden.

And I have to find them.

— Interstellar (2014)

Ich muss sie finden.

I have to find her.

— The Flowers of War (2011)

Je länger ihr damit wartet, desto weniger werdet ihr sie finden.

The longer you wait, the less likely you are to find them.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Du reist mit mir, bis wir sie finden.

You will travel with me until we find her.

— Django Unchained (2012)

Sie finden an jeder Kreuzung einen.

You will find one at every intersection.

— Die Teuflischen (1955)

Sie finden den Weg nicht wieder nach Haus und wir sind sie los.

They can’t find their way back home, and we’re rid of them.

Sie finden einen Job, garantiert.

You'll find a job, guaranteed.

— 3 Idiots (2009)

Sie finden heraus, was Ihnen Spaß macht und tun es für den Rest Ihres Lebens.

You find out what you enjoy and do it for the rest of your life.

— Rushmore (1998)

Sie finden mich nicht attraktiv.

They don't find me attractive.

— Rushmore (1998)

Ich soll gehen und sie finden?

I'm supposed to go and find her?

— The Flowers of War (2011)

Sie finden Linguinis Suppe gut.

They like Linguini’s soup.

— Ratatouille (2007)

Sie finden das.

You find it.

— Fight Club (1999)

Sie finden diesen Gedanken vielleicht ironisch.

You might find this idea ironic.

— Edge of Tomorrow (2014)

Du bist der letzte, den sie finden müssen.

You're the last person they need to find.

— Das Leben ist schön (1997)

Kannst du sie finden?

Can you find them?

Sie finden es herrlich!

They think it's wonderful!

— Ratatouille (2007)

Sie finden ihn schon wieder.

They'll find him again.

— Diva (1981)

Sie finden schon einen Job.

You'll find a job.

— 3 Idiots (2009)

Ich muss sie finden!

I have to find her!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Und hier werde ich sie finden.

And this is where I will find them.

— Inception (2010)

Sie winkte mit beiden Händen, sodass er sie finden konnte.

She waved with both hands so he could find her.

Ich wußte, daß du sie finden würdest.

I knew you would find her.

Wir müssen sie finden.

We need to find them.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Du wirst sie finden.

You will find them.

Wo kann ich sie finden?

Where can I find her?

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie finden Rassismus gut?

You think racism is a good thing?

— Er ist wieder da (2015)

Sie finden den Vertrag sicher in seinen Unterlagen.

You will surely find the contract in his documents.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie finden doch nicht mal ein Heim, das sie nehmen will.

You can't even find a home she's willing to go to.

— Systemsprenger (2019)

Sie finden heraus, dass sie tot ist, und dann bin ich tot.

They find out she's dead, and then I'm dead.

— Jojo Rabbit (2019)

Sie finden mich artig.

They find me well-behaved.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Sie werden sie finden, Davey, das weiß ich genau.

You'll find them, Davey, I know it for sure.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie finden, du wirst wunderlich.

They think you're becoming eccentric.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ihr könnt sie finden und weiteren Ärger verhindern.

You can find them and prevent further trouble.

— Tiger & Dragon (2000)

Wir müssen alle losgehen und sie finden.

We all have to go and find her.

Andernfalls werde ich sehr verärgert sein, wenn wir sie finden.

Otherwise, I will be very upset if we find them.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Ihr müsst sie finden.

You have to find them.

— Achteinhalb (1963)

Sie finden das bestimmt lächerlich, wenn Eltern ihr Kind verwöhnen.

You probably find it ridiculous when parents spoil their child.

— Parasite (2019)

Sie finden dich komisch.

They think you're weird.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich wußte, daß ihr sie finden würdet.

I knew you would find her.

Sie finden es heraus.

They'll figure it out.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)